6、追根溯源 ...
-
如果你每天都要和几十个巫师打交道，那魔法对你来说也就没那么稀奇了。李蕾很快发现，混血或纯血、姓李还是姓斯坦利，这些对她在格兰芬多的生活毫无影响。没人会把自己的家族史整天挂在嘴边，他们更感兴趣的是魁地奇比赛和学院杯。
格兰芬多公告休息室的早晨总是从一片吵闹开始的。要是弗雷德和乔治突然从你身边出现，那你可要特别当心——他们很可能刚刚在你的书包里顺手塞了一把催泪粉，那玩意儿会让你的眼泪鼻涕像喷泉一样突然迸出来，根本停不下来念终止咒。
珀西是本学年的第一个受害者，因为他对双胞胎说的每一句话后面都要加上奥利维教授的点评——他最近在课堂上表扬了珀西对羽毛笔施放的自动书写魔法“堪称完美”——尽管魔法装备专卖店出品的任何一支自动书写羽毛笔都能完美解决这个问题（李蕾恰好买了一支）。
比韦斯莱双胞胎更让人头疼的是赫敏·格兰杰，她总是在早饭时检查李蕾的家庭作业，然后翻来覆去地跟李蕾讨论她们写得不一样的地方。“这根本不对，”她暴躁地推开那卷羊皮纸，险些带倒了牛奶罐（李蕾赶紧伸手端起来），在书包里翻找她的笔记。“麦格教授上课的时候不是这么说的，她说要把低级变形咒重点放在容易混淆的地方，不能因为其相似性就把它们简单归为一类。”
李蕾往自己的麦片粥里加了点牛奶：“可《魔法理论》是这么说的呀，‘非跨物种低级变形咒具有一定的相似性，可以根据某些共性将其推广到更深领域’。把火柴变成针和把勺子变成羽毛笔的咒语就很相似，它们都有共同的后缀‘-rft’，而且重音要放在倒数第二个元音。”
“那也说明不了什么，《初学变形指南》后面额外提到的高级变形咒在进行跨物种转换的时候有些也带后缀‘-rft’，有些就没有。重音倒是有可能，麦格教授把讲桌变成猪的时候重音在第一个元音上，我学过的所有跨物种转换咒都特别强调了这点——不过麦格教授可能不会把它放进期末考试范围，这真让人遗憾。另外，你的作业里头有七个地方拼写没有大写，我已经给你标出来啦。”
赫敏终于大发慈悲放过李蕾，开始往已经有点冷掉的炸面包圈抹上果酱。李蕾松了口气，她看见坐在她们斜对面的罗恩冲赫敏翻了个白眼。他肯定还没开始做变形课作业，那是麦格教授昨天下午刚刚布置的。麦格教授的课堂素来以严格著称，但赫敏总能从她手里拿到分数，这绝不是没有原因的。
纳威甚至都还不知道变形课作业是什么，他在课堂上打开了被加料的书包，然后把整堂课都花在修补他那本被鼻涕沾得一塌糊涂的《初学变形指南》上，根本没听见麦格教授说话。这会儿他正给他奶奶写信，问她他能不能再要一本新课本——赫敏的“清理一新”咒倒是能把上面沾着的鼻涕去掉，但变得皱巴巴的羊皮纸就像是刚刚从鼻涕虫嘴里抢救出来一样，根本看不清上面的字。
吃过早饭，他们远远地跟在几个斯莱特林学生后面，沿着狭窄的石梯往下走，准备去上第一堂魔法课。据三年级的安吉丽娜约翰逊说，格兰芬多和斯莱特林之间颇有些宿怨，至少斯莱特林那边是这样认为的。迪安·托马斯曾经跑去向一个披着金发的斯莱特林女生问路，可对方根本不理睬，高傲地哼了一声，转过去把背对着他。
一旁的赫敏发出了不满的啧啧声，但她明智地没有说什么。等她们找到魔药课的教室，离上课时间只剩五分钟了，纳威、罗恩和哈利几乎是踩着铃声气喘吁吁地冲进来。在他们身后，长着鹰钩鼻、黑发油腻蓬乱的斯内普教授无声地关上门，拿出花名册开始点名。
当他念到达芙妮·格林格拉斯的名字时，赫敏捂着嘴，从手指缝里小声对李蕾说：“瞧，就是那姑娘。格林格拉斯家族，出过霍格沃茨历史上第一个女校长，他们家族至今还保留着董事会的荣誉席位……”
达芙妮·格林格拉斯的模样完全对得起她的高贵姓氏，她皮肤白皙，高挑纤细，头发是澄澈发亮的浅金色，无论何时都高高地扬起下巴，从不用正眼看斯莱特林以外的人。此时此刻，她正和米里森·伯斯德一起，坐在离这群格兰芬多最远的角落。李蕾收回了视线，因为斯内普教授正用冰冷的眼神扫视着全班，目光所到之处，学生们纷纷坐好，寂然无声。
接下来的一个小时里，格兰芬多的学生们充分感受到了与斯莱特林为敌的滋味。身为斯莱特林的院长，斯内普教授毫不掩饰他对自己学生的偏袒，同时也不放过任何一个对格兰芬多横挑鼻子竖挑眼的机会。哈利承受了斯内普教授的主要火力攻击，他似乎很不喜欢“鼎鼎大名的波特”。就连赫敏都挨了批，斯内普教授指责她粉碎毒蛇牙的动作“笨拙得像巨怪”。
李蕾不得不承认，巫师家庭出身的学生在某些方面比她们更占优势，至少他们不会对着一只无害的鼻涕虫大惊小怪，不知道从何下手，在坩埚里搅拌、熬制药剂对他们来说更是家常便饭。
她们是最后一批离开地下教室的学生。纳威再次在自己造成的事故中光荣负伤，身上长满疥疮，被西莫·斐尼甘送到校医院去了，赫敏和李蕾自愿留下来收拾他们的书包，连同他的蟾蜍莱福一起带给他。
她们沿着迷宫似的石头走廊往回走，身上各背着两个沉重的书包，又累又饿不想说话。墙面上隔一段距离就有一柄熊熊燃烧的火把，把她们的影子在身后拖得老长老长。她们在一个拐角处追上了那几个斯莱特林的女生，她们谈兴正浓，完全没有注意到后头有人跟上来。
“……你听说了吗？那个李——”
“——我知道，就是格兰芬多那个。瞧她那头发，那肤色，啧啧，她怎么还有脸提自己是斯坦利——”
“简直恬不知耻。”达芙妮·格林格拉斯吐字清晰地说，腔调优美而圆润。“一个中国麻瓜的女儿，竟然胆敢自称斯坦利后人，哼，真不知羞。我曾祖父有幸蒙斯坦利老先生邀请，去过马尔伯勒庄园作客，那可真是座了不起的府邸。斯坦利老先生心性高贵，不愿眼见门楣蒙羞，才酿成后来的悲剧，那位斯坦利女士的所作所为让他伤透了心……要是让他知道有人胆敢冒充起斯坦利来——”
“咳，咳。劳驾！”赫敏响亮地清了清嗓子，拉起李蕾大摇大摆地从她们中间挤过去。达芙妮·格林格拉斯一脸嫌恶地尽量往墙边靠，生怕沾染到她们身上那股麻瓜味。米里森·伯斯德和潘西·帕金森则气势汹汹地瞪着她们，丝毫不觉得自己该为背后说闲话感到羞愧。
李蕾不知道自己是怎么回到公共休息室的，她满脑子都在想着达芙妮·格林格拉斯说的话。斯坦利老先生……被毁的马尔伯勒庄园……那位斯坦利女士……奶奶从未跟她提起过马尔伯勒庄园的事，从时间上来看，那座巫师府邸应该是在她外曾祖父出生前后被毁的。她能感觉到，这背后一定隐藏着某种联系。古老而尊贵的斯坦利家族的小姐，为什么会嫁给一个来自异国的麻瓜船员呢？
整个下午，李蕾都没法把注意力集中在家庭作业上，赫敏也一样，她一直喋喋不休地抱怨着巫师对麻瓜出身者毫无根源的偏见和歧视（“只是因为他们家出现巫师的时间更早些”）。没人敢接她的话茬。当她第三次提起达芙妮·格林格拉斯“那种可笑的拿腔拿调的语气”时，李蕾坐不住了：“我看不下去了，我得去趟图书馆，那里一定有关于斯坦利家族的记载。”
出乎意料的是，赫敏也跟着跳了起来：“好极了，我还以为你要憋一辈子呢——我是说，你从没跟我提过你是斯坦利家族的人——她们到底是从哪儿听来的？”
“我想，大概是秋·张或者玛格丽特·艾克莫告诉她们的吧。”在去图书馆的路上，李蕾把她和她奶奶的故事原原本本地告诉了赫敏。而赫敏也向她提供了一条重要线索：“我想，你可以在旧版的《巫师世家名谱》里找到斯坦利的家谱，那里头收录了所有20世纪以前就存在的巫师家族——也就是所谓的魔法世家。”
她们很幸运，霍格沃茨图书馆收集了从初版开始的全部《巫师世家名谱》，而且全部在对一年级学生开放的书架上。她们分头从最新的几期往前找，赫敏很快发现，最新一期名谱的上一位借阅者就是珀西（P·韦斯莱），他也是唯一一位全部借阅过这些书籍的学生。仅次于他的是一位50年前在霍格沃茨上学的学生T·里德尔，他把1940年以前出版的《巫师世家名谱》都借了一遍。
李蕾是在1893年版的《巫师世家名谱》上找到斯坦利家族的记载的：
“马尔伯勒庄园的斯坦利
沃尔特·斯坦利，一八二三年十一月九日生，一八七九年七月十五日娶萨默塞特郡巴斯庄园的埃德蒙·泰克先生之女伊丽莎为妻。该妻卒于一八/九二年，为他生有以下后嗣：卡桑德拉，生于一八八零年六月一日。”
再往下则是一长段句法考究的巫师家族史，包括斯坦利祖上如何到萨默塞特郡定居，如何受雇佣参与到古灵阁在美洲和非洲古代巫师遗址的寻宝运动从而发家致富，如何开创象牙海岸公司并开展业务，如何将家族事业扩张至其他领域，以及在建成马尔伯勒庄园以后先后娶了哪些家族的卡桑德拉和伊丽莎白小姐，最后是斯坦利家族的家徽——红白绿三色相间的盾形徽章，中间是倒立的金色V字缎带，象征着象牙海岸给家族带来的滚滚财富。
徽章边缘的空白处，有人画了个箭头指向卡桑德拉的名字，用工整尖锐的笔迹写下这样一行字：“一八/九七年嫁与T·H。同年，沃尔特·斯坦利自戕于马尔伯勒庄园，马尔伯勒庄园被其永久关闭。”
作者有话说第6章 追根溯源
，还差 