《[综英美剧]英国绅士》心十

2、命案目睹记（二） “我可以。

　　当露西开着她漂亮的红色小汽车来到卢瑟福特府时，出来迎接她的是一个中年女子，艾玛•克莱肯索普。她是个长相普通，有一头淡金色头发并穿着蓝色套装的亲切女士。同时也是卢瑟•克莱肯索普先生的大女儿。

　　“圣诞节就要到了，但府上的人手不足，所以艾尔斯芭罗小姐很多事情要拜托你了。”艾玛一边将露西迎入大厅一边吩咐。“比如说厨房里……”

　　大厅里有两个男子在交谈，年纪较大的男人一直在说话，肢体夸张，似乎在显摆但脸上分明是讨好的表情。沉默的年轻男子偶尔点点头，这时，他注意到露西，并露出了一个不明显的笑容。露西不自然的转开视线，而艾玛已经上楼去见她的父亲卢瑟•克莱肯索普准备为她引荐。

　　“那是阿尔弗雷德，克莱肯索普家的第二个儿子，现在的继承人。”这时有个中年男子走过来，他手里提着一个工具包，以熟人的口吻向她介绍，“那个年轻人是布鲁先生，一个有钱人，可能要投资阿尔弗雷德的生意。”

　　“你一定是新来的女管家，对了，我叫戴维•昆帕，是一个医生。经常来为卢瑟•克莱肯索普先生检查身体。”昆帕医生很风趣，他们谈论些关于克莱肯索普家的小趣事。

　　“艾尔斯芭罗小姐。”艾玛站在楼梯上对露西示意，请她上去，“还有，昆帕医生我有事要和你谈。”

　　庄园的主人卢瑟•克莱肯索普是个知识渊博的老人，他很会享受生活，深爱着过世十年的妻子，还有他们的子女。但是他厌恶一切和钱有关的事务。可悲的是他的一些子女还沉沦在金钱的世俗里，一点都不懂的爱和包容，这使得老人愤怒。尤其是次子阿尔弗雷德，和他那肤浅的女友杰奎琳。当然，体贴懂事的新任女管家露西很快就讨得卢瑟•克莱肯索普的欢心。

　　这时的楼下大厅里的两位绅士也在谈论着卢瑟•克莱肯索普和他的庄园。阿尔弗雷德笑着说道，“我的祖父曾想将糖果生意交给我父亲，但是没想到他回答说不愿让人生淹没在黏糊糊的糖果里。他热爱自由，是个有灵魂的人，而祖父这样的生意人是没有灵魂的。很可笑幼稚，是不？你知道，结果是什么吗？”

　　“是什么？”丹尼•布鲁假装自己什么都不知道。

　　“结果，祖父剥夺了他的继承权。继承人成了我哥哥爱德蒙，不幸的是，十年前他和他的妻子旅行时遇到了一场灾祸，死了。死在我父亲前头，于是我就成了现在的继承人。”阿尔弗雷德得意的说道。

　　“包括庄园？”

　　“对，在我父亲死后它就属于我一人。”阿尔弗雷德的样子恨不得今天他父亲就死掉。

　　“你可真幸运，它很值钱，如果卖掉的话。”

　　“那您有没有意愿购买这样一个匹配您身份的庄园？”阿尔弗雷德激动的说。

　　“这是个好主意，不过，你父亲克莱肯索普先生同意吗？”丹尼•布鲁略有兴趣的问道。

　　“哦，别提了。”阿尔弗雷德苦恼起来，“老头一直很倔强，从前有条铁路要占用到庄园的土地，铁路公司给出了很高的价位，但一直没成功。后来只能花了大价钱绕道修筑。卖掉庄园他肯定不同意。该死的！”

　　“卢瑟•克莱肯索普先生可以永远不同意，但你只需等待，就能得到。”年轻的布鲁先生漫不经心的把玩着手里的酒杯，说出了阿尔弗雷德心思。

　　“但愿吧。”阿尔弗雷德的不满减半，不禁开始畅想他父亲死后继承家产的逍遥日子。

　　“阿尔弗雷德，你最近一直在乡下，没去伦敦吗？” 丹尼•布鲁转开话题。

　　“不，我昨天才回来的。之前几个月都在布莱克汉普顿，和我的女友杰奎琳•布里格斯。”说道这里，阿尔弗雷德一脸苦恼，不知是想起了什么不好的事情。

　　“布里格斯小姐一定很漂亮吧？真遗憾没有见到她。”这个宅子里的女人除了艾玛和刚来的露西，就没有其他的了。丹尼•布鲁见阿尔弗雷德心情沉重觉得有些蹊跷。

　　“杰奎琳长的一点都不美，但是她真的很吸引人，男人只要见到她就会爱上她的。但是我再也见不到她了。”说罢，阿尔弗雷德眼眶泛红，他在心痛、悔恨。

　　“红颜早逝？”丹尼•布鲁拿起桌边的酒瓶，往这个伤心的男人手中的杯子里添了些酒。丹尼•布鲁并不认为阿尔弗雷德会为情杀人，他的胆量和智商都不够。

　　“不，杰奎琳好着呢。她和一个议员跑了，抛弃了我。”阿尔弗雷德灌了一口酒，哭诉道，“为此，那个议员还准备状告我，因为我假装成杰奎琳的丈夫捉奸并要求赔偿。布鲁先生，你能帮帮我吗？”

　　“当然。”丹尼•布鲁随口应道，“一个被女友背叛的男人做出了一点过激的事而已。”

　　“可是，我和杰奎琳做过很多次这样的事。直到遇到了马查特，那个议员。”阿尔弗雷德止住哭泣，这个从不知廉耻的勒索者小心翼翼的问，“我真的不会有事吗？”

　　“不会，你一点事都没有。我保证。”丹尼•布鲁义正言辞，其实心里着实为阿尔弗雷德的智商感到羞愧。马查特摆明了只是在威胁阿尔弗雷德，以防他来纠缠杰奎琳。如果马查特真的将阿尔弗雷德告上法庭，岂不是要将杰奎琳•真爱•布里格斯也送进监狱？

　　“谢谢，丹尼你真是个好人。”阿尔弗雷德亲昵的说。

　　“所以说，庄园里只有你父亲和姐姐住咯？”丹尼•布鲁不经意的问道。

　　“还有布莱恩•伊斯特里，我已逝妹妹的丈夫和他们的孩子亚历山大。”阿尔弗雷德回答他，“过几天到了圣诞节塞德里克和哈罗德他们会回来，他们是我其余的两个兄弟。”

　　“那个布莱恩•伊斯特利是做什么的？”丹尼•布鲁浅尝了一口酒，像个老朋友一样。

　　“战争时是个飞行员，现在住在庄园里无所事事，只等着继承我妹妹那少的可怜的遗产。”

　　“刚才和新来的女管家说话的又是什么人？”

　　“昆帕医生……”

　　大宅的另一边，厨房里的露西正在给一堆土豆削皮。此时，布莱恩走了进来，“露西•艾尔斯芭罗小姐，能为孩子们做点蜜糖布丁吗？”

　　“可以。”

　　“需要我来帮忙吗？”布莱恩坐到露西旁边，拿起一个胡萝卜。

　　“削皮就可以了。”露西不客气的递了把小刀给他。“卢瑟•克莱肯索普先生的身体出了什么状况？”

　　“呃。”布莱恩对与这个姑娘的谈笑自若反倒感到一些不自在，他腼腆的笑了笑。“昆帕医生说他是悲伤过度，在十年里先后失去妻子、儿子和女儿。也许这个圣诞节他会好些。”

　　“他的其他子女都会在圣诞节回来，是吗？”露西问道。

　　“是的。”然后，他们聊了会，气氛很不错，一直到晚餐的时候。

　　当然，晚餐相当的不愉快，即便有两位外人在场。克莱肯索普先生还是和他的两位子女争吵起来，他看起来有些神经质。不管是艾玛还是阿尔弗雷德都没在他面前讨到好处。

　　“所以说，阿尔弗雷德的女友和那桩案子没有关联？”晚餐过后，露西接受了布鲁先生的邀请，做了一次月光下的散步。“那其他人呢？”

　　“在继承遗产上艾玛•克莱肯索普小姐没有动机，因为不管她是否结婚，都不能得到任何家产。她和布莱恩•伊斯特利两人仅能得到数目极少的现金，在老克莱肯索普先生死后。但是，他们究竟有没有罪我们不能立即断定。所以，连同阿尔弗雷德的嫌疑都不能排除，在找到死者的尸体，并确认身份之前。“丹尼•布鲁一步一步分析道。

　　黑夜里，卢瑟福特庄园里庞大的建筑透着些许阴森，这让露西有点不安。他们的四周静悄悄的，和白天的萧瑟比起来更加颓然。

　　过了一小会，露西突然说道，“我记得布莱恩•伊斯特利说过克莱肯索普先生的大儿子爱德蒙在十年前死了，当时他刚结婚不久。他的妻子叫玛汀，是个法国人。没有人确定她现在是否活着，布鲁先生，你可以查一下玛汀这个人吗？”

　　“当然，这是条很有价值的线索。”丹尼•布鲁说完，停了一下，“露西•艾尔斯芭罗小姐，我想我们必须先找到受害者的尸体。这是最重要的证据。而我必须应付阿尔弗雷德•克莱肯索普，所以……”

　　“所以，我能拜托你来寻找尸体吗。”丹尼•布鲁不知道怎样将这件危险的事情交给眼前这位勇敢的女士去完成，他看向露西•艾尔斯芭罗小姐，认真恳切的说“这很危险，而且必须一个人进行，不能被这里的任何人发现。露西，你可以接受这项危险的、非常具有挑战性的任务吗？”

　　“我可以。”与此同时，露西回望他，用眼神告诉他，她的勇敢。

　　当天夜里丹尼•布鲁往伦敦打了个电话后，又给马普尔小姐通了一段时间不短的电话。