16、15去集市，去集市，去抓住一只……(上) ...
-
“惊喜！”
德拉科睁开眼。
门外站着一个打扮朴素的乡下姑娘。她的头发简单地束在脑后，身上穿着一件简陋的蓝色棉布衣服。
“赫敏？”
“除了我还能是谁？”她说着，行了个屈膝礼，他对她变装的反应令她感到很愉快。
“你从哪里来的衣服？”
“我自己缝的！”她自豪地说着，在他门前转起圈来，炫耀自己的活计。
“我都不知道你还会缝纫！”
“告诉过你这是个惊喜了。”
“你是不是还换了个新发型？”德拉科问。
“伦敦最新款……村姑打扮。”
“那我还真是处在流行前线了。”德拉科说。两个人都大笑起来。“很漂亮……不是说你的头发……我是说，你的头发当然很好看，但我指的是整体。你看上去很不错。”他快速地说。
“谢谢。”她说。
“走吧？”他问。
“你来带路。”
德拉科走出小屋，闩上门。没有锁或是钥匙。况且不管怎么说，里头也没什么值得偷的。他们沿着一条泥泞小路穿过领地，烟气从城中心缭绕升起，那就是他们要去的地方。这是一个美丽的夏日午后——炎热，微风将稻草的清香散播在空气中。
赫敏手上挎着一个篮子，就像她见过的另一个乡下姑娘做的那样。最后，她忍不住边走边让它在空中摇晃。
“去集市，去集市，去抓一头肥猪……”她轻柔地唱着。
“我们不是要去弄一头猪。我们要找一只鸽子。”德拉科严肃地说。
“那是一首童谣，笨蛋。”赫敏说，“回家了，回家了，快乐地跳舞。”
“唱别的。”
“夫人，夫人在海边，她有孩子一到四，老大二十四，然后她会嫁给一个：锅匠，裁缝，士兵，水手，夫人，穷人，乞丐，小偷！”这是赫敏小学的时候学的跳皮筋歌，她边唱便按拍子跳了起来。
“你还真是知道一大堆疯狂的麻瓜曲子。”德拉科说。
“你们巫师小孩小时候不学儿歌的吗？”
“不……”德拉科说，回忆起当卢修斯走开、纳西莎独自照看他的时光。她会对他唱歌，卢修斯在的时候她可不敢唱——卢修斯觉得那很“娘娘腔”。那是极美好的时光，但实在太过稀少。
“继续。”
“那太傻了。”德拉科说。
“噢拜托了……我刚刚还唱了一首关于猪的歌呢。”
“好吧……但你别笑……
……山上有头牛，漂亮的白牛；她到东方，她到西方；我已魂不守舍，只因为爱她；她追逐太阳，他忘记发光；月亮追随倩影，只因为爱她；我漂亮白皙的山上小牛！”
德拉科飞快地念完，脸红了。他好些年没背过这段童谣了，很惊讶自己竟然还记得。他以为赫敏会嘲笑他，但实际上，她高兴地鼓掌。
“哇！真有趣！”
“你是这么觉得的？”德拉科感觉好多了。
“当然……我从来不知道原来巫师们还有童谣。”
“当然会有……漂亮白皙的山上小牛。”他说着，拍了拍她的脑袋。
她咧嘴一笑：“我到东方，我到西方……”
“我魂不守舍，只因为爱你……”他轻柔地说着，在她身边保持不变的步调。
“我追逐太阳，他忘记发光……”她继续道。
“月亮追随倩影，只因为爱你……”
“漂亮白皙的山上小牛。”
“牛有四个胃，你知道吗？”德拉科揶揄说，“怪不得你在霍格沃茨的时候总是吃那么多。”
赫敏抬头，淘气地笑着。
“过来点。”她说。
德拉科身体往前靠，她凑近他的耳朵……
“呜噢噢噢噢！”
“啊啊啊啊啊啊！”
德拉科一脸快晕倒的表情，赫敏咯咯笑了……“别被我抓到你！”
……赫敏尖叫着逃开……
就是这样，他们走完了去往集市的余下路程。
德拉科很高兴赫敏能跑这么快。说实在的，其实他不知道如果抓住了她，他到底会干什么……
他们站在一大群人的边缘。集市同样吸引着来自邻近城镇的人们。这里嘈杂极了，什么样的气味都有。行业协会们都设了大摊子，各自占据城镇的一部分，他们的旗帜高高飘扬，为生意打广告——不管是卖羊毛、布料，还是打铁的。个体户们也摆了交易货摊，或是卖点皮制品、鞋子、罐子、锅子、小刀、小玩意儿还有食物什么的。
赫敏快受不了这些噪声和异味了。她在庄园与世隔绝了那么久，不再适应汹涌的人流——这比起周六的牛津街①来毫不逊色。那么多人！全都在她周围，乡下来的男人女人们拎着篮子，互相叫喊着、高笑着。偶尔也能看到打扮得体的行业协会人、商人和上层仆人穿过人群。打扮鲜艳的杂技演员们也穿行其中。其中一些还戴着俗丽的面具。
“你还好吗？”德拉科碰了碰她的胳膊。
“没事。”她说。但实际上，她不知道该去哪里，也不知道该做什么！
“我们去看看禽畜吧。”他说着，拉着她的胳膊，带她穿过人群。
他们走了不知多久。缪丹斯窦的镇子比她想象的大多了！街上林立着三层高的房子，街道都铺设得很好。而这些都是她父亲拥有并管理着的吗？
“我想是这边。”德拉科说着，带她走进一条不那么拥挤的街。赫敏听到某处传来了笛声。
“噢！”她突然喘了一口气，手捂住了鼻子。
“没错，我们快到了。”德拉科的脸也皱了起来。
他们来到的这片空地，两侧是低矮的建筑物。目之所及，到处都是牲畜贩子，有卖牛的，卖羊的，卖猪的，卖鹅的，卖鸡的，还有卖马的。人们在讨价还价、大声嚷嚷，气味实在让人难以忍受。
赫敏小心翼翼地拢起裙子，绕过鸟粪。
“我们去哪儿？”
“去禽市。”德拉科喃喃说着，小心地在满是粪便的场地上穿行。
“呃……这里有够脏的。”
赫敏跟着他，阳光与密集的人群令她热得大汗淋漓。
终于，他们来到了卖鸡鹅的地方。一对乡下夫妻带来了六只鹅，用绳子将它们的脖子绑了起来。嘎嘎叫声中，德拉科向摊主问了好，并问：“你这儿有鸽子不？”
“格子？②”乡下肥佬好奇地说。
“鸽子！”德拉科喊道。
“鸽子？”男人大声说，“你想要鸽子？你最好到前头瞧瞧，有鹌鹑和野鸡，不过俺还没看到有卖鸽子的。③”
“谢谢。”德拉科说。
那乡下人好奇地挠挠头。赫敏无力地对他笑了笑，跟着德拉科来到另一边的一个摊子来。这边的都是公鸡，还有宰好的野鸡、鸽子和鹌鹑整齐摆在每个摊子上，就像一张陈列死亡的奇异地毯。赫敏有点想吐。阳光无情地烤着大地。
德拉科正在对一个目露惊奇的摊主说话。
“鸽子？那是绅士们才养的鸟儿，每一只都很珍贵。你大概能在后头的铺子里找到。我记得它们好像一对就要一个几尼④。你大概付不起的吧？……呃……年轻人，你的姑娘好像快晕倒了。最好看看她，今天太热了，很累人。”
德拉科转身，看见一旁的赫敏浑身乏力的样子。她无精打采，脸色苍白。
“谢谢。”他说着，马上用手环住她的肩膀。
“你最好带她到铺子那边去，那里有地方坐着，很阴凉，还有这一带最好的奥尔德堡麦芽酒。”
“抱歉……都是因为炎热……还有……还有这气味。”德拉科带她会镇中心的时候，赫敏道歉说，“我得……坐一会儿。”
“好吧，就在那里歇会儿。我们快到长椅那里了。”
他们来到小镇广场。那里到处都有长椅和简单的桌子。显然，赫敏不是唯一受高温影响的姑娘。乡下女人们坐在周围的长椅上给自己扇风，一边还喝着麦芽酒。男人们就靠在桌子上，玩着骰子，大声叫喊。
“坐在这里，我去弄点喝的。”
“谢谢。”
德拉科走向一个麦芽酒摊子。他数了数口袋里的硬币。只有六枚……这怎么可能够买鸽子？
“两大杯。”他递过两枚硬币，对摊主说。只剩下四枚了。他回到赫敏那里，手上拿着两个粗糙的锡罐，里面是冰凉解乏的麦芽酒。
赫敏渴极了。束腰胸衣和庄园生活一定是让她松懈了！从前她能跟上哈利和罗恩的所有冒险，现在却居然熬不过一个中世纪的集市！
“好点了？”
“是的，在好转。”她说。德拉科坐在她旁边，距离如此近，以至于他们都挨到一起了。长椅很拥挤。
“呃……赫敏。我们有个问题……我……我……不够钱买鸽子。”德拉科想笑。这话听上去太荒唐了。他想起他在古灵阁的存款，还有钱袋里永远花不完的加隆。
“噢没事，”赫敏平静地说，她啜了一口酒，凑近来在他耳边低声说，“我带了一袋几尼。你有多少？”
所以这就是贫穷的滋味！他得让赫敏付每一笔款子！“我有四个银币。”他沉闷地说，“是我这周的工钱。我本来有六个，不过刚才花了两个买喝的。”
“什么？！你花了三分之一的工钱买饮料？”飞沫甚至溅到了她的麦芽酒里。
“我就是这样……大手大脚。”他喝光自己那杯。
“噢德拉科……下次我来付钱。”
“这还是我第一次为了别人花掉三分之一的财产。”
“谢谢。”她说，“真心的。”
“真是让人提心吊胆，只有那么点钱。但是你知道吗，不管怎样，其实我并不需要花钱买什么。在未来，我花钱都花腻了……为马尔福庄园买马，买家养小精灵，还有买回来也不知道干嘛用的礼服长袍……跟你说真的，这两杯喝的还是我三个月以来买的第一样东西。我猜，一个人要活得快乐，其实并不需要真的拥有很多。”
赫敏用余光撇过他。德拉科真的变了。他不再是她在霍格沃茨认识的那个被宠坏的小孩。
“你现在更快乐？我以为你痛恨当个农夫。”
“这其实蛮有意思的……并不是说我喜欢这样。但这似乎不再要紧了。我不会为了这个那个烦恼。这……这就是我说的要告诉你的。好像这三个月里，我理清了自己。有时间思考，在未来的时候我没那么多时间。”
“我也是。”赫敏点点头，“很奇怪不是吗？就好像这三个月真的对我们有好处。总之，或许回到过去并没有那么糟糕。”
“而我们必须……”德拉科轻声说。
“给你家甜心买根发带怎么样？”一个带有浓重口音的声音打断了他们。
他们抬起头来，是一个满面笑容的老妇人，她的手上是一篮子五彩缤纷的发带。两人都一下子满脸通红。“上呀，年轻人。她很可爱……如果头发上再戴一根这个，她会更可爱的。”
“他不是我的……”
“好的。”德拉科说着，拿出钱袋，“你喜欢哪个颜色，赫敏？”
“德拉科……你不该再在我身上花钱了！”
“哎呀，哎呀，小姑娘。我看到漂亮的小情侣就能认出来。这年轻人想给你买点漂亮东西。只需要一个银币。”
“来吧赫敏，挑一根。”
“但是德拉科……”
德拉科将手伸进老妇人的篮子里，挑出一根浅蓝色缎带。完美契合。
“就这根吧。”他说着，给了老妇人一个银币。老妇人笑了，在硬币上咬了咬，将它放进裙袋里。
“好好照顾她，年轻人，”她说，“她是真正的玫瑰。”老妇人精明地看他们一眼，放低了声音，“而你真是一棵强壮的小树苗。美好的邂逅，今天！好好照顾她……噢！与德拉科和赫敏的美好邂逅！”她格格地笑着，离开了。
德拉科和赫敏被吓到了。
“她、她说了什么？”赫敏说。
德拉科握着蓝色发带的手指僵住了：“她去了哪儿？”
但老妇人已经不见了。
“她、她说……她说我们是……”
“不可能，”德拉科简短地说，“应该只是她的口音。她说的肯定是再见了和漂亮什么的。”
“但、但是……”
德拉科将那柔软的蓝色发带放到赫敏手上：“她只不过是个老妇人……别担心。我们肯定是听错了。”
“但、但是……”
“戴上发带吧，来。”
赫敏举起手，将发带绑到辫子上。蓝得相当漂亮，就像那日的晴空。
“真好看，谢谢你。”她说。
“很称你的眼睛。”
赫敏立刻垂下眼眸，有些害羞。
“我们去买鸽子吧，”她说着，站了起来，钱袋里的金几尼叮当作响。
作者有话说
第16章 15去集市，去集市，去抓住一只……(上)
