下一章 上一章 目录 设置
33、暖暖杨柳风 ...
-
对于一本童话书诞生的方式,你会有什么可爱的想象呢?会不会想象它起先是一个慈爱的爸爸或妈妈在一个个夜晚编给自己孩子听的、催他安然入眠的故事?然后,一天天,一年年,爸爸或妈妈随口编的故事,像春草一样生长茂盛,变成了一个完整的梦,写成了一本书。--《杨柳风》就是这么诞生的。
《杨柳风》的作者格雷厄姆1859年出生于苏格兰,他有一个残疾的儿子阿拉斯泰,从出生起就几乎双目失明。从阿拉斯泰四岁起,格雷厄姆就开始编一些关于鼹鼠、河鼠、□□和獾的故事给他听,这就变成了后来的《杨柳风》。
如果岁月停留在童年,如果时光停驻在一个童话故事的美好结尾,那是多么快乐啊!我们有时不免如此梦想。
阿拉斯泰在十八岁时自杀了。
当我翻开《杨柳风》,总是会先想到这对父子的故事,有点伤感。但孩子毕竟是快乐过的,在那些他父亲给他叙述《杨柳风》的日子里。
有人说,这是一本特别适合在冬天看的书,因为它真的很温暖。鼹鼠、河鼠、□□和獾这四个好朋友,都有一个自己的家,在河岸上,在森林里……它们住的地方,符合所有孩子、大人对童话住宅的想象。虽然,它们常常因为温暖的季节而骚动不宁,对着辽阔的大世界探头探脑,甚至四处游逛,但是它们从来不会忘记同伴和家乡,有福同享,有难同当。如果黄鼠狼们去侵占□□的家,它们谁也不会答应……
这本书有许多译本,它被许多人不厌其烦地重复翻译过,似乎译它是桩乐事。
也许吧,因为阅读它的感受,除了快乐,也有忧伤和怅惘,甚至需要一个成年人的心灵才能全部体会。真正爱上这部童话的,几乎全是成人,因为当你领略过一些风霜,更容易迷恋上这暖得自然轻柔的杨柳风。
“童心是一种看待世界的方式,是好奇心、探求心和同情心,是与天地万物感同身受的纯朴之心。……读完《杨柳风》,谁能忘记鼹鼠与河鼠在春天的河上划船、在清幽的草坪上野餐的情景?谁能忘记鼹鼠在雪夜闻到家的气味时那份惊喜、惆怅与激动?谁能忘记拂晓前令鼹鼠和河鼠迷醉的动人风笛?谁能忘记迁徙的候鸟在河鼠心底勾起的那种遥远的难以名状的渴望?” ——这是这本书的某位译者李永毅写的话。他写得很好,让我喜欢。
是的,不能忘记,那些所有能唤醒童心和感动的情怀,那些最纯朴的友爱,那种对家园的依恋。