先开始文中会有些词比较专业,所以这里统一解释一下,资料来源自度娘。
①雪隐:日本古代对园林厕所的雅致称呼。
②女形:歌舞伎中男扮女装的统称,这类男子一生都在学习女性的美,他们的一举一动比女人更令人着迷。
③太夫:艺妓中的最高级,在古代地位极高,从小开始培养起,容颜美丽且多才多艺,不卖身,除非和某一看上眼的达官贵人签订合约,在合约撕毁之前双方不得有任何出轨行为,否则会被视为不忠不义。
④铭帖:相当于名片一般的存在。
⑤馆样:称呼城中有地位身份尊贵的人。
⑥殿:称呼自己的上级,如果加上姓或名视为大不敬。
前文差不多是这些,如果后文还有我会再在后面补充,谢谢。