7、多管闲事 ...
-
李蕾和赫敏费了不少功夫，才在一八/九七年出版的旧《预言家日报》里翻到两条很不起眼的启事，一条写着卡桑德拉·斯坦利嫁给了一个名叫何泰保（Tai Bo Ho）的男人。另一条说她在圣诞节生下了一个男婴，上面没有提男婴的名字。
而沃尔特·斯坦利先生逝世的讣告，则是由象牙海岸公司在次年发布的，他们似乎花了很长一段时间才确定他的死讯。自然，这条刊登在头版头条的简短告示引发了《预言家日报》长达一个月的舆论风暴。巫师们从世界各地发来猫头鹰信件，热切讨论着老斯坦利先生的死因，讨论他与离家出走的独女之间关系破裂的每一个细节，讨论那笔巨大的家族财富将落入谁人之手。甚至还有人迫不及待地跳出来，宣称祖上曾与某位斯坦利先生有过露水情缘，自己是老斯坦利先生的第若干代远房侄子，有权参与马尔伯勒庄园的财产分配云云。
最终结束这场闹剧的，是《预言家日报》刊登的来自著名炼金术士尼可·勒梅先生的一封来信。他是第一代斯坦利先生的好友兼合作伙伴，时年五百七十三岁。他在信中指出，按照第一代斯坦利先生的遗愿，马尔伯勒庄园只能由斯坦利家族的男性后裔继承。如果没有合适的继承人，庄园将会被永久关闭。
随后，魔法部与古灵阁银行迫于压力，也作出了联合声明——后者是象牙海岸公司第二大股东，仅次于斯坦利家族——按照现行的一八六六年继承法案，卡桑德拉·何与她的后裔将继承斯坦利家族在象牙海岸公司及其他产业的全部股份。至于斯坦利家族的巨额财产是否存放在古灵阁地下金库等问题，古灵阁妖精发言人表示无可奉告。
李蕾把最后一条旧闻抄录在她的笔记本上，放下羽毛笔，用力甩着酸痛的胳膊。不远处的书架旁，图书馆管理员平斯夫人像老鹰一样紧盯着她的后脑勺，唯恐她弄坏那些珍贵的羊皮纸——任何涂抹、损毁、玷污图书馆藏书的行为都会遭到最严厉的处罚，平斯夫人的鸡毛掸子可不是吃素的。
“这不公平。”赫敏从一本厚厚的旧书后面探出头，低声抱怨道，她的兴趣已经从斯坦利家族逸事转移到巫师财产继承法上：“从公元十六世纪起就有女巫担任巫师议会议员的记录，可是要一直等到十九世纪中叶，他们才第一次在法律中确认女巫和男巫拥有同等的继承权，还把哑炮排除在外——也就是说，如果你不幸生了个不懂魔法的孩子，又没有其他直系巫师亲属。一旦你本人去世，你的房子、财产还有魔杖就会被分配给一大群可能连你自己都不知道的远亲。要是魔法部找不到能够继承财产的巫师，那这份遗产就要被没收，归入魔法部的金库了。”
李蕾伸了个懒腰：“好吧，至少我们现在知道为什么我这么招某些巫师家庭的人讨厌了。瞧这一长串娶了斯坦利家小姐的名单，弗林特、隆巴顿、马尔福、麦克米兰、格林格拉斯……我的外曾曾祖母和祖母都嫁给了麻瓜，我爸是个哑炮，要是我奶奶没能活着看到我出生，他们就能捡个大便宜了。”
“再算上嫁进马尔伯勒庄园的那些女巫们，我的天哪，你跟大半个英国巫师社会的人都有亲戚关系。我敢说，光是现在在图书馆里这些人，就有至少半打是你的表亲。”赫敏抬起下巴，冲远处那个胖胖的赫奇帕奇男生努了努嘴。她们在分院仪式上见过他，李蕾记得他叫厄尼·麦克米兰。
“得了吧，如果巫师们都只跟自己圈子里的人结婚，随便哪个霍格沃茨的学生拉出来都能跟那几个老牌巫师家族扯上关系。该去吃晚饭了，赫敏，我饿坏了。”李蕾站起来收拾东西，赫敏却把那几本《巫师世家名谱》摞起来，去找平斯夫人登记借阅。
她注意到李蕾看她的眼神，忙解释道：“我只是借来当睡前的消遣读物，呃，研究巫师家庭之间的联系总是很让人着迷的。”
“好吧，只要你别变成第二个珀西，我们还是好朋友。”李蕾狐疑地说。赫敏腾地脸红了。
之后的两周里，赫敏一直在研究《巫师世家名谱》，还画了张三英尺见方的谱系图，上面密密麻麻地写满了巫师的名字。有一两次，李蕾听见她在睡梦中念叨“……赫托克……格兰杰……”。不过没几天，她的床头读物就换成了《魁地奇溯源》。因为她们的飞行课从星期四开始，跟斯莱特林一起上。
出于某种可以理解的原因，李蕾和赫敏都不想在斯莱特林的人面前丢脸。拉文德·布朗跟她们保证，骑飞天扫帚一点儿也不难，“就像挥舞魔杖一样简单，只要你学会保持平衡，控制速度，还有及时刹车。”听起来有点儿像是骑空中自行车，李蕾尽量往乐观的方面想。
那个星期四的下午，当她真正骑在一把飞天扫帚上的时候，李蕾发现自己什么飞行要领都想不起来了。她眯起眼睛，死死盯着霍琦夫人嘴边的哨子，微风吹拂着她耳边的碎发，撩得她脸上发痒。“……记住别飞太高，身体尽量往前压。听我的口令——三——二——”
霍琦夫人还没来得及把哨子送到嘴边，倒霉的纳威又出状况了：他的扫帚径直冲上了半空，他甚至都没弄明白怎么在扫帚上坐稳当，就惨白着脸从其中一侧栽倒下来。学生们眼睁睁看着他侧着身子从两层楼高的半空坠落，砰的一声摔到地面上——拉文德·布朗竭斯底里地尖叫起来。
他们都围了上去，看着霍琦夫人把纳威从地上扶起来——草地很软，他摔得不重，但他把自己的手腕给压折了——揽着他一瘸一拐地往城堡走去。帕瓦蒂·佩蒂尔小声安慰着拉文德·布朗，她刚才被吓得够呛。赫敏远远地躲开地上的扫帚，就像它随时会跳起来咬她一口似的。
但有些人显然不愿意放过奚落别人的机会，德拉科·马尔福冲着纳威的背影比划了几下，放声大笑：“快看啊，看那个蠢货，那副嘴脸真是蠢透了！”斯莱特林的人群里发出嗡嗡的闷笑声。
“闭嘴，马尔福。”帕瓦蒂·佩蒂尔厉声说道，美丽的大眼睛瞪得滚圆。
“哟，你在护着隆巴顿？”长得活像只狮子狗，一点儿也不好看的潘西·帕金森怪里怪气地说。“你喜欢那种爱哭的小胖墩是吗，佩蒂尔？”
且不提帕瓦蒂·佩蒂尔喜不喜欢纳威，潘西·帕金森明显是马尔福的忠实拥趸，人人都知道她总黏着马尔福不放，简直是他的第三条小尾巴——另外两条是克拉布和高尔。而马尔福本人，则是个典型的、被宠坏的、老牌巫师世家的继承人。
只是一眨眼的功夫，他就跟哈利干上了：他又拿走了纳威的记忆球，骑着扫帚悬停在空中，冲哈利挑衅。就连赫敏也没能喝住哈利，他骑上扫帚，义无反顾地冲向马尔福——每个人都知道，这可是哈利波特第一次摸到飞天扫帚，他可能会像纳威一样摔断自己的胳膊。
但是他做到了。
李蕾从没见过有人像他这样飞——骑着飞天扫帚，毫无阻滞地在半空中攀升、回旋、悬停，像飞行了上千次那样自如。马尔福被他步步紧逼，狼狈地扔掉了记忆球，逃回地面。然后，哈利做了一件让所有人都忍不住失声尖叫的事——他从十五米高的空中往下俯冲，在撞上地面以前接住了记忆球，并且平安降落。
没人欢呼，没人鼓掌，甚至没人敢说话。格兰芬多的院长麦格教授正气势汹汹地向他们跑来，她的脸色可怕极了，仿佛哈利刚刚当着她的面点燃了阿不思·邓布利多的胡子，而不是救回了纳威的记忆球。
他们心事重重地目送着麦格教授带走了哈利，完全没有心思看马尔福三人组小人得志的张狂样。拉文德·布朗小声地说：“他会被开除吗？”
“就算被开除，也是他自作自受！”赫敏绷着脸说。她还在为哈利没听她的劝告而生气。
她可有点儿过分了，罗恩狠狠地瞪了她一眼，连帕瓦蒂·佩蒂尔也不满起来：“是马尔福先挑衅他的。要是哈利被开除，马尔福也应该受到惩罚。”他们都觉得哈利刚才表现得很英勇。
李蕾明智地选择了沉默，因为这一次她的意见跟赫敏相左。如果麦格教授真的要开除哈利，她为什么不把马尔福一起带走呢？她从城堡里冲出来的时候，马尔福可还没落地呢。
她是对的。晚饭时，哈利奇迹般地再次出现在格兰芬多长桌上，没有受到任何处罚。赫敏对这个结果不太满意，而且因为她偷听到了哈利和罗恩的对话——他们准备在半夜的时候跟马尔福他们再干上一场——她简直要气疯了。
“——他怎么能这么做？无视霍格沃茨校规，无视格兰芬多的荣耀，竟然想大半夜就这样大摇大摆地跑出去跟马尔福决斗？他以为他是谁？艾伯特·图斯希尔吗？”赫敏压低声音，愤愤不平地说。
李蕾用手指梳理着希巴背上的毛发，打了个长长的呵欠：“谁知道呢，男孩们总爱犯傻。”
现在是夜里十一点多，她被赫敏从床上拽起来，陪她待在空无一人的公共休息室里，蹲守那两个犯傻的男孩。没多会儿，哈利和罗恩就蹑手蹑脚地从男生宿舍下来了，当他们看见李蕾她们的时候，脸上的表情就跟白日里见鬼似的。
“走开！”哈利只说了这句话，就从肖像洞里爬出去了。李蕾脸上都要发烧了，为什么她要跟着赫敏一起多管闲事呢？但是赫敏不依不饶，跟在罗恩后面爬出去，低声冲他们嚷嚷：“……你为什么这么自私，只关心你自己，不在乎格兰芬多……”
李蕾不想出去了，但是希巴忽然喵呜一声，从还未完全合上的肖像洞里钻了出去。“希巴！”她爬过洞口，然后发现赫敏正在外头瞪着空白的肖像画发呆。胖妇人不知道跑到哪幅画里串门去了，现在她们俩都回不去公共休息室了。
她们别无选择，只能小跑着追上那两个男孩，然后发现他们在瞪着睡在走廊尽头的纳威发呆——他从校医院里回来，忘记了口令，胖妇人立场坚定地把他关在了外头。大半夜在霍格沃茨城堡里游荡的格兰芬多二人组变成了五人小分队，李蕾绝望地想象着他们被管理员费尔奇先生抓住的情景：双胞胎说他办公室里还挂着给学生用的镣铐，他会把他们串成一串，挂在礼堂的天花板示众吗？
作者有话说第7章 多管闲事
，还差 