晋江文学城
下一章 上一章  目录  设置

4、第二幕第一场(中) ...

  •   伊阿托:哎唷,我道是哪位大王大驾光临呢,感情是至高无上的西利乌斯先生您啊。从晌午到日暮,我看着那空阔的海面上雪白的浪花前赴后继地奔过来,人却是一个都没看见。感情您在海上睡着了?
      西利乌斯:深表歉意,我是幻影移形过来的。(对瑞格尔)喀戎之子,敢问您的尊姓大名?
      瑞格尔:猎户的右腿,蓝星瑞格尔①。
      西利乌斯:幸会,幸会。
      伊阿托:哎呀呀,容我粗俗鄙陋,一个幻影移形居然还需要半天的时间?
      毕泰格乌斯:行了,伊阿托。时间存在于虚空之中,我们只是同他们擦肩而过罢了,时间永远不会消失。只有在虚空的纵深处,时间才会与空间合二为一②。不要在空间中计算时间,因为它们是迥异的两种物质;更勿论去计算时间的长短了。晌午到日暮,不过是时间趔趄了一下而已,与空间中的一切完全无关。而使时间趔趄的人必定事有出因。对吗,西利乌斯?
      西利乌斯:的确,我这么晚来是有缘由的。我想我回不得英国了。
      毕泰格乌斯:此话怎讲?
      西利乌斯:我前来赴约,却在马斯顿荒原上给一个叫艾弗里的小混球截住。他拿着剑对我乱刺,我迫不得已之下只得拔出剑来和他决斗,结果一不小心袖子给他削去一块,魔杖掉了出来,给他看见了。
      伊阿托:然后呢?
      你真该看看那家伙的表情!他还喜不自禁地告诉我,他要报告教皇,让教会把我吊死。我一怒之下把剑抵在他的脖子上,警告他管好自己的嘴巴,哪料他还有后援!我势孤力单,只得策马飞奔而去。想必现在那小子已经报告给教会了吧。
      毕泰格乌斯:哀哉,没想到你也遭到了和我一般的际遇。不过我相信,你现在回去一趟应该不成问题吧?
      西利乌斯:这我可不敢保证,没准现在全英国都在通缉我了。不过我还得回去,我得和我的朋友们道别。
      毕泰格乌斯(解下腰中包裹,递与西利乌斯):如果你接受这个,就不用道别了。
      西利乌斯(打开包裹):这是什么?咦,您老怎么给我一把剑?
      伊阿托:他让你去自刎。
      西利乌斯:这句话可真亲切!(以拳击伊阿托)
      毕泰格乌斯:够了!西利乌斯,你仔细读读上面的文字。
      西利乌斯:TO ORA③。这是希腊文吗?
      毕泰格乌斯:没错。这把剑是在希腊时代伊阿宋④手里呆过的。美狄亚将剑交给伊阿宋,让他刺死看守金羊毛的蛇怪,蛇怪的血流到剑刃上,在上面镌刻下了这两个词,TO ORA,尔应祈祷。果不其然,伊阿宋后来另觅新欢,美狄亚杀死了他新的妻子,并在弑子后乘以蛇驾驶的车飞天而去。
      ——————TBC————————
note 作者有话说
第4章 第二幕第一场(中)

  • 昵称:
  • 评分: 2分|鲜花一捧 1分|一朵小花 0分|交流灌水 0分|别字捉虫 -1分|一块小砖 -2分|砖头一堆
  • 内容:
  •             注:1.评论时输入br/即可换行分段。
  •                 2.发布负分评论消耗的月石并不会给作者。
  •             查看评论规则>>