这里补上两个说明吧,以免没看过《十二国记》的同学产生疑惑。对原作很熟悉的可以无视。
十二国世界每一个国家的国名和国王的职称(……)是同音异字关系。举个例子,中岛阳子主政的国家是慶(けい,音kei)国,但中岛阳子的职称是景(けい,音kei)王,国王的第一副手、这一代麒麟的名字是景(けい,音kei)麒。同理,芳(ほう,音hoo)国国主职称是峰(ほう,音hoo)王,上一代芳国的麒麟是峰(ほう,音hoo)麟。同不同音的标准是这个汉字在日文中音读是否相同。
麒麟一族,雄性称麒,雌性称麟。
这章本来应该上个月就发出来的,但是修改过程中发现有一条很喜欢的支线不能用,于是忍痛删掉了这条支线,然后把卷纲都改了一遍……于是多花了几天功夫。见谅。
最后热烈庆祝本书突破20万字!(作者不要脸了