1、1 ...
-
荒野的风卷来一阵腥臭。这是个阴沉的冬夜，黑云笼罩，倒伏的灌木随风颤动，枯草瑟瑟发抖，马匹的嘶叫扯碎夜幕，座狼残忍的低吼瞬间又压倒了马的悲鸣。黑夜中奥克斯包围了猎物。
少年勒紧胯（和谐）下惊慌的马匹，抽出武器，有些恐惧地喊道：“阿拉贡！”
他的友伴阿拉贡此时正挥出一剑，砍断一个半兽人的脖颈，肮脏的血四处飞溅。座狼扑中阿拉贡的坐骑，马匹惨嘶几声，阿拉贡被掀翻下来。幸而他是个经验丰富的勇士，就地一滚，捣裂了另一个伏击的半兽人，双手又回过剑奋力插（和谐）进座狼身躯，“死吧！”他心底诅咒，“Filth！”
马抽搐濒死，已不能再站起来。
阿拉贡抬头望去，能看到一只座狼上这伙奥克斯的首领，可是它离他太远了。他一挥剑削去一个半兽人的胳膊，左手匕首同时插（和谐）进另一个的胸膛，又用劲拔了出来。半兽人吐出含混的吼叫，臭烘烘的血几乎泼了他一肩。
“伊利恩！”他大喊，“先杀座狼！对付那个领头的！”
伊利恩的马也倒下了，少年奋勇杀死了那头袭击的座狼，听见脑后风声，急忙翻倒一闪，另一头座狼擦着他的身体跃过，丑陋壮大的半兽人挥舞着弯刀向他劈脸砍来，少年在千钧一发之刻避开攻击，听见弯刀砍在地面沉重的声音。少年翻身，向座狼的臀部狠狠投掷手中的匕首，座狼哀嚎着跃起，抛下了半兽人。
伊利恩挥舞着长剑抵御，左边身躯却忽地传来一阵钝痛，“啊！”他短呼一声，反手一刀，转身与偷袭者搏斗，无法顾及另一侧近在咫尺的攻击。
“阿拉贡！”少年绝望地呼救。
就在话音落下的瞬间，一枚羽箭犀利地穿透黑暗的战场，伊利恩身后的半兽人狂吼一声，高举的弯刀忽然垂落，少年吃惊地回首看去，那恶心生物的眼窟窿里颤动着一枚箭尾。
伊利恩还没反应过来，又一枝箭矢射穿夜幕，钉入了半兽人的脑袋，伊利恩几乎听见了“夺”的一声。
“维拉在上！”少年望着黑夜中箭矢射来的方位，不禁脱口祝颂。
阿拉贡砍翻另一个半兽人，同样吃惊地往那个方向看去。年轻的阿拉贡那时不到三十岁，在他作为努曼诺尔的后裔享有被赐福的两百多年寿命当中，这一幕成为了永不会被遗忘的记忆之一。
一匹白色的骏马从浓夜中奇迹般出现——自由的马，没有马鞍和马嚼——然而马背上有一位弓箭手。那人穿着褐绿相间的衣服，披着褐色斗篷，兜帽遮住了头发，他轻捷地拈箭张弓，羽箭眼花缭乱射入敌群，屠杀那伙丑陋邪恶的奥克斯。
“精灵！”阿拉贡不敢置信地想。
只有精灵才这样驾驭马匹，只有精灵的锐目，才能从黑夜遥远的距离，射出万无一失的箭矢。
座狼一跃而起，迫近了来者的马，弓箭手树叶般落下，手中不知何时抽出双刀，结果了那头野兽。
搏斗使弓箭手的兜帽落下，他果然有着一张人类所不会有的、异常俊美的面庞，他看上去非常年轻，和十七岁的伊利恩相仿，他的尖耳、皮肤同浅色的金发一道，在暗夜中发出轻柔的光芒。弓箭和双刀在他手里极为轻盈地转换，显然这是个技巧纯熟、强大的战士。
奥克斯的低吼隐没在了黑夜。
伊利恩坐在地上，震惊地叫道：“维拉啊！是精灵！一个精灵在夜晚的荒野逡巡！”
精灵并未理会少年，将双刀放回背后。
“Rim hennaid!”（精灵语：非常感谢）阿拉贡向精灵喊。
精灵正准备向他的马走去，听到这句本族语言后忽然停了下来，看看伊利恩，说：“Boe de nestad.”（精灵语：他需要治疗）
阿拉贡大步赶到伊利恩身边，检查少年背后的伤势，少年的后背被半兽人的弯刀劈出一道血肉模糊的刀口。阿拉贡皱眉说：“伊利恩，我们不能在这儿逗留，那些奥克斯可能还会回来。”少年点点头，咬住牙，很有勇气地撑着站了起来。
精灵看了他们一会，说：“Tolo ar nin.”（精灵语：跟我来）
“Ael!”
白色的骏马跑来。
精灵换成了通用语，对伊利恩说：“你骑我的马。”白色骏马不愿意被生人驾驭，不耐烦地躲动着，精灵用谁也听不懂的语言责备了那匹马，示意阿拉贡把伊利恩扶上去。
“杜内丹人？”他们走的时候精灵说，“杜内丹人会说我们的语言。Man eneth lín?”（精灵语：你叫什么）
“杜内丹人阿拉贡，人们叫我神行客。”阿拉贡说，“他是埃希因之子伊利恩，感谢你的帮助。”
精灵看起来年轻纯真、而极为俊美的面容上露出一抹料中的微笑，说：“Aragorn in Dúnedain istannen le ammen.(精灵语：Aragorn of the Dúnedain,you are known to us)我是莱戈拉斯，来自幽暗密林的森林精灵，我在很远的地方便看见了你们，奥克斯也是精灵的敌人。”
“Le hannon, Legolas.”（精灵语：谢谢，莱戈拉斯）
莱戈拉斯把两个人类带到他的驻地，那是一棵巨大的山毛榉树。伊利恩坐在树下，仰头望去，忍不住再一次发出感慨：“维拉啊，你住在树上？我以为只有松鼠才能爬上这棵树而不掉下来！”
莱戈拉斯大笑，抚摸着树干，在人类还没有看清的时候，已经优雅坐在了树顶。“或许我可以用绳子接你们上来。”他在树顶愉快地建议。
“我们不上去。”
“我们不上去。”
阿拉贡和伊利恩异口同声地回复。
阿拉贡知道精灵，尤其是森林精灵对树木自然的爱，精灵不畏寒冷，在星空下他们歌唱伊尔碧绿丝夫人的伊露维塔之光。莱戈拉斯即便熟睡，也不可能从树上掉落，但阿拉贡觉得听一个精灵的建议冒险上树，可就太傻了。
阿拉贡侦察了四周，在岩石后点起一小堆篝火。
莱戈拉斯也回到了人类身边，他从树上拿来了精灵的药。
阿拉贡可以看出莱戈拉斯的善意，但他心中有些奇怪。阿拉贡在这片荒野四周游历多年，很多次往南而去，从那片广袤无垠深邃的大密林边缘走过，他在许多商人和漫游者口中听过幽暗密林森林精灵的故事，森林精灵很少会单独离开森林家园，他们并不友好，对外族非常警惕，甚至有些危险。
“The Woodland Realm！”曾经一个跋涉的商人发过这样的牢骚，“哦！我再也不要从那些该死精灵的领地路过了！”阿拉贡相信这话的真诚。
当年阿拉贡准备离开瑞文戴尔时，埃尔隆德领主的双生子也开玩笑一般警告他：“是呀，将来你多半需要通过幽暗密林的精灵之路，听说那些西尔凡精灵天性快乐，但是他们很少和外人交往，啊，他们甚至很少我们这些同族打交道，最好别招惹他们，他们的瑟兰迪尔王脾气古怪，我们猜，连Adar都不会和瑟兰迪尔有所联系，虽说他们认识。”
阿拉贡确实也没机会，能和森林精灵打一些交道，直到现在，他发现了一个独身游荡的森林精灵，而这精灵帮助了他们。
精灵的药使伊利恩迅速感到好多了。
莱戈拉斯说：“你们可以在这儿休息一夜，我要去树上了，真遗憾，你们也应该上树去看看，这是附近最老的一棵树，它很友善，让我想起我的幽暗密林。”
那时的阿拉贡已经知道，任何情况下最好都不要冒犯一个人或者精灵的隐私，可是他的少年友伴还没有养成这种世故，少年的心中充满了对这位精灵战士的尊敬，但比尊敬更多的则是好奇，伊利恩说：“莱戈拉斯，我听说森林精灵很少离开领地。”
“是的。”
“你为什么不和你的族人们一起，不在幽暗密林？”
莱戈拉斯想了一会：“我被放逐了。”
“放逐？”伊利恩吃惊，“为什么！你这么强大！幽暗密林难道不需要像你这样的战士吗？”
莱戈拉斯没有回答，光芒微闪的俊美面容显出一丝惆怅。
“哦，你别难过。”伊利恩安慰精灵。在阿拉贡来得及阻止之前，少年接下去说：“这一定是放逐你的人的错，The Eleven King，是吗？传说他贪财，固执，还很傲慢。”
阿拉贡不禁在心里呻（和谐）吟一声，几乎要掩住面孔。
精灵的眼眸里忽然透出怒意，冷淡地警告说：“埃希因之子伊利恩，如果你不想让精灵的弓箭对准你，那就请你不要在精灵面前诋毁他们的王。即便有一天我永远离开了故土，My King也受我爱戴，是我伟大的王。”
“抱歉，莱戈拉斯，”阿拉贡忙站起致意，有些尴尬地说，“原谅少年的无礼。”
“请原谅！”伊利恩吓了一跳。
莱戈拉斯不再说什么，精灵善良的天性使他不会对少年无心的冒犯记仇，他离开了两个人类，回到了山毛榉树上。
“阿拉贡。”伊利恩看着大树，懊悔莫及地问，“我是不是太蠢了？”
阿拉贡无言以对，顿了一会，才说：“森林精灵敬爱他们的王，你最好记住莱戈拉斯的忠告。”
“我不愿触犯他，”伊利恩小声地嘀咕，“我只是，听商人们谈论过精灵王。”
阿拉贡捂住了少年的嘴，痛苦地说：“住口吧，看在维拉的份上，精灵在几里外也听得到你的嘟囔。”
伊利恩怏怏不乐地闭上了嘴。
篝火边于是变得沉寂，火光的暖和使伊利恩感到万分疲倦，但他无法入睡，不知过了多久，少年以为阿拉贡已经进入梦乡，便坐起身，提起身边的长剑，抚摸它的鞘，他沉默很长时间，年轻的双眼哀伤而湿润起来。
“你不能每晚都不睡，伊利恩。”阿拉贡忽然睁开眼睛，劝诫道。
“可是我闭上眼睛就会看到艾萨克。”少年的泪水盈满了眼眶，喃喃，“他对我说，‘把我的剑带给欧根妮，告诉她我感谢她’。”
“艾萨克是一个勇士，我希望你也是。”
伊利恩终于忍住了泪水，克制住了悲伤的情绪，重新躺下。
少年仍然没有睡着，安静了片刻，轻声地问：“为什么艾萨克要感谢她，而不是向她道歉？我是说，他们快要结婚了……但他死了，永远回不到她身边。”
“我不知道。”阿拉贡说，“也许是为了感谢她爱他。”
“我们都会爱上一个人吗，有一天？”
“我们都会。”阿拉贡想了想，说。
“阿拉贡……”伊利恩请求，“唱那首歌吧，你们杜内丹人喜爱的提努维儿之歌，精灵的歌。”
阿拉贡把双手枕在脑后，瑞文戴尔那个高贵美丽的女精灵的影子在心中徘徊，他叹了口气，柔声吟唱起来。
他的歌声有一种特殊美丽的韵律，尽管哀伤却使人平静。
当阿拉贡唱完之后，发现不知何时，精灵的歌吸引了莱戈拉斯，莱戈拉斯坐在山毛榉树最低的枝桠上，安静地倾听。
“Song of Tinúviel.”莱戈拉斯说，“这是我们精灵的Ann-thennath格律，歌颂美丽的露西安。在我们森林里，也有歌唱美丽安王后和露西安的歌谣。”
莱戈拉斯于是轻轻地唱了起来，每一个森林精灵都热爱音乐，都是最好的歌手和吟游诗人。
伊利恩几乎听呆了。
“真希望每天都能听到精灵的歌声。”伊利恩如痴如醉地嘟囔，不久，慢慢闭上了眼睛，睡着了。
“我根本不应在精灵面前献丑。”阿拉贡玩笑地哀叹，仰头看着莱戈拉斯轻盈坐在山毛榉树上，沐浴着星光。他并不知道几十年后他将和这位精灵朋友一起踏上最为传奇的护戒之路，在戒灵的阴影下，在圣盔谷和米那斯提力斯残酷的刀光血海里，甚至在魔王黑门之前，他都能听见森林精灵战士无畏而纯粹的歌声。
伊利恩醒来已经是第二天上午。
篝火依旧燃烧着，阿拉贡沉默地坐在火边等待他的醒来，莱戈拉斯负着弓箭和双刀，站在树下。
太阳掩去了精灵身上的微光，可是莱戈拉斯比夜晚时看上去更纯洁俊美，“哦……精灵是怎么搞的？”伊利恩心里想，“流浪的精灵这么整洁，好像要比那些大房子里的人物更像贵族。”
“你们要去哪儿？”莱戈拉斯趁伊利恩吃东西时，问道。
“河谷镇。”阿拉贡说，“我们的朋友没能回来，我们要把他的剑带给他的未婚妻。”
“十几个奥克斯杀了他。”伊利恩低声地说，“愿他安息。”
阿拉贡把手放在少年的肩上。
“你们失去了坐骑，即便不眠不休，去河谷镇最少还要六天，I offer you my help,（纯粹就是想用大王的台词）我加入你们，一起去河谷镇。”
伊利恩十分意外，看向阿拉贡。
“奥克斯在追逐你们。”莱戈拉斯微微一笑，对阿拉贡说，“看上去你这个杜内丹人把它们那伙惹火了，它们的首领会带着座狼和手下回来的，奥克斯不会放弃杀戮。”
阿拉贡沉吟一刻，欠身致谢。
“Ael！”莱戈拉斯用精灵特殊的调子召唤马。
白色的骏马从远处奔来，莱戈拉斯对马说道：“Ael，Gwaem.”（精灵语：Ael，走了）
那匹马并不紧跟他们，悠闲自在地出没在它喜欢的地方，有时消失于视野很久，在人类认为它走失的时候，它又总会再次出现。
这让阿拉贡回忆起了瑞文戴尔，他生长的地方。瑞文戴尔的精灵也把马匹自由地放在原野上，当夕阳落在瀑布上时，深发的诺多精灵对着原野呼喊：“Tolo ar nin.”（精灵语：跟我来）健壮的马匹如同接受了咒语一般奔跑回归。
有一天他站在悬崖上，除了望见马匹，还望见了从罗斯洛立安回来的亚玟。
“阿拉贡，人们叫你神行客，你去过很多地方吗？”莱戈拉斯走在阿拉贡身侧，愉快地问。
“不，我没有。”阿拉贡露出一丝笑容，“不过将来也许会。”
“这片荒野上流传着神行客的传闻，我听说你至少去过Imladris，精灵领主埃尔隆德的土地。”
阿拉贡微笑了一下。
莱戈拉斯知道这意思是承认。“当我还是个小精灵，见过埃尔隆德领主，那是很久以前的事了，我的国王不常和别的精灵领地往来。米斯兰迪尔，那个灰袍巫师，说Imladris很美，那里是山谷和悬崖，但和我的森林一样美。有一天我想去看看。”
“埃尔隆德领主会欢迎你的，莱戈拉斯。”
“啊！请你们说一些我能听懂的！”伊利恩抓起了头发。
“对不起。”莱戈拉斯换成了通用语，笑着说，“我确实应该更礼貌一点的。”
忽然莱戈拉斯顿住了脚步。
他跃上一块岩石，眺望着远方一望无际的荒原，在他明亮的眼中，瞳孔微微收缩，弓已握在手里。“Yrch！”（精灵语：奥克斯）
伊利恩吃惊地望着空空如也的荒原。阿拉贡一把抓起他，低喊：“快走！”
他们朝前方的一堆岩石奔去，将身体掩护在岩石后。
“莱戈拉斯，有多少？”
“超过二十个。”莱戈拉斯对阿拉贡说，“比昨晚更多的座狼。而且它们带来了弓箭。”
“跟紧我，伊利恩。”阿拉贡说。
座狼的速度相当快，当他们说完这些话不久，人类的视野里也出现了那些残忍的生物。座狼像雷电一样奔袭。
人类和精灵屏息掩藏自己的身影。
座狼流涎的利齿探进岩石背面，阿拉贡闪身，电光石火间一剑捅进座狼的脑袋，莱戈拉斯疾如流星的箭矢与此同时飞射出去。这开启了恶战。
六十多年后在瑞文戴尔，也就是精灵口中的Imladris，当一个霍比特人准备承担起中土安危开启一场事关生死的冒险之旅时，阿拉贡庄重承诺：“If by my life or death I can protect you…I will. You have my sword.”莱戈拉斯接下去说：“And you have my bow.”在那一刻他们都想起了北方荒原上最初的合作。（指环王1电影台词）
伊利恩挥剑的时候，受到精灵药物治疗的伤再一次疼痛起来，但他不愿意躲在岩石的后面。
精灵和杜内丹人都是真正的战士，少年也想要展现他的毅力与勇气。
伊利恩的剑插进一个半兽人的额头，那个半兽人树一样粗壮的手正扼住他的脖子。为了挣脱，少年迟钝了顷刻，一枝半兽人黑羽箭射来，命中他的小腿，他只觉腿一酸，倒在地上，只好举剑奋力格住另一个半兽人的弯刀。
这些邪恶野兽的力量如此之大，少年渐渐感到手臂软下去，他想他快要死了。
猛然另一柄剑从半兽人胸口透出，杀死了这个怪兽，少年心中一松，喘着粗气，无力地垂下了手。
阿拉贡掀翻半兽人，把少年拖到一边。
“他中了箭。”莱戈拉斯纯净的面容上第一次出现忧虑。
莱戈拉斯半跪在少年脚边，指尖放在少年的皮肤上，口中吟着精灵旋律优美、古老空灵的唱诵，拔出了箭矢。少年“啊”的一声，箭伤流出许多黑色的血。
阿拉贡观察箭镞，心里诅咒一声。“我们不能停下来，莱戈拉斯，它们还会再来的，它们很有计划，只是暂时撤退了，会召唤更多的座狼。”
“我们只能去一个地方了，呼唤我族人的帮助。”莱戈拉斯眺望四周，“毒箭很快会要了伊利恩的命。”
“森林精灵？”
“Ael！”
骏马再次奔驰而来。
“伊利恩，你还能坚持吗？”莱戈拉斯鼓励说，“骑上我的马，去幽暗密林找我的族人求救，Ael不会让你掉下来，你一天就能冲进森林，别怕，冲进去，我的族人认识Ael，不会伤害你。”
“你们呢？！”少年不甘而愧疚地问。
“我们也会朝幽暗密林去的。”阿拉贡立刻做出了决定，“我们需要帮助，这儿离杜内丹人居地和河谷镇都太远了。”
莱戈拉斯用除了森林精灵谁也听不懂的语言在马耳边吩咐着。阿拉贡扶伊利恩迅速骑上了马。
“莱戈拉斯，”伊利恩骑在马上，忽又回头问，“我们会给你惹麻烦吗？我是说，你已经被放逐了。”
莱戈拉斯无声地笑了。
“Noro lim, Ael, Noro lim！！”（精灵语：Ael，快跑！！）莱戈拉斯喊道。
作者有话说第1章 1
