1、朗博恩（1） 宾利搬来尼 ...
-
凡是有钱的单身汉，总想娶位太太，这已经成了一条举世公认的真理。
有一天班纳特太太对她的丈夫说：“我的好老爷，尼日斐花园终于租出去了，你听说过没有？”
班纳特先生回答道，他没有听说过。
“的确租出去了，”她说，“朗格太太刚刚上这儿来过，她把这件事的底细，一五一十地告诉了我。”
班纳特先生没有理睬她。
“你难道不想知道是谁租去的吗？”太太不耐烦地嚷起来了。
“既是你要说给我听，我听听也无妨。”
这句话足够鼓励她讲下去了。
“哦！亲爱的，你得知道，郎格太太说，租尼日斐花园的是个阔少爷，他是英格兰北部的人；听说他星期一那天，乘着一辆驷马大轿车来看——”
“噢！妈妈！你完全不必羡慕这位‘阔少爷’ 事实上，他并不一定比我们富有多少。”班内特家的二女儿伊丽莎白不耐烦地插嘴道。
事实确实是这样，班内特家有一个聪明的老爷和一个更加聪明的女儿，这足以让班内特家在十里八方内富甲一方。而班内特家的女儿们拥有着足足五千英镑的嫁妆（即使她们不能继承班内特家的大部分财产），这即使在伦敦也是令大部分绅士们所侧目的。
班内特太太被打断的恼怒神色被骄傲取代“这倒也是，十里八方内还有谁比我们更加富有呢，班内特先生您真是个厉害的人物，即使卢卡斯先生有着爵士的爵位又怎样呢，我们的女儿将来嫁的可绝不会比爵士差。”
“妈妈，将来的事不好说呢。”简温柔地笑了笑。
“啊，是，不好说不好说——”班内特太太不以为然地重复了简的话。
班内特太太心满意足地回想了一遍班内特家的富有和崇高的地位，哼着英格兰小调回到楼上去看她可爱的女儿莉迪亚，把尼日斐花园的事情抛到脑后去了。
——————————————————————————————————————————
身为一个忙碌的商人，班内特先生自然没有时间去拜访闲来无事来乡村度假的宾利先生，他最得意的三女儿玛丽还在伦敦交涉一大桩生意，身为当家人，班内特先生自然不会让女儿一个人劳累而自己无所事事，所以班内特家对于宾利先生的第一次接触还是在宾利先生从伦敦回来后举办的舞会上。
宾利先生仪表堂堂，大有绅士风度，而且和颜悦色，没有拘泥做作的气习。他的姐妹也都是些优美的女性，态度落落大方。
站在他身侧的达西先生说起外貌来到应该是比宾利先生还更胜一筹，他身材魁伟，眉清目秀，举止高贵，于是他进场不到五分钟，大家都纷纷传说他每年有一万磅的收入。但是他只是在场旁冷冷地站着，于是舞会过了一半众人便纷纷讨厌起他的高傲自大来，好像瞧不起乡下的绅士小姐们一样。
他既然摆起那么一副讨人嫌惹人厌的面貌，那么，不管他在德比郡有多大的财产，也挽救不了他，况且和他的朋友比起来，他更没有什么大不了。
宾利先生很快就熟悉了全场所有的主要人物。他生气勃勃，为人又不拘泥，每一场舞都可以少不了要跳。他的绅士有礼引起人家对他发生好感。他跟他的朋友是多么显著的对照啊！
达西先生只跟赫斯脱太太和宾利小姐跳了两次舞，人家要介绍他跟别的小姐跳舞，他怎么也不肯。大家都断定他是世界上最骄傲，最讨人厌的人，希望他不要再来。
其中班纳特太太对于达西更是讨厌，因为他得罪了他的一个女儿。
由于男宾少，伊丽莎白班纳特有两场舞都不得不空坐。达西先生当时曾一度站在她的身旁，宾利先生特地走到他这位朋友跟前，劝告他去跳，伊丽莎白听到了两人的谈话。只是距离的远，听得并不十分清楚，但是对于自己的评论，伊丽莎白还是听得很清楚的——“她还可以，但还没有漂亮到打动我的心，眼前我可没有兴趣去抬举那些受到别人冷眼看待的小姐。你还是回到你的舞伴身边去欣赏她的笑脸吧，犯不着把时间浪费在我的身上。”
随后达西先生和宾利先生都离开了，伊丽莎白依旧坐在那里，撇撇嘴，对达西先生委实没有甚好感。
——————————————————————————————————————————
班内特一家上下对于这一个晚上大致都过得很高兴。最高兴的大概是莉迪亚，她年纪虽小，但已经出落得美丽，金色卷曲的头发在灯光下闪耀，很多男士都对她无比倾慕，她也一直兴高采烈地跳着舞。而大小姐简受宾利先生邀她跳了两次舞，并且这位先生的姐妹们都对她另眼相看。母女们颇有兴致地回到她们所住的朗博恩村，此时班内特先生还没有睡觉，玛丽今天晚上从伦敦回到朗博恩，班内特先生正在书房和玛丽商谈生意上的事情。
“噢！我的宝贝！”班内特太太急急冲进书房，抱住颇瘦弱的玛丽，
“我是如此的想念你，我的蜜糖，看看你，瘦得不成样子了！我就说一个姑娘不应该在外面奔波——”说着说着，班内特太太激动地流下泪来。
“妈妈——不说这个了，听说今天晚上你们去了舞会，来告诉我舞会怎样好吗？”玛丽确实是非常聪明的，把话题转移到了班内他太太最喜欢的主题上。
“噢！我们这一个晚上过得太快活了，舞会太好了。你没有去真可惜。简是最美丽的姑娘，我敢说在场的所有男士目光都在简身上停留，简直是无形容。什么人都说她长得好，打扮的美丽；宾利先生连着邀请简，跟她跳了两场舞！当吉英走下舞池的时候，我敢说他迷上简了——他立刻打听她的姓名，请人介绍，然后邀她跳下一场舞。他们连着跳了两场！要我说，宾利作为丈夫也是不错的，他一年有四五千英镑呢！可惜没有爵位。那位达西先生倒是出身高贵，可是他是个最讨厌、最可恶的人！不值得去奉承他。那么高傲，那么自大，叫人不可容忍！他一会儿走到这里，一会儿走到那里，把自己看得那么了不起！还要嫌人家不够漂亮，配不上跟他跳舞呢！要是你在场的话，你就可以好好地教训他一顿。我厌恶透了那个人那爱脾气”
“如果是这样便不必去和他们密切交往了”玛丽神色随意“他不尊重我们，我们有何必去奉承他们呢？”
“但是宾利先生还是很不错的——”
“好了，太太，他们怎样并无所谓，玛丽她们值得更好的绅士。”她的丈夫不耐烦地叫起来了。
玛丽微笑着站起来，理了理淡绿色丝绸的裙摆，“天色不早了，赶了一天的路，我有点累，就先去睡觉了。”
班内特先生转过头，神色和蔼的对玛丽点点头，不再多言。班内特太太见状上前挽着玛丽，絮絮叨叨地说着女孩子在外奔波是多么的辛苦，多么的不应该，一起和玛丽去女儿的房间里了。
话说在玛丽十岁前是并没有现在这么成熟的，自从玛丽十岁后，便愈渐早慧，在生意上的天赋也充分的表现了出来，因此为班内特家挣得了大笔的财富。赢得了现在的声誉和地位，伊丽莎白的聪慧在玛丽过人的才智下，也就不那么被班内特先生所重视了。
简本来并不轻易赞扬宾利先生，可是当她和伊丽莎白两个人在一起的时候，她就向她的妹妹倾诉衷曲，说她对于宾利先生的赞赏。
“他真是一个典型的好青年，”她说，“有见识，有趣味，人又活泼；他那种讨人喜欢的举止在伦敦也不多见！那么大方，又有足够好的教养！更何况他连着请我跳舞，这真令我开心。”
“你真的没想到吗？我倒替你想到了。不过，你也不必这样受宠若惊，你和宾利先生本来就是门当户对，一位有教养的绅士遇到自己心仪的小姐，请你跳舞，这不是再自然不过的事吗？你嫁妆这样的丰厚，比起舞场里任何一位小姐又漂亮得不知多少倍，他长了眼睛自然会看得出。他向你献殷勤你又何必感激。说起来，他的确很可爱，我也不反对你喜欢他。”
“噢！我的亲莉齐！”
作者有话说
第1章 朗博恩（1）
