《[HP]论黑化的必要性》央越

19、第十九章 第二起袭击事件

　　第十九章第二起袭击事件

　　赫尔达听见旁边哈利的呼吸声逐渐平稳，缓缓坐起来，轻轻拉开帘子的一条缝，看到那边的哈利皱着眉似乎还是很痛苦，但确实是睡着了。赫尔达郁闷自己怎么还没学会昏睡咒，就这么出去太不谨慎了，一个不小心就会把他吵醒。但也没有更好的办法了，赫尔达咬咬牙，拉好帘子，反正他也看不到这边，就这样吧。

　　她哪里知道，哈利的确是看不到，但今天晚上还会来一只家养小精灵。

　　赫尔达走在走廊上，墙上的火焰明明灭灭，她盯着自己在地上闪闪烁烁的影子，打算朝海格的小屋走去，毕竟这种时候没有学生会在走廊上，她没有办法石化任何人。

　　听到一阵慌乱的脚步声，赫尔达赶紧躲到一副铠甲后面，就看见和她同年级的格兰芬多科林·克里维拿着一串葡萄害怕却难掩激动的往她来的方向跑。

　　他要去医疗翼？这种时候，难道是要探望哈利？赫尔达看着他的背影，猜测着。

　　赫尔达想到哈利今天和她聊天时说的一句话：“我今天被洛哈特教授抽掉骨头的时候被科林照下来了，哦，梅林的胡子！这可太丢脸了！”

　　转瞬间赫尔达就打定了主意。

　　她一路躲着费尔奇，跑到二楼女生盥洗室，确定桃金娘呆在马桶里。她真想把桃金娘也石化了，它实在是太碍事了，但桃金娘向来待在这件盥洗室，石化它就会有人察觉到这间盥洗室的秘密。她悄悄对着一个洗手台用一种嘶嘶的、像蛇一样的声音，有些生硬地说了些什么。话音刚落，只见水槽开始旋转，接着一个大洞轰然出现。

　　赫尔达掏出一副眼镜以防万一，跳了进去。主人说他对海尔波下了不能伤害她以及里德尔不在服从于她的命令，为了让它识别出赫尔达，赫尔达还喂了它好几碗血。可即使这样，赫尔达还是不放心，戴着副眼镜，出了什么意外至少不会死。

　　她只会说“打开”这一句蛇语，无法和海尔波交流，所以只能让海尔波循着对她的感知，引着海尔波去找她准备石化的可怜虫。

　　哈利从黑暗中醒来，疼痛让他忍不住叫了出来：他的手臂现在似乎全都碎了。在那一刻，他认为是疼痛让他醒来的。接着，随着一股恐惧的寒意，他意识到有人在转动着海绵轻拭他的额头。

　　“住手！”他努力喝止它，又不敢太大声，因为他想起来医疗翼不止他一个人，“多比！”

　　这小精灵那瞪得像网球一样大的眼睛从黑暗中注视着哈利，一滴泪珠从他那长长翘起的鼻子上滑落下来。

　　“哈利·波特回到学校了，”他伤心地低语。“多比一次又一次地警告哈利，啊，先生，为什么你不听多比的话呢？为什么当哈利错过火车的时候他不回家呢？”

　　哈利坐起来靠在枕头上，推开了多比的海绵。

　　“你在这里干什么？”他语气里充满怀疑。

　　哈利对多比一番盘问后气得话都要说不出来了，但它的目的也据说是为了他好，接着听多比解释：“多比不能让先生留在这里。历史将要重演，既然密室将要再次打开——”多比呆住了，吓得动都不动，接着迅速抓起哈利床边的水壶，重重击在他自己头上，摇摇欲坠地叹了口气。不一会，他爬上床，斜视着眼，咕哝着：“坏多比，很坏的多比……”

　　“就是说有密室了？”哈利来了精神，悄悄地说。“那，你是说它以前曾打开过？告诉我，多比！”

　　他抓住这小精灵皮包骨头的手腕——当多比的手一点点伸向水壶的时候。“但我不是麻瓜出身的人，我怎么会因神秘秘室而处于危险中呢？”

　　“啊，先生，别再问了，别再问可怜的多比了，”小精灵结结巴巴地说，他的眼睛在黑暗里显得特别大，“神秘的事件就是在这个地方被计划的，但哈利在它们发生时一定不会在这里了。回家吧，哈利回家。哈利不应该介入其中的，先生。这太危险了——”

　　“是谁，多比？”哈利紧紧抓着多比的手腕以防他再用水壶打自己的头。“谁打开它？上一次是谁打开它？”

　　“多比不能说，先生。多比不能说，多比不能说！”小精灵尖叫起来，“哈利，回家。哈利，回家吧。”（摘选自原著）

　　哈利捂住多比的嘴：“小声点！多比！会把别人吵醒的！”

　　“会把谁吵醒？医疗翼只有你一个人啊，先生。”多比推开哈利的手，奇怪地说。

　　“只有我一个人？”哈利指向旁边拉着帘子的赫尔达的床，由于帘子的阻隔，他看不见床上是否有人，“那张床上没有人吗？”

　　“没有人！先生！”

　　哈利皱眉，赫尔达去哪了？

　　多比又继续劝道：“哈利，回家，回家吧！哈利……”

　　“我哪也不去！“哈利粗暴地说。“我一个好朋友是麻瓜出身的人，如果密室真的被打开过，她将是第一个被列在名单上的——“

　　“哈利为了他的朋友而拿自己的生命冒险！”多比悲叹，伤心而恍惚。“多么不凡啊！多么勇敢啊！但他必须救他自己，他必须，哈利不能——”

　　多比忽然间僵住了，他那蝙蝠耳朵抖动着。哈利也听到了。外面有脚步声沿着通道走下来。

　　“多比必须走了！”小精灵吸了一口气，说完便消失了。哈利的拳头忽然间握得紧紧的，他躺回枕头上去。当那脚步声越来越近时，他的眼睛紧紧盯着病房那黑乎乎的门口。

　　不一会，邓不利多来到了病房，他穿着一件长羊毛长袍，戴着一顶睡帽，他抬着一个看似雕像的东西的头。麦格教授出现在后面，抬着那东西的脚。他们一起把它放到了床上。

　　哈利的胃一直痉挛着听完他们的对话。（摘选自原著）

　　又一起袭击事件，这次是科林·克里维。

　　哈利打了个寒噤，教授走了之后他一直睡不着，隐约听到有什么动静，他一看，是赫尔达。她似乎并没有注意到医疗翼多躺了一个人，推开门正径直往这边走来。他问道：“赫尔达，你去哪儿了？”

　　赫尔达听到声音一愣，暗自懊恼，但面上不显，带着歉意说：“吵醒你了吗？抱歉。我肚子有点不舒服，去盥洗室了。”句句属实：她肚子饿了，还顺便把石化了的科林手里那串葡萄拿过来享受掉了；去盥洗室了自然也是真的。