《[巴黎圣母院]淑女》Narcolepsy

1、巴黎圣母院

　　在菲比斯心中，有两个女人，一个是清纯圣洁的白百合，一个是烈焰如火的红玫瑰。

　　在一月六日，狂人节和主显节共度的那天，菲比斯的红玫瑰，吉普赛人艾丝美拉达，也闯入了副主教克洛德－弗罗洛的心中。

　　那真是荒唐的一天，宗教意义浓厚的朝圣日子和狂欢节撞到了一起，教堂编排的节目被狂欢的人们戏弄，等到克洛德-弗罗洛来到的时候，教堂里已经没有什么人了。人们都去哪了？他们和红衣主教一起去选愚人教皇了。

　　剩下为数不多的人只是在看闯进教堂的一只山羊。戏剧早已演不下去了，谁都可以看出演员在敷衍了事。

　　“佳丽。”一个不披头巾，没戴ｂｒａ的少女走了进来。她戴着镀金的腰带，周身缀着金属碎片，走起路来，发出碎碎的响声。伴随着那琐碎的碰撞声，裙摆也随着步伐荡漾、摆动。

　　“佳丽！你在这！”她这样说着，一双美目惊喜地看着那头角和蹄子染成金色，还带着金项圈的山羊。她一只手从口袋里掏出了一把果子，递到山羊嘴边，另一只手摸着山羊身上的毛。她有些埋怨地说道：“你可别乱跑了。”

　　教堂内，异族少女捧着红果子给金角的恶魔吃着，少女时不时还因为手掌轻微的痒意而发笑。副主教弗罗洛别开了眼睛，他在心中念了一声上帝。

　　山羊吃完果子后，少女就把握着山羊的角，带着山羊走出了教堂，好奇这位姑娘是谁的人们也随着姑娘走了出去。只剩下要演戏的演员、创作这出戏的诗人和副主教弗罗洛了。

　　诗人感叹道：“他们都去看艾丝美拉达了。她一来，我的心也被勾走了。”

　　诗人说：“听，艾丝美拉达又在跳舞了了。”弗罗洛没有出声，他的眼睛已经飘到了外面喧闹的广场。

　　弗罗洛走到窗子前，观察着那位红衣少女，她并不高挑，但她身材比例很好。她的皮肤是棕色，在阳光下闪现出金色的光芒，她的衣裙在她旋转中翻飞，把所有的风情都藏在了裙底下，时不时还露出一小节纤细的腿。她的腰是那么的纤细，导致人们得时刻担心腰会承受不住旋转而折断。

　　弗罗洛眉头皱得紧紧的，地狱在他身下张开了巨口，他感到心悸。三十六年把哲学和神学当做情人的弗罗洛，知道自己的眼神在背离永恒的上帝，他的心沦陷了。

　　＋－＋

　　另一侧，芙勒尔和她的未婚夫菲比斯正在她家，周围是一群年轻的小姐和她的母亲，他们正在绣壁毯呢。芙勒尔是骑士的女儿，她有着金色的长发和娇美的脸，她的目光是那么的柔和，她正看着她的表哥，她的未婚夫呢。

　　“噢，表妹，你们在绣什么呢？”菲比斯心不在焉的问道。

　　“这话，表哥你已经问了三遍了，我们在绣海神的洞府呢。给谁的？给田园圣安东修道院绣的。”百合含着笑，直视菲比斯。她的声音依旧柔柔的，但你可以看出来，她的神色有些冷淡，目光也是带着几丝讽意。

　　菲比斯知道自己心不在焉惹怒了佳人，连忙说了些打趣的话，逗得他的表妹嘴角扬起才作罢。

　　＋－＋

　　芙勒尔的母亲看着这对表兄妹情意正浓正开心时，站在阳台上望着广场的小女孩贝朗日尔叫到：“百合教母！快来看，有个漂亮的女郎在跳舞呢！”

　　广场上被女郎吸引的人们围成了一个圈。房间的小姐们都出来挤在阳台上，未婚夫也痴迷的看着女郎的舞蹈。但芙勒尔却不太在意，她在心里想着：噢，地上多脏啊，每天那么多人随便将粪桶里的东西倒在地上。如果可以，她真想离开巴黎。

　　芙勒尔无趣观察起了四周。噢，钟楼的敲钟人躲在角落着迷的看着艾丝美拉达呢。透着教堂的玻璃，副主教的双眼也死死地盯着艾丝美拉达呢。目光转了一圈回来的芙勒尔挑了挑眉，异域风情的确很吃香。

　　艾丝美拉达跳完舞后，将得到的钱币分给周围的孩子后就离开了广场。众人也回房间继续绣壁毯。芙勒尔看着未婚夫菲比斯神魂不守的样子，在心里笑了笑。

　　不久，菲比斯向他的姨母道歉，找了个借口离开了。走之前还用他那双碧蓝的眼睛望着芙勒尔，双眼中像是承载了无限的话语和爱意。芙勒尔那可怜的母亲还真的以为菲比斯有公事。

　　然后时间慢慢溜走，日色渐暗，绣壁毯的小姐们也在陆陆续续离开了。

　　＋－＋

　　“芙勒尔，就要晚宴了，你去哪儿呀？”母亲问道从餐桌前起身的女儿。

　　“妈妈，我有些不舒服，不想吃了。”芙勒尔微微蹙着眉头，娇弱中流露出风流姿态，实在叫人怜爱。

　　“噢，我的心肝！你哪里不舒服？要不要叫医生过来看看？”母亲握住了站在一旁芙勒尔的手，触感柔润冰凉。

　　“妈妈，我很好。我只是有些累，大概是绣壁毯有些消耗精神。”芙勒尔宽慰着母亲。

　　“好的，那你去休息吧，如果饿了就要女仆去叫厨娘给你做。”母亲轻轻拍了拍芙勒尔的手，爱怜地为她把露在尖帽外的一缕刘海塞回了帽子里。

　　＋－＋

　　芙勒尔回到房间，让女仆离开，锁上了门。蹬掉了鞋子，光脚踩在柔软的地毯上，将帽子摘下随意放在梳妆台上，然后走到床边，向前倒去，整个人瘫在了床上。她缓缓叹了口气，换了个舒服的姿势闭眼休息起来。

　　七点醒来，她起身，先脱下身上轻薄的衣裙，换上暗色的裙子，穿上一双较为舒适的鞋子。拿梳子梳了梳自己的头发，将它盘成了辫子。披上了一件漆黑的斗篷，带上她的小包和面具。她打开窗户，将绳子熟练的绑在栏杆上。

　　＋－＋

　　芙勒尔走在街上，到处都是狂欢的人们，隔着恶鬼的面具，看见狂欢的人们抬着敲钟人－卡西莫多。瞎眼、瘸腿、聋耳、驼背、一口烂牙再配上高大的身躯。啊，这就是今年的愚人教皇！

　　芙勒尔一直跟随者人群，看见副主教弗罗洛终止了这场闹剧，他带走了卡西莫多。卡西莫多是弃婴，幸运的被少年时拥有怜悯之心的弗罗洛抚养大。卡西莫多一直很感激弗罗洛，他是副主教最忠实的仆人、狗。

　　葛林果，那个创作教堂剧的诗人不知什么时候凑到了芙勒尔的身边，诗人问道：“嘿！你好！你的面具可真有趣。你可以叫我葛林果，你呢？”

　　芙勒尔侧过头，透过面具静静地看着他，没有出声。诗人有些讪讪的，又不甘心，继续说道：“小孩子晚上出来还是很危险的，流浪者最近都来到了巴黎。要不我先送你回家吧？”

　　芙勒尔勾了勾唇角，忍不住发出笑声，她问道：“你搭讪的方式一直这么老套吗？诗人？”

　　葛林果有些惊喜的说道：“噢！你知道我！等等……您是位小姐……”说完，他有些不安，显得拘束而害羞。

　　芙勒尔：“……当然，我认识你，你的剧本简直无趣的令人发指。你的话送还给你，今晚你还是不要乱跑，不要跟踪任何人，不然你很可能遭遇危险。”说完没等葛林果反映过来，就借着人群，消失在了人潮之中。

　　＋－＋

　　芙勒尔离开人群后，一个人静静走着，她觉得闹剧看得差不多了，正准备回去时，细微的谈话声和脚步声从身后传来。她马上轻快的躲进了视线盲点，一条狭窄、堆满杂物的小道。她蹲着，等待身后人走掉。

　　但是似乎她蹲的地方不太好，像是堆积垃圾的周围。果物腐烂、粪便、泥土、油腥、廉价香水等味道一个劲的往她鼻子里飘，她鼻子开始痒的要命，她只好用手堵住面具的出气孔，憋气。

　　她听到一个男人在说话：“……那个吉普赛女郎，她是一个女巫、一只狗、阴沟里的猫、赤足在街道上游走的野兽、罪恶的化身。我们该把她囚禁起来，以免她荼毒圣母院信徒的心灵。今晚我们到巷道里追捕她，抓住她，关进塔楼，然后教导她信仰耶稣基督和圣母玛利亚。”

　　说完，另一人回答道：“是，您可以任意使唤卡西莫多，卡西莫多只遵从您的意愿，为您效命。”除了卡西莫多，谁的声音会因为沙哑干涩、发音含糊不清？

　　“……”

　　芙勒尔在心中懊恼，觉得这趟出门出错了。她死命憋气，直到脚步声渐渐远去了，她才松开鼻子放松的打了个喷嚏。还没等人舒缓过来，下一秒，她就被人揪住了衣领子，拖离了地面。背靠墙，脖子被一只手钳住，另一只手捏住了她的双手，她甚至还没来不及发出惊呼。

　　那只手的主人不断加着力气。芙勒尔双手使劲挣扎着，双脚也使劲绷直脚尖，试图够地。她从没有如此痛恨自己娇小的身体和微弱的力气。

　　她嘴中发出呜咽，然后慢慢不再挣扎。忽然，她抬起膝盖，对着对方□□就是一下。男人闷哼，抓着芙勒尔手臂的手松开了。

　　芙勒尔脚踩地，立马用手打开了男人钳在脖子上的手，脚又用力踹了出去，正是男人刚刚受创的那里。手也没停，飞速从小包里摸到了一个小瓶子，拔开塞子，闭眼，往对面一扬，一气呵成。男人只好一手捂着自己的子孙根，一手捂着自己眼睛。边跳，边发出□□还打着喷嚏。

　　自救成功的芙勒尔还是不解恨，又用脚狠狠跺了对方脚一下，才慌忙逃走，连刻着自家名称的瓶子没塞入包里都不知道。她边跑边打喷嚏时还在想：下次也许能把瓶子弄成喷雾器，直接把胡椒和辣椒水喷进坏人的眼里。

　　＋－＋

　　深夜，芙勒尔回到家中，解开披风，脱下面具，换上睡裙，将夜游的衣物藏在了床底。她一照镜子，好家伙，脖子上乌黑一片。她轻轻碰了碰，狠狠的吸了口气。然后在衣柜中找了件高领的衣服，准备明天穿，就倒在床上睡着了。

---

作者有话要说：　　【书中百合是Fleur-de-lys，意译是百合花。如果音译的话，大概是芙勒尔-德-莉丝。虽然说意译百合花更好体现女主的性情，不过害怕妹子误会是ＧＬ，所以就写了音译。
【艾丝美拉达，意译就是绿宝石，不过音译比较异域风情。