下一章 上一章 目录 设置
2、 第一章 ...
-
第一章部长文件:魔法部长的馊主意
Chapter 1: Worst idea ever
你必须得承认这是个很糟很糟的主意!!
(You have to admit that this is a bad, bad idea!!)
拥挤的、嘈杂的会场。
德拉科·马尔福一直讨厌吵闹的地方,像是当年在晚餐前总是乱糟糟的霍格沃兹大厅,那时他便一直厌倦同学们时刻在不停说话的嘴。
他用手摩挲着椅子的扶手,向着不远处的讲台投去自己略显得不耐烦的目光。
部长先生那干练的女助手将平时蓬松的头发在头顶挽成了一个紧紧的发髻,她走上去对讲台作了最后的清理,然后用魔杖指着自己的嗓子:“各位,注意一下。(Attention, please.)”
会场安静了下来,所有的头颅都向着讲台所在的方向转了过去,顿时开始认真的人群像是一群等待部长助手抛洒食物的家禽,德拉科笑了笑,庆幸着这种会议的频率是一年一度,而不是一周一次或者更为频繁。
“大不列颠及北爱尔兰联合王国魔法部(The Ministry of Magic, of The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland),一年一度的全体会议,现在开始!”
意料之中的掌声雷鸣般响起,他淡淡地举起双手,示意性地拍了几下。
“现在有请魔法部部长,金斯莱·沙克尔(Kingsley Shacklebolt)先生讲话。”随着掌声,女助手退出了讲台,沙克尔部长笑着向讲台走来。
部长先生的个子很高,而且他已经秃顶很久了,但一边耳朵上却有着很是引人注意的金色耳环,深色的皮肤让他的笑容显得更加的灿烂。
他走上讲台,用魔杖指着自己的嗓子:“我亲爱的魔法部的全体员工们,希望你们的每一天都像现在一样美好。(My dear employees of The Ministry of Magic, I wish all of your every single day will be just as wonderful as we are here now. )”
他的开场引起了一片嘘声,德拉科笑了笑,看他举起了双手,示意大家安静,然后说:“只是说笑而已。(Well, people, I’m just kidding.)”
底下传来一小阵笑声,金斯莱停顿了一下,然后继续说道:“当然,很感谢大家能够在今天到场,来参与魔法部一年一度的全员会议,这个传统我们已经保持了很多年,而且我们每次都能在这种总结大会上达成许多共识。在这过去一年来,我们在很多方面都取得了很大的成果,在此,我十分感谢各位为魔法部,和为我们的人民做出这么多的贡献!”
掌声再次响起,德拉科不得不承认,这个前任傲罗真的很服人心,他有那种让人们为魔法部做事的煽动力,对大家也十分亲近,他也不禁鼓起了掌。
“好的,谢谢大家。”金斯莱笑了笑,然后回归了正题,“随着魔法世界的发展,我们从各个方面进行了调研,认为我们一成不变的办公传统已经严重威胁到我的雇员们的健康,而且魔法部的总部——也就是这里,处于地下,没有专门的休息室和多余的会议室,不然我们也不需要在这样拥挤的会场里进行会议,其实我更喜欢让大家边享受着热水澡边开会。”
他的话又引起底下的一阵笑声。
“无论如何(Anyway),我们需要跟随时代的步伐,也需要有一个能够利用的、除此之外的建筑,所以,今年我们有一个与往年大不相同的项目,是的,大不相同。”
德拉科抬起了头,看向了金斯莱,他今天的讲话与往常的那些会议不同,今天的他终于引起了一个马尔福的注意。
“今年,魔法部将斥资50万加隆,为所有雇员建造一栋魔法部人员专用楼——是的,一栋真正的楼房(Yes, a real building)。”金斯莱笑着点了点头,“我们一直以来都依赖魔法建造房屋,建造的房屋往往都是歪歪斜斜的,既不美观,也不实用,所以这次我们要尝试一些新的东西。”
大家都安静下来,听他要说的话。
“这一次,我们决定将麻瓜的建造技术和魔法相结合,为魔法部建造出魔法世界第一栋由魔法和非魔法因素组合而成的楼房。”他结束了句子,引起了一阵惊呼。
麻瓜的建造技术和魔法相结合?!
德拉科睁大了眼睛,看着讲台上露齿而笑的沙克尔部长,嘲笑般地摇了摇头,“他疯了!”
会场里的人们又开始了窃窃私语,金斯莱敲了敲讲台金属制的边缘,想吸引回大家的注意力,“各位,我们这次的项目将会在本周内开展布置,我将在会后会亲自发文件通知被选中的项目负责人。”
德拉科听见了几个人在暗暗地说“希望不是我”之类的话。
“不管怎样,希望大家配合这个项目…”
之后的话德拉科没有再仔细听下去,他的心思已经不在会议上了,而是思考部长大人这个惊世骇俗的想法是从何而来,并且该如何付诸实践。
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@我是分割线@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
“一栋楼房,别开玩笑了!(A real building Oh, come on , he must be kidding!)”罗恩喊叫着,大幅度地甩了甩自己的手,赫敏不满地看了他一眼。
“罗恩,其实这个想法也不是不可行。”哈利说,“我们的办公环境的确不怎么好,看看咱们的办公室,已经拥挤到了什么程度。”
“出发点的确是好的,可是金斯莱说要‘将麻瓜的建造技术和魔法相结合’,这会招惹到多少固执的血统保护主义者啊!”罗恩说,却被哈利狠狠地瞪了一眼,哈利转向赫敏,问她:“你觉得这个主意怎么样?”
“其实罗恩说的对。”赫敏回头说,“金斯莱这次的决定必然会让一些纯血保护主义者勃然大怒,也会让对这个项目有兴趣的人都望而却步。”
罗恩点点头,十分同意赫敏的说法。
“但是这的确是个好想法,我说——看看咱们的周围,魔法部已经拥挤地让人难以忍受了。”赫敏说,看了看周围在匆忙行走的员工。
“是的,而且我已经厌倦魔法维修保养处控制我们的天气了,我想要一个真正的蓝天。”罗恩抱怨道,“哈利跟我已经几乎一个月都没有见过阳光了,办公室里阴冷极了,只因为上次唐克斯和魔法维修保养处那个怪里怪气的女雇员吵了一架后,傲罗指挥部的窗外就总是阴沉的。”
赫敏同情地看了二人一眼,撇了撇嘴。
“无论如何,希望梅林保佑那所谓的‘项目负责人’,并且保佑大家都能够安然度过这平静世界里平静的每一天。”罗恩假装出一副正儿八经的样子,还作秀似的在胸口划了个十字。
“行了,罗恩,收起你那猫哭耗子的假慈悲腔调吧。”赫敏对着他笑了笑,“快和哈利回傲罗指挥部吧,我也还要回办公室继续将《家养小精灵公共休息日保护条例》的定稿送去给部长办公室呢。”
“赫敏,如果我是你,我会就让那些自甘堕落的小东西们自生自灭的!”罗恩在已经踱步离开的赫敏身后说道,赫敏回头给了他一个警示的眼神,然后头也不回地向着自己的办公室走去。
在回办公室的路上,她向几个同事打了招呼,大家的表情看上去并没有多大的变化,似乎这次大会上沙克尔部长的主意并没有引起大家太大的情绪波动,毕竟这是个硕大的魔法部,每个人都有着自己要做的事情,办公桌上都摆放着还没有看完的文件、家里也都有忙不完的家务事,没有人会关注别人今天要干什么或者明天要干什么,甚至没有人关注部长大人今年要干什么或者明年要干什么。
人心还真冷酷呢,是不是?(Humans’ hearts are pretty cold, huh)
她自嘲地笑了笑,走进了自己的办公室。
赫敏已经来到这里一年多了,自从二战结束,她在众多的选择中决定来到这个位于魔法部总部地下四层的神奇动物管理控制司,是为了从年少起就有的那个想要解放家养小精灵的想法。
到现在为止,她起草的《家养小精灵公共休息日保护条例》已经通过了初审,按罗恩的话来说,她“已经在为一群不愿意被解放也不愿意享有任何权益的魔法生物的解放和权益争取的道路上越走越远了”。
虽说她每次一想到他这句拗口的话就头疼,但是她还是觉得自己的工作是伟大而光荣的,至少还是有一些思想“前卫”的小精灵愿意享有自己的权益。
她坐在自己坐椅的柔软靠背上,准备在喝完这一杯咖啡后将面前的稿子再改一遍,她在整理腹稿的同时抬头看了一眼自己的办公室。
属于她的、小小的办公室。
除了面前的办公桌外,就只有一把看上去有点硬(因为是纯木制作而成)的椅子可以供访客休息,本来空间就不大,还被她在各种可以放东西的地方塞满了书籍,哈利曾说过她的办公室并不像一间办公室,而是像一个小型的书屋。
而且这里没有隔间,这样会很不方便。
而且她的窗户外也是阴沉沉的天空,说不定她也不知道哪次招惹了魔法维修保养处的同事。
她叹了口气。
赫敏必须得承认,金斯莱·沙克尔是个厉害人物,魔法部的确已经拥挤不堪了。
现在她简直在心里暗暗祈祷他的那个“楼房项目”快点开始。
她将注意力重新放回到了面前的羊皮纸上,却被门口飞进来然后落在她办公桌上的一张纸条吸引去了注意力。
“这是有什么事儿?”她好奇地嘟囔着,打开了纸条。
@@@@@@@@@@@@@@@@@我是分割线@@@@@@@@@@@@@@@@@
“部长,这件事我是绝对不会同意的。”金发男人苍白脸上的表情几乎已经可以用扭曲来形容了,而宽大办公桌对面那个被他称为“部长”的男人依然气定神闲。
“坐下来说话,德拉科。”他对着德拉科做了个“请坐”的手势,然后悠闲地起身去为他和自己拿了两个陶瓷杯子,接着放进去了一些颜色深的可疑的好像是植物叶子的东西,加入了滚烫的热水,盖上了杯子的盖子,最后他又拿了两个小一些的空玻璃杯,放在了自己的桌子上。
德拉科觉得他已经用了自己最大的耐心来等待这位不靠谱的部长大人的一系列与现在这个话题毫无关系的动作,如果面前这个黑皮肤的男人再不说些话来解释现在的状况的话,他就只能承认自己内心深处其实也有种族歧视的潜意识了。
“关于…这个。”金斯莱·沙克尔指着刚才德拉科放在他办公桌上的那张纸条,然后笑了一下,“我觉得这是最好的主意。”
“为什么?!”德拉科觉得自己要被气晕了,“为什么这是最好的主意?让我——一个在部长办公室工作的纯血,和一个在神奇动物管理控制司存在科工作的泥…”
“哎,德拉科,注意你的措辞。”男人警示着他,“我们魔法部不仅不允许种族歧视,更不允许血统歧视。”
“好吧。(Fine)”德拉科忍住怒气,不然他马上就要把这两条规则都一起违反了,他使劲压住了自己的嗓子,“嗯,一个非纯血巫师。”
“好吧,我也只能接受这种称呼了。(Well, I’ll take this one over that one.)”他点头。
“好极了。(Great)”他说,“但是,部长先生,我不会接受这份工作的,而且,就算我接受了这份工作,我也不会和您指派的这位同事合作。”
“我也不!(Neither will I!)”门口冲进来的一个身影闯进了两人的视线,金斯莱笑了,而德拉科却觉得自己更加接近发作了。
赫敏·格兰杰站在那里。
@@@@@@@@@@@@@@@@@我是分割线@@@@@@@@@@@@@@@@@
“你不愿意?(Neither will you)”一阵尴尬的沉默后,德拉科首先用一个反问句打破了沉寂,他有点好笑地看着从门口进来的她,然后用鄙夷的口气说着,“格兰杰,我并不认为你能够在这里讨价还价。”
“你也一样,马尔福。(So do you, Malfoy.)”赫敏也没好气地说着,然后走到了部长的办公桌前,手心里攥着自己刚才的那张纸条,“我不接受这份工作。(I won't take this job.)”
“嘿,我认为我才是更加不愿意接受的那个人。(Hey, I think I’m the person who is unhappier here.)”德拉科说道,但是赫敏根本没有理他。
“爱咋咋去。(Like I'll give a damn about your feelings.)”赫敏瞥了他一眼。
德拉科更加生气了,一个泥巴种居然敢对他这么无礼,他正想反驳,却被面前的部长大人打断了二人的对话。
“行了,别吵了。”金斯莱略带着些无奈,只挥了挥魔杖,就飞来了一把椅子,他示意让赫敏也坐下,赫敏看了一眼马尔福,压着怒气坐了下来。
“我知道你们不同意这样的安排,但是这的确是最好的安排。”他将刚才那两个陶瓷杯子推到二人面前,对他们说,“尝尝这茶。(Taste these. )”
两人都没有品茶的心情,抗拒地看着金斯莱。
“我坚持让你们尝尝。(I insist.)”他坚定了语气,然后看着他们无奈地举起杯子,饮了一口茶,二人的脸庞因为茶水的苦涩而扭曲起来,金斯莱满意地点点头。
“这是我之前托人从中国西南部带回来的雪山古茶,茶味很清苦。”他说,然后补充道,“但是对身体十分有益。”
赫敏和德拉科都不解地看着他,但是他说:“再多喝些吧。”
二人都继续抿了一口,虽说仍然苦涩,但是已经比第一口要好的多了。
“部长,其实我十分愿意接受这份工作,我觉得建造楼房这个想法很是不错,现在的魔法部的确已经很是拥挤了。”赫敏已经比刚才冷静了许多,她的话让金斯莱露出了笑容。
“谢谢你,赫敏。”金斯莱说,“你一直都是个聪明的女孩,这次的这个项目的确是个很好的想法,除了能够解决魔法部的拥挤问题外,还有助于提高我们与‘外面世界’的交流,因为这次我们需要聘用一些‘外面世界’的工人来进行楼房的建造。”
“您的意思是,聘用建筑工人?”赫敏问,金斯莱点头。
“什么是建筑工人?”在一旁听得云里雾里的德拉科终于开口问道,然后金斯莱笑了一下。
“建筑工人就是从事建筑工作的工人。在楼房的建造中,他们起着至关重要的作用,只有依靠他们的劳动,楼房才能被建造起来。”赫敏解释道,“马尔福,难道你一点儿也不知道吗?”
“什么,麻瓜们要亲自动手来盖房子?”德拉科一脸的鄙夷。
“德拉科,建筑工人们精通建造技术,他们的工作是技术和艺术的结合体,他们的工作成果——那些美丽壮观的建筑,值得所有人佩服。”金斯莱笑笑,然后说,“我希望你们二人担任项目负责人,就是希望在你们二人的通力合作之下,完成这魔法世界的第一栋富有人类智慧的楼房。”
“为什么非要是我和,呃,格兰杰?”德拉科依旧不理解。
“这样说吧,德拉科。”金斯莱说,“你一直在我身边工作,你的工作能力大家都有目共睹,这次的项目是一个对你很好的锻炼机会。”
这些德拉科同意,他毕竟已经在部长办公室工作了快两年了,如果这次项目完满成功,说不定是一个很好的晋升机会。
“至于格兰杰小姐…”金斯莱转头看向赫敏,“是个优秀的女巫,更重要的是,她是个非纯血家庭出身的优秀女巫,她至少,与你们比起来,更了解‘外面世界’的人事物,更利于和建筑工人们交流,也更利于项目的实施。”
德拉科不屑地翻了个白眼,赫敏对着金斯莱虽然理解但是颇为苦涩地笑了一下。
“我知道你们二人不愿意合作,但是这无疑是最好的安排——我最放心的属下和我最优秀的非纯血出身女巫。”金斯莱拍合了自己的手掌,“简直完美!(Perfect)”
德拉科和赫敏都静静地听着他说,觉得真的没有什么可反驳的。
“或许你们的合作一开始很难进行,像是刚才的茶一样苦涩。”金斯莱说着,将刚才那两个没有用的玻璃杯又倒满了温水,然后递给了二人,“但是说不定哪一天,事情或许会有转机。”
二人接过温水,然后喝了下去。
奇迹般的,刚才还因那茶水而口中异常苦涩,但在饮下那杯温水的同时竟然感到一丝甘甜从喉咙涌起,直到满口的清甜。
“如魔法般神奇,是不是?(Just like magic, huh)”金斯莱笑了起来,像是特别享受二人脸上惊奇的表情。
二人有些说不出话来,金斯莱理解地笑了笑,然后从书桌里拿出两张卷起的图纸,“这是这次楼房的设计图纸,你们一人一份,明天就可以开始项目的进程了,似乎建造楼房还要进行所谓的‘地质勘探’什么的,听上去有趣极了。”
二人接过了图纸,打开它浏览着。
“对了,我希望我的休息室能够有一组家庭式的沙发,会比这些硬邦邦的木椅让我的客人们舒服的多,其它的,随你们吧。”金斯莱说道,“别忘记要一个部门、一个部门的去问问他们每个人对自己办公-休息室的要求,是的,那是我对它的叫法,‘办公-休息室’,现在,开始吧!”
金斯莱高兴地宣布道,丝毫没有看到二人脸上复杂的表情。
这是个很糟糕、很糟糕的主意。
对吗?
第一章完~