《[Sherlock]请叫我头盖骨先生》929050

4、第四章 三个大学生3

　　“索姆兹先生，你曾经告诉我没有一个人，包括班尼斯特在内，知道试卷在你的屋中。从那时期，在我的心里就开始有一个明确的看法。首先不是那个印刷工，因为这个工人要想偷看试卷的话可以在自己的办公室里看。还有那个印度人，我想他也不会做什么坏事。当他去找你的时候，清样是卷起来的。如果清样卷成一卷，你可能不会知道那是什么东西。

　　另一方面，假设有一个人竟敢擅自进屋，并且恰巧碰上桌子上有试卷，这种巧合是很难想象的。所以我排除了这种可能性。进到屋里的人知道试卷在哪儿。他怎么知道的呢？

　　我衡量过一个过路的人要有多高才能往里看到桌子上有试卷。我六英尺高，费点劲可以看到。低于六英尺的人是看不到的。所以，我想要是你的三个学生里有一个比一般人高，他便是最可能做这件事的人。

　　再加上我在书桌上和布幔后发现的黑色小球。小球形状略象金字塔，中间是空的。正象你说的，小球上还有锯末屑。这是跳坑内用的黑色粘土，上面洒着细的黄色锯末，为的是防止运动员滑倒。我带来了一小块黑土做样子。说明罪犯是个跳远或者跳高运动员。

　　身高超过6英尺，是个跳远运动员，不是吉尔克利斯特先生是谁。”

　　“哦，上帝。是吉尔克利斯特。”索姆兹先生惊呼。

　　amazing ，韩林也在边上惊叹，韩林想到，要是有Sherlock在，张明那个变态一定会被抓住，唉！

　　“ 我想事情是这样的：吉尔克利斯特先生下午在运动场练习跳远。他回来的时候，带着他的跳鞋。你知道，跳鞋底上有几个尖钉。他路过你的窗口的时候，由于他个子很高，看见你桌子上的清样，他猜出了那是试卷。要是他经过你的屋门，没有看见有把钥匙忘在门上，就不会有什么坏事了。突然的冲动使他进到屋里，看看那是否是清样。这并不是冒险的行动，因为他完全可以装作进来是想要问个问题。

　　当他看清那确是清样的时候，他抵制不住诱惑了。他把鞋放到桌子上。在靠近窗口的椅子上，他放的是什么呢？也许是手套。

　　他把手套放在椅子上，然后他拿起清样一张一张地抄写。他以为这位导师一定从院子大门回来，这样他可以看得见。可是我们知道，索姆兹先生是从旁门回来的。他突然听到导师的脚步声已到屋门口。已经没有办法跑掉了。

　　于是他抓起跳鞋立即窜到卧室里，但是忘了他的手套。你们看到桌面上的划痕一头很轻，可是对着卧室的一头渐渐加深。划痕本身就足以说明是朝着卧室的方向抓起跳鞋的。这个犯法的人就躲在卧室里。鞋钉上的泥土留在桌子上，另一块掉在卧室内。

　　当索姆兹先生叫班尼斯特来到起居室时，班尼斯特首先看到的是吉尔克利斯特先生的棕黄色手套放在椅子上。他知道这副手套是谁的，他也知道手套在这儿意味着什么。要是索姆兹先生看见，秘密就要暴露了。于是他急忙坐到椅子上，直到索姆兹先生去找我，班尼斯特才趁机放走了吉尔克利斯特先生。”

　　真是太厉害了！韩林觉得自己快要把所知道的赞美词给用光了，Sherlock Holmes真是一个让人惊叹的人。尤其是他述说自己推理的时候，那双发亮的眸子和自信满满又略带得意的小表情，还真帅啊！（*∩_∩*）等一下，我对一个男人发花痴，呸呸呸，童言无忌，大风吹去。一定是今晚的月光太美了。嗯，就是这样，没错！

　　等韩林从凌乱中回过神来的时候，他已经跟着Sherlock上了出租车。

　　“头盖骨先生，今天的案子太简单了。哦，头盖骨先生，你不用赞扬我，刚刚索姆兹先生已经表达一切他能用的赞美了。”

　　韩林( ⊙ o ⊙)，那果然是因为月光，我能收回我的赞美吗？

　　“天哪！已经快九点了，赫德森太太还唠叨过七点半给我们做好豌豆汤呢。头盖骨先生，你又把自己弄脏了。我想赫德森太太会通知你退房的，而我也要随着你倒霉了。”

　　韩林( 9__6 )，开来收走这个蛇精病！侦探先生何弃疗啊！
　　-------------------------------------------------------------------------------------------------------

　　过了几天，索姆兹先生向Sherlock寄来了一封感谢信，韩林站在边上偷看，信上写着：

　　“班尼斯特曾经是那位吉尔克利斯先生的父亲——老吉尔克利斯特勋爵的管家。他破产以后，班尼斯特来到这所学院做仆人，但是他从未因为老主人没落而忘记吉尔克利斯先生。为了纪念过去，班尼斯特尽可能地照顾他的儿子。

　　那天索姆兹先生按铃叫班尼斯特来的时候，他首先看到的是吉尔克利斯特先生的棕黄色手套放在椅子上。他知道这副手套是谁的，为了不让索姆兹先生看见，班尼斯特急忙坐到椅子上。直到索姆兹先生转身离去，他才敢移动。

　　这时吉尔克利斯先生出来了，他是老仆人班尼斯特抱大的，他对班尼斯特承认了一切。班尼斯特要救他，这不是很自然的吗？他要象他的已死的父亲一样开导他不应当这样取巧，这不是也很自然吗？
　　而吉尔克利斯特先生在做了这件不光彩的事以后，惊慌得不知所措。他在索姆兹先生找到他的时候承认了罪行并交给他一封信，信是他一夜未睡清早写的。也就是说在我知道我的罪行已经被查出来之前写的。

　　信上说：’他已经决定不参加考试。吉尔克利斯特先生收到罗得西亚警察总部的任命，他准备立即动身去南非。

　　索姆兹知道吉尔克利斯特先生不打算用这种手段取得奖学金，很高兴。于是他决定原谅吉尔克利斯特先生，让他立即动身去南非。”

　　韩林想，这样算是一个好结局了。