《[综英美剧]英国绅士》心十

1、命案目睹记（一）

　　麦克吉利克蒂太太买了张去圣玛丽米德村的单程票，在经过上一次使人疲倦的旅行后，她决定尝试一次头等车厢。人们总得适时的犒赏一下自己，毕竟，麦克吉利克蒂太太是那么的热衷于旅行、探访老朋友们。这一次，她要前往的圣玛丽米德村看望最好的朋友，简·马普尔小姐，一个睿智热情的伙伴。

　　麦克吉利克蒂太太太累了，以至于她在华丽而冷清的头等车厢里落座后两分钟里睡着了。所以，她并未发觉这节车厢内多了一位年轻的绅士。

　　黑夜里，伴随着火车的轰鸣，就像有锤子在击打人的心脏。一个噩梦将麦克吉利克蒂太太惊醒了。她的手里还握着一本描述谋杀的悬疑小说，这时她大概睡了半个多小时。所以说，有些睡前故事并不是那么的适合。

　　这会儿，她已经看到了坐在对面看书的年轻人。适合的衣着、严肃的坐姿、漂亮的蓝眼睛，以及认真的表情，他看起来能引起所有女性的注意。尤其是麦克吉利克蒂太太这样的老太太，拥有无限母爱的女性都会渴望有一个这样的讨人喜欢而且又很稳重的儿子。

　　对于麦克吉利克蒂太太热切的注视，那个年轻人早已察觉但他并未表现出被冒犯的不适。他向麦克吉利克蒂太太微微颔首，算是一个简单的打招呼。

　　但是，麦克吉利克蒂太太觉得有些尴尬，因为那个年轻人好像不擅长交谈，稍微矜持。于是她将目光转移，投到窗外的风景。火车慢慢的经过一个不停靠的站台，这时后面驶来另一列火车，与他们并肩。

　　突然，她看到另一列火车中的一节车厢里有个可怜的女人正在挣扎，女人的脖子被一双粗壮的手扼住，她死命的敲击车窗。难以置信这是一桩谋杀！

　　“啊！太可怕了。” 麦克吉利克蒂太太捂住胸口，急速的喘气。这时，一个检票员刚好过来，打开门，准备检查车票的工作。

　　“我看到了一起谋杀！” 麦克吉利克蒂太太指着对面那列将要驶离的火车说道。但是，这时候对面一切正常。“就在那列火车上。”

　　“真抱歉，女士这可能是你的一个梦而已。”检票员瞄了一眼麦克吉利克蒂太太手里的谋杀小说，不相信。

　　“不，我是醒着的。刚才那列火车上有个男人勒住一位可怜女子的脖子，那个女人或许已经被杀死了。天啊，怎么办？“麦克吉利克蒂太太激动的叙述，但检票员仍是面无表情。

　　“好吧，也许我会报告的。”检票员似乎难以忍受麦克吉利克蒂太太的情绪化，而且麦克吉利克蒂太太的穿着很普通，根本不像坐在头等车厢里的人。

　　“她说的是真的。”就在这时，车厢里的年轻绅士说道。“我也看见了，所以，你必须告诉警察。”

　　“好的，先生。”检票员被年轻绅士严厉的语气震慑住，这一次不再是虚假的敷衍。

　　大约在检票员离开五分钟后，麦克吉利克蒂太太的情绪还是起伏不定，一会儿担心那个可怜的女人，一会儿疑惑凶手最终能否被抓住。

　　“你还好么？”年轻人斟酌了一下，问道。

　　“还好，年轻人你也看到那个可怜的女人了吗？”

　　“事实上，我没有看到。但是，我注意到你的表情，是真实的。所以，我选择相信你，女士。”年轻人坦白道。“而且，我大概可以肯定除了你以外，没有其他目击者了。”

　　麦克吉利克蒂太太心生感激，“如果，那个女人不是被谋杀，而是一起争执？我是说，最后没有命案呢？”

　　“除了当事人，没有人知道谋杀是否成功，受害者是否死了。但是，我们不能因为疑惑或者疏忽就放过一个存在的凶手。”

　　这个年轻人还很正直，麦克吉利克蒂太太一边这样评价一边放松心情，过了一会儿，年轻人又说道“你是个善良的女士。”

　　“哦，你是说我这个乡下老太太？” 麦克吉利克蒂太太又矮又胖，款式老旧的衣服，以及口音，都显示了她的乡土气息。

　　“我也是乡下人。”年轻人用他那标准的伦敦腔说道，“圣玛丽米德村，我正准备去那里住一段时间。”

　　“真巧，我也要去那里。” 麦克吉利克蒂太太非常健谈，她将她知道的都讲了出来，包括前几次旅行，“你是否认识圣玛丽米德村的简·马普尔小姐……”

　　“……”年轻人认真的听着老太太的喋喋不休。

　　直到火车靠站，麦克吉利克蒂太太才想起她还没自我介绍，“我叫艾斯派斯·麦克吉利克蒂”

　　“丹尼·布鲁。”年轻的绅士回答她，“我的名字。”

　　几天之后，布鲁先生终于可以开始享受宁静的乡村生活，在他将圣玛丽米德村的住宅整理过后。也许，去艾斯派斯麦克吉利克蒂的老友简·马普尔家拜访一下？

　　但是，这一天很不巧，两位老太太不在家。难道是为了那个命案？布鲁先生终于想起来，最近的报纸上没有关于火车命案的报道，也就是说警察没找到凶手，以及尸体。

　　‘如果那些警察真的仔细的检查列车及乘客，还没发现尸体，那么为什么不去检查铁路周围？或许他们检查了，但是仍旧什么也没有。这样的话，这起凶案很不简单，凶手必定经过了仔细的策划，用某种方法掩盖了线索。’

　　‘不要再想了，我是来休假的。警察会处理好一切的。’布鲁先生在这一天晚餐时多喝了半瓶酒，还是没醉，没有一点睡意。‘哦，该死的命案！’

　　自从上次见到波罗先生本人，著名的大侦探，丹尼·布鲁才意识到自己真正处在一个神奇的空间里，小说家阿加莎克里斯蒂的大侦探波罗小说的时空。但是，之前他不十分相信。波罗先生也许只是名字相同，同时也是个侦探。不然，他变成英国人的这二十几年又有何意义？还有战争。难道都是侦探小说里的昂贵背景板？

　　那起和他有点联系的谋杀案告诉他，小说里的情节和他这个小人物都是真实的，然后他就变得有些心灰意懒，好在布鲁先生一向心智坚韧，就连战争都没能打倒他。很快他就调整过来，决定守着自己那几辈子都花不完的遗产，做个大闲人，好好享受宁静的生活。谁知道这个世界会发生什么？来自二十一世纪的穿越者的最近的觉悟。

　　所以，他才会来到圣玛丽米德小镇休假，才会在火车上遇到该死的命案，才会出于某种可怜可悲的责任心睡不着。对了，明天一定要拜访简马普尔小姐。她们一定是去了警察局。

　　第二天，即便备受煎熬，布鲁先生还是一丝不苟的整理好自己的仪容衣装，在确定一切无懈可击后，来的小镇的另一边，敲开简马普尔小姐家的门。

　　“你好，请问是马普尔小姐家么？”开门的是一位精明的小老太太，像老猫一样。

　　“是的，你就是传闻中的布鲁先生？”马普尔小姐笑着说道。

　　“传闻中？”丹尼·布鲁重复道。

　　“可爱的小伙子，你得知道，小镇里的人们喜欢这样，议论别人。尤其是你这样刚来的，他们会有各种离谱的猜测。”马普尔小姐笑眯眯的说，“你也许会觉得很热情，也许会反感。但大家总是这样。”

　　“呃……”无语中的丹尼·布鲁正好看到桌上摆着一张地图，显然，在他来访之前，她们在研究一些东西。

　　“哦，亲爱的丹尼，你应该来一杯酒放松一下。” 麦克吉利克蒂太太才是最热情的人，她递上一杯杜松子酒。

　　“谢谢。”一向有礼貌的布鲁先生道谢后，尝了一口杜松子酒，再次看向地图“卢瑟福特府？”

　　地图上有个地名被铅笔圈上，卢瑟福特府，麦克吉利克蒂太太问，“你认识？”

　　“认识，但交情不深。”他点点头。

　　“能说说吗？”马普尔小姐问。

　　“庄园的主人卢瑟克莱肯索普先生，他们家以前有个庞大的糖果企业，由于一些原因到了现在就只剩下那座庄园和不多的遗产，有四个儿子和两个女儿。其中有个在伦敦经商的，叫阿尔弗雷德。以前见过几次。他们家的其他子女……”

　　丹尼·布鲁忽然停住，指着地图“等等，这应该是铁路线。难道与几天前的被谋杀的女人有关？”

　　“你真聪明，虽然警察什么都没发现，但是我和艾斯派斯·麦克吉利克蒂都认为凶手一定是将尸体丢在靠近铁路边的卢瑟福特山庄里。一般警察是不会搜查那里的。” 简·马普尔说道，“那里正好是个斜坡，而且还有条湖。尸体被扔下后，很难被发现。”

　　“那么需要我来做什么？”沉默了一下，丹尼布鲁问道。

　　“简决定调查这个案件。” 麦克吉利克蒂太太为难的望着他，“但是，你知道我明天就要去锡兰度假。我很担心简，毕竟这很危险。也许凶手就是卢瑟福特府里的人。你会帮助她吗？”

　　“当然会。也许我可以去拜访一下卢瑟福特府。我想阿尔弗雷德·克莱肯索普先生一定会欢迎我的。关于做生意。”丹尼·布鲁说道。“鉴于他目前糟糕的经济状况。”

　　“卢瑟福特府近期招聘管家、园丁和女佣。原来我想请露西去一趟。”简·马普尔说，“她是我侄子雷蒙德的好友。一个小有名气的女管家。有什么比管家更了解一个庄园里的人和事？但是，我很担心她的安全。现在，你也去那儿就太好了。”

　　“对啊，或许丹尼以后的日子就不会再孤单了。” 麦克吉利克蒂太太神秘的笑了笑。但是布鲁先生未曾察觉出什么。“露西是个既漂亮又机敏的女孩。”

　　第三天，他们送走麦克吉利克蒂太太后，布鲁先生就动身前往卢瑟福特府，而简·马普尔则去了蒙巴顿勋爵府上寻找露西·艾尔斯芭罗小姐。