《小灯荐歌集》自灯明

6、第 6 章

　　Should It Matter

　　语种类型：英语
　　演唱者：Sissel Kyrkjebo

　　歌曲背景：
　　做了错事的女孩情真意切地想要找回旧爱，想要弥补自己的过错：我所做的、我曾做过的，你何必如此在意？请不要走开，请相信我，请重新了解我；这取决于你，我会一直等，等你回心转意…… 这便是这首歌想要表达的意境。但是最初吸引俺的不是这首歌的内容，而是挪威歌手Sissel（西塞尔）唯美的声线以及她炽烈深情的演唱。如一个网友所说，她的嗓音“糅合了阳光的温暖，月光的冷清，晨雾的清凉”，随着旋律的跌拓起伏，懊悔又有些惊慌的Sissel既像是在问别人，又像是在问自己：“Should It Matter？”随着最后反复的询问和保证，突然高出的八度如同一把利剑直接穿透到了听者的灵魂深处……
　　Sissel Kyrkjebo于1969年出生于挪威，4岁时就参加儿童合唱团，并开始在挪威电视台多次露面。她从16岁出第一张唱片，便开始以其空灵清澈的音色踏入歌坛。她天籁的嗓音，神秘的北欧气质，唯美的旋律，炽热并浓挚的演唱会让你在一瞬间怀想起那些甜蜜和浪漫的点点滴滴。Sissel Kyrkjebo现在已经是北欧斯堪地那维亚地区家喻户晓的天后，在家乡挪威450万人口中，她的5张唱片销售累计超过200万张。94年在挪威举办的冬季奥运开场仪式，即由她演唱开幕曲《Fire In Your Heart》。尤其不可思议的是，她的音乐融合古典、福音、爵士与流行。90年代中的两张CD《Innerst I Sjelen》和《Deep Within My Soul》，使一部分听众成为其忠实的乐迷。电影《Titanic》让Celine Dion（席琳•迪翁）在中国红极一时，但是对《Titanic》贡献同样多的Sissel当时却不被中国观众所熟悉。很少有人留意到穿插在电影配乐中带有浓浓Celtic味的轻柔唱吟正是来自这位名叫Sissel的挪威歌手。她除了唱古典女高音还会唱一些挪威的传统古旧民谣。
　　这首《Should It Matter》选自Sissel的首张流行曲唱片《All Good Things》。这张唱片中的十一首歌曲虽然还可发现不少令人联想到Enya一类的音乐元素，但歌曲编排都渗入了具备时代感的流行曲节奏。唯一真正保留Sissel原来风格的，或许就只有用挪威语演绎的《Laer Meg A Kjenne》。Sissel嘹亮清晰的嗓子在处理 《Weightless》，《Carrier Of A Secret》等流行曲时绝对胜任有余，在《Keep Falling Down》就更加是技惊四座，加上流丽流畅的旋律，尽显Sissel凌驾现今大部分Diva的功架。
　　上面提到的几首歌都很好听，本人尤其喜欢《Weightless》，除此之外，个人觉得她的《Someone like you》也还可以，甚至有时不是在听旋律，只要听着她极具穿透力的天籁嗓音都是一种很舒服的享受。

　　歌词如下：
　　I look at you. Please don't walk away. I see you're about to
　　There is just something I'd really like to say
　　So please don't walk away
　　I know that you're there. Still you pretend you're not
　　Yes I know it hurts. I have also felt the pain

　　So should it matter what I do or what I've done?
　　As long as in my heart you're still the only one
　　I hear you say it. But I don't think you understand
　　I can be trusted now, I swear to you I can

　　It's been a year, a memory from my past
　　I know what I did wrong. I wish to change
　　Just to make it last. But I guess it's been too long
　　Easy to move on to forget to about it all
　　Is that what you do, hoping I will be gone?

　　If you got to know me again. Maybe then, maybe then
　　We could see what, what we should do
　　But that's all up to you. I'll be waiting for you

　　I hear you say it. But I don't think you understand
　　I can be trusted now, I swear to you I can