晋江文学城
下一章   目录  设置

1、陈然的舅爷是个翻译官 说起来大部 ...

  •   说起来大部分人是不相信的,成熟翻译员的工作性质堪比干着挑山工的活拿着扫大街的工资,纵观业内人士的面貌,大部分高度近视,眼神呆滞,面部僵硬,腰椎颈椎多突出,心眼多实诚,长的多着急,外行人士多赞叹:若非兴趣所向,勤劳吃苦,虚怀若谷,思维灵活,无私奉献,视金钱如粪土,吃的饭猪狗不如干的活疯马牛不能及拿的工资算术从不及格的人都不带算错的人,才有可能入得了这一行,并坚持的下去。且要明白,通货膨胀率居高不下,物价疯涨,楼市不稳,下届主席人选未定,乌克兰局势动荡,早早备好一顶假发以防过劳谢顶才是正道。

      不过话说回来语言这东西,它不过是一种交流的工具,如果不是非得达到企业年会、商务洽谈、中外领导人互访这类专业交传同传同的水平,真心没有必要不拿自己当人待,能干得了这些活的人,必定信对了教,都是神在帮忙。

      陈然有一个舅爷,听家里老一辈人说在80年代就是当地特别有名的翻译官,在那个信息相对闭塞媒体还不泛滥的年代,能时常出国见世面,抽雪茄穿西服吃西餐说洋话那可是件了不得的大事,家族里的老少爷们们都高看他一眼,见了面都露怯,话也不多说,生怕说错了话让这位见过世面的老哥笑话了去,有什么话都是背地里嘀咕,当着舅爷的面没笑硬挤,看着甚是遭罪。小辈的见了舅爷都得恭恭敬敬的叔叔伯伯的叫着。或许小孩子们也是受大人的影响,有样学样,他们并不知道这位舅爷是哪门哪派,会的是葵花宝典还是九阴真经,有什么值得大家毕恭毕敬的门道。

      而现在从事翻译行业的翻译员已经遍地都是,出国跟出趟远门没什么区别,西餐厅哪哪儿都是,但是陈然上小学初中那会儿,没吃过西餐,没出过国,没跟外国人说过话,也没能像舅爷那样让人处处恭维着,所以他好奇,好奇就想试试。
      他从记事起就知道家里穷的叮当响,孩子多,大人也不把孩子当孩子养,小时候一张圆桌一圈碗,一碗一勺子面疙瘩汤,一人一碗汤,就着豆角腌的小咸菜,手里攥着一块玉米面的煎饼,跟一群小猪羔子一样呼噜呼噜的吃,可香可香。上了初中后,陈然心里就已经非常明白,靠父母他是出不了国的,得靠自己。如果能考的上了大学,学会了外语,成为一名像舅爷那样的翻译官,他就能像出国了,至于出国干嘛去,他也不知道,这傻小子忘了学会了外语就能靠着这门特长混饭吃了。

      上学这事,陈然家里实行竞争制,甭看陈然妈妈文化不高,揍人拧大腿折柳条子抽腚从不手软,对待孩子们的教育公平公正,从不偏帮,她想偏帮也偏的没劲,都是一群野小子。

      陈妈妈从家里老四陈宿开始上小学的时候就开了一个家庭小会,“咱家呢,吃香的喝辣的没有,你爸本事就那些,地里刨吃的,刨着土豆吃土豆,刨不着土豆吃甜菜,咱这不长地瓜,想吃也买不起,你们老妈我呢,觉得累死累活也得让供你们念好书,我出去打小零工,给人家糊包装盒,缝衣服,洗兽皮,什么我都能干,只要你们好好念书,不念书哪能有出息呢,是不老二?老二你低着脑袋干啥呢?你看你那个脏爪子,都多大了?半夜掏炕洞子了”?

      陈然吓得一哆嗦,立马把两只黑爪子藏屁股后头。目光透过他老娘,虚晃一下,回神。
      “没干啥,我听着呢。”说完眼睛冲桌面,低头聆听。
      “嘿嘿嘿,嘿嘿,”,陈肃两只小手扒着桌子沿儿,嘴巴顶着手背,缩着小肩膀,露着上半颗脑袋,眼珠子滴溜溜的转,看见他二哥挨训,咯咯直乐。好不高兴啊。

      “坐好,小不点”。老妈冲陈肃一瞪眼,陈肃立马坐直。陈然他爸坐在炕沿边上,两手交叠,一声不吭。看着老婆教育孩子面漏慈祥,陈肃一乐他也跟着无声的乐,他顶喜欢老幺。老幺属于别人挨揍他起哄,自己挨揍也得拉着别人垫背那类型的孩子,特别善良可爱天真无邪。嘴甜心眼多,擅长栽赃陷害,打小报告,拿甜杆桶鸡屁股,半夜掀别人被子。

      “你们四个,老大不喜欢念书,属于自愿,妈劝也劝了,大道理摆也摆了,说了一溜十三遭人家不回头,将来没文化吃苦受罪讨不到媳妇,要是来怨我我,我揍得他腚开花,咱家条件有限,老二老三老四你们仨,谁学习好我供谁,老四考得上初中,我供你上初中,老二老三考得上高中我供你们上高中,考得上大学我供你上大学,考不上就是自己的问题了,上了大学要嫌生活费不够就自己出去勤工俭学,啥时候自己考不上了,念够了,不想念了,家里不强求”。

      老二老三一个挠头一个捏鼻子。表示他妈要传达的信息都已接收并消化。

  • 昵称:
  • 评分: 2分|鲜花一捧 1分|一朵小花 0分|交流灌水 0分|别字捉虫 -1分|一块小砖 -2分|砖头一堆
  • 内容:
  •             注:1.评论时输入br/即可换行分段。
  •                 2.发布负分评论消耗的月石并不会给作者。
  •             查看评论规则>>