《[HP]德拉科镜中游 Through the Looking-Glass》Eckmann

2、第二章 校长的缺席

　　在德拉科几次强硬的拒绝后，那几名斯莱特林才面露担忧地离开医疗翼，他们看德拉科的目光就像在看一个已经被圣芒戈宣判绝症的病人。德拉科不知道是什么让他们变得这么神经质。在以往德拉科会很高兴有人这样做，这么一来他就能让所有人意识到事情的“严重性”，并试着让他父亲将波特赶出霍格沃兹。但现在他不想惹人注意，而且他父亲……德拉科感到一丝苦涩：他父亲仍在阿兹卡班。

　　此时庞弗雷走了过来，将德拉科暂时从自己的思绪中扯了出来。“让我看看，亲爱的，你伤到了哪儿？”女士轻声问道。德拉科坐在一张病床上，指了指自己的脑袋。她点了点头，小心地查看起德拉科的伤处。

　　“没有什么大事，”她说，结束了检查，“来，把这个喝了，我会给你包扎上药，你必须在这里休息半个小时再走。”

　　说着她从一旁的架子上拿下一个深棕色的大玻璃瓶，从瓶子里倒出一些棕红色的液体，装在一个玻璃杯中递给他。德拉科一脸厌恶地接过了玻璃杯，试探地看了看杯子里的魔药，没有什么他想象中的蟾蜍的眼睛或者晒干的毛虫。他皱眉瞪着它。

　　德拉科仔细观察了一会儿，终于不愿情地强迫自己将杯子递到嘴边，把里面的药剂送进了嘴里，出乎意料的，它们并没有看上去那么难喝，没有导致他反胃或呕吐，实际上它们尝起来还有一种炒熟了的翻转草的香味，但德拉科坚决拒绝去尝试第二杯。

　　魔药马上起了作用，德拉科感到眩晕完全消失了，头疼也减弱了许多。庞弗雷拿走了他的杯子，又取来了一些药膏和绷带。从盒子里挖出一小块药膏，涂抹在德拉科的右侧额头上，那里有一处擦伤，德拉科相信那是他摔倒在地上时撞到的。药膏接触到伤口，德拉科疼得嘶地抽了口气，“你就不能轻一点！”他抱怨道。

　　“放轻松，亲爱的，”说着女士将绷带裹在德拉科的头上，“你看起来真的累坏了，要我给你几块小甜饼吗？”

　　“不需要，”德拉科生硬地说，把脑袋往一边偏，挥手赶开了庞弗雷女士，“我也不需要在这里待上半个小时浪费我的时间，让我离开。”

　　“噢，这可不行，马尔福先生。”庞弗雷拒绝道，“你必须在这里休息至少半个小时，如果没有任何异常我会放你走的。”她用一个银盘收起了其他的东西，“我过一会儿会来查看你的情况。”说完庞弗雷离开了医疗翼，留下德拉科一个人。

　　德拉科百无聊赖地坐在病床上，他四处张望，企图寻找一些能吸引他注意力的东西。医疗翼宽敞而安宁，阳光穿透白色的窗帘，洒在洁白的床单上。数张床沿墙摆放着，但现在只有他一个人躺在这里，宽敞转变为了空荡荡，安宁转变为了索然。床边各放着一个床头柜，其表面显示出经年使用的痕迹。

　　德拉科拉开了靠他右侧的床头柜的抽屉，好奇上一个病人是否在此留下过东西。第一个抽屉是空的。他在第二个抽屉里找到了几块粪石、一面小圆镜子、还有一张写着“她爱我吗”的纸条。德拉科对着那张纸条嗤笑了一声。

　　德拉科抽出小镜子，在手里把玩了一会。忽然之间，镜子里闪过一丝白色，德拉科注意到那是庞弗雷夫人贴在他额头上的绷带。他举起镜子，拨开他淡金色的刘海，一块白色的纱布稳稳当当地贴在他的右侧额头上。这让他看起来有些滑稽，他抬了几次眉毛，确认胶布没有妨碍到他做出任何表情。

　　他盯着镜子里的自己，他的样貌与他的父亲如出一辙，同样的淡金色头发，同样的灰蓝色眼睛。想到这里，德拉科感到胃部一阵紧缩，同时升起一股担忧。他倒不担心黑魔王有办法把他父亲从牢房里放出来，就像放出他的姨妈贝拉特里克斯一样。但是因为某种原因，他的父亲至今仍在阿兹卡班里。德拉科不知道为什么，但他认为这与上学期末的魔法部袭击事件有关，也许布莱克的死也同样脱不了干系。

　　西里斯·布莱克，如果他还活着的话德拉科必须叫他一声叔父，可他不会，他父母也不会让他这么叫。布莱克死了，波特失去了他的教父（当贝拉告诉他波特和布莱克的这一关系时，他曾经很惊讶）。他毫不怀疑布莱克的死对波特造成了多么大的影响，德拉科知道他在仇恨，贝拉姨妈在教他钻心咒时告诉了他。波特在这个咒语上失败了。德拉科也是。他们都缺乏使用咒语的诀窍。

　　但这仍然没法解释波特怎么会忽然变得这么凶猛。要知道，他今年九月初还在火车上揍歪了波特的鼻子，而在长达六年的争斗中，不管是他先招惹了波特还是波特找他的茬，他总是赢的那一个。好吧，他并不总是冠军，他们的争斗结果总是对半分，可他从没有像今天这样输得这么惨。

　　德拉科想到一种可能：邓布利多也许私下训练了波特，他也许想要利用波特心中的仇恨。他的确看到过好几次校长把波特招呼到他的办公室，他很有可能在那个时候接受了指导。如果是这样的话……德拉科小小地打了个寒颤，如果仅仅训练了四个月，就能让波特变化如此之大，那么德拉科恐惧去想象一个战斗经验丰富的波特。

　　他现在能确定的事情只有一件：越快完成黑魔王给他的任务，他的父亲就能越快从牢里出来，同时，波特也就能越快失去指导，变得像他从前那样不堪一击。

　　德拉科把镜子放回抽屉里，又等了一阵，庞弗雷仍然没有现身。又一个一分钟过去以后，德拉科觉得自己再也坐不住了。他从病床上站了起来，他已经完全好了，除了额头上的一块擦伤。他往病房门走去，将耳朵贴在门上听了一会。外面一片安静，看来庞弗雷女士暂时还没有打算回来。德拉科觉得自己是时候开溜了。他小心地拉开了病房的门，四处看了看，外面一个人也没有。他侧着身子从门里溜了出去，轻轻地把门关上，快速地消失在了转角。

　　德拉科回到了斯莱特林地窖，休息室现在空荡荡的，只有几个高年级的学生聚在壁炉边写着论文。木炭在炉火中劈啪作响，德拉科抬头看了看时钟，如果他快的话能赶得上下一节魔咒课。他在休息室里转了一圈，在一张被书包淹没的沙发上找到了自己的包，他将它拽了出来，差点向后摔倒。哪个该死的把他的书包放在这里的？在他有时间仔细回想之前，他已经急匆匆地赶去了二楼的魔咒教室。

　　他来到了教室，幸运的是弗立维还没有出现，他得以赶在侏儒教授到来之前进入教室。这堂课他们与赫奇帕奇们一起上。德拉科瞟了一眼一个刚刚在他身后走进教室，显然手忙脚乱的赫奇帕奇，不明显地嘲笑了一声，他懒洋洋地在教室末排坐下，等待教授进来。

　　接着，他看到了克拉布与高尔正好坐在他前面两排的位置。忽然之间，一股怒火冒上了他的心头。德拉科不知道自己究竟是在怪罪他们没有好好替他放哨，还是把今天一天的倒霉事全怪在了他们身上，他只感觉到自己的脚带着他来到了那两个蠢货旁边，克拉布与高尔显然被他脸上愤怒的表情吓住了。

　　德拉科瞪着他们，“你们干得真不错啊，”他听到自己一字一顿地说，词句仿佛是从他牙缝里挤出来的一样，“我从不知道你们俩能有这么蠢，为了一点食物就放弃——”德拉科忽然停住了，他看了看四周，周围的学生们都开始盯着他看，他不得不压低了声音，“——放弃‘帮助’我，你们有用过一丁点时间去好好用脑子想想这会导致什么结果吗？”

　　克拉布和高尔一脸不知所措，他们面面相觑，像是拼命地在回忆自己到底做了什么对不起德拉科的事情，那充满疑惑的神情不像是装出来的。

　　“别以为假装不知道就能骗到我。”他说道，心里却升起一股疑惑。

　　克拉布和高尔拼命地摇着头，像要把这一辈子能用完的份全用上，德拉科越发感觉疑惑了，但在他能开口继续问下去之前，一个声音就打断了他。

　　“马尔福先生。”

　　德拉科转过头，发现弗立维教授已经来到了他的身后，同时所有的学生都在看着他。

　　“是时候上课了，请回到你的座位上。”弗立维说。

　　德拉科回过头瞪了那两个人一眼以示警告，转身时袍子一甩，差点打在侏儒教授的脸上，他回到自己的位置上坐下。

　　这节课继续学如何发射无声咒，他们每人分配到了一个杯子，并要求使用无声的清水如泉咒将杯子装满。

　　“最重要的是坚决的意志，将注意力全部集中在咒语上，想象你已经将它说出口了。”弗立维不停地重复，他绕着教室一圈一圈地走，查看每个学生的进度。不幸的是，成功的只有少数几个，而往往当他们狂喜地想要再试一遍时又都失败了。大部分学生要么在想象时就已经把咒语说出了口，要么就把脸憋得通红，但是却没法往杯子里装进一滴水。

　　德拉科只是掩饰性地把魔杖抓在手上，有一下没一下敲着玻璃杯，发出叮叮的声音，假装他正在练习魔咒。实际上，他的脑子早就被各种交错混杂的思绪塞满了——失败的传送门咒语、克拉布与高尔的反应、还有波特不寻常的举动充满。而每当他一想到消失柜和他的任务时就觉得脑子又开始疼了起来。

　　德拉科盯着他的玻璃杯出神，无视了好几次潘西对他投来的目光。会是这个女孩吗？会是她支开了那两个蠢货，想要强迫德拉科接受她的帮助吗？德拉科觉得自己开始变得神经质起来，他几乎对每个注视都感到不安还有戒备。

　　讲台旁边的一个斯莱特林忽然发出一声尖叫，德拉科被尖叫惊了一下，他抬头看去，那个斯莱特林被他的赫奇帕奇同桌淋了一身水，显然他们在施咒时没有准确地把魔杖对准杯子。弗立维赶忙晃动他的短腿跑了过去，给那个斯莱特林用了个烘干咒，并再一次大声重复意志的重要性。

　　魔咒课结束时，教室地板上四处都是水，同学们都皱着眉希望快点离开教室。德拉科感觉他这节课什么也没干成，除了试图用他的魔杖在玻璃杯上敲出圣诞歌的节奏。

　　他慢慢地站了起来，打算去找克拉布和高尔，了结有求必应室的事情，却看到弗立维正让他们两个留下来打扫教室，因为他们每次都将咒语念出了声，搞得教室里全是水。看起来在十分钟内这场劳动都没指望完成了。

　　愚蠢！德拉科厌恶地想，如果他们被谁耍了真是活该！

　　他只得跟着其他学生一起离开了教室走去大厅，迎接他的晚餐。一路上德拉科被夹在人群中，一群七年级的斯莱特林走在他的身后，似乎在聊着什么预言。德拉科发现今早因为他和波特的打斗而被破坏掉的圣诞装饰又回来了。

　　德拉科懒得去理会其他人，径直坐到了自己的位置上。尽管大厅里人很多，但德拉科不用费力就能在格兰芬多长桌旁看到波特。他正和他的朋友们说着什么，看起来十分像在模仿德拉科是怎么被他击昏的，他的表演引起一阵大笑，鼬鼠笑得尤为开心。德拉科恼火地发现波特那混账竟然还向他这边眨了眨眼。

　　“不要理他，德拉科。”他身边有人说。德拉科转过头，发现布雷斯·扎比尼坐在他的旁边，男孩安慰地看了他一眼，“波特就是个疯子，一个杂种，跟他争斗没什么好处。”

　　德拉科难得赞同地点了点头，波特的确嚣张得像个疯子。他没有再看格兰芬多餐桌，低头给自己弄了几片培根和烤鸡肉。帕金森仍然不时往他这边看，似乎自从他们下午在休息室的那场对话之后，这女孩就开始烦人地缠着他了。

　　“为什么你不理潘西了？”扎比尼一边切着盘子里的土豆一边扭头问德拉科。

　　德拉科扬了扬眉：“为什么我要？”

　　扎比尼看起来愣住了，停下了手里的动作。他看了看潘西又看了看德拉科，摇了摇头，“好吧，我不知道你们之间出了什么问题，哥们，我不会插手，但希望你们最好能快点和好。”

　　德拉科没有作声，他知道扎比尼与帕金森家的关系，他听过传言说扎比尼的母亲曾经想要嫁给帕金森家，但是婚事最终还是告吹了。至于之后发生了什么，德拉科没兴趣了解，也不在乎。

　　德拉科举杯喝了一口南瓜汁，无意间往教师席看了一眼，却惊讶地发现邓布利多并不在场。校长的座位是空的，连刀叉都没有摆放上去。德拉科脑子里闪过一阵不祥的预感。

　　他假装伸手去添培根，尽量装作不在意地问：“校长到哪里去了？”

　　扎比尼耸了耸肩，“不知道。”他说，刚刚将一块牛绞肉咽了下去，“听说好像会离开一阵子，谁也不知道他要去哪儿。”

　　这下他真的慌张了起来。邓布利多离开了霍格沃兹？他不敢相信自己竟然有着这么糟糕的运气。一阵焦虑从他的胃里冒出来，让德拉科顿时没了胃口。如果邓布利多不在霍格沃兹，那让他杀谁去？黑魔王知道这个消息吗？还是这全都是计划中的一环？

　　德拉科越仔细思考就越感到惊恐，他开始心跳加速，手心也开始冒汗。让食死徒进入霍格沃茨的任务已经够让他寝食难安了，他不能再让另一个任务也落空。他崇拜黑魔王，但同时也惧怕他的力量和惩罚。

　　他慌忙地站了起来，膝盖猛地撞上桌子，碟子和刀叉碰撞出一阵嘈杂的合奏，但德拉科完全没有注意到。他抓住自己的书包，不去管其他同学的目光，大步跑着离开了大厅，他似乎仍然能听到波特在大厅另一头发出的笑声。

　　德拉科几乎是狂奔到了猫头鹰塔，他上气不接下气，同时感到食物在他胃里翻腾，令他十分难受，可他没工夫理这些。他匆忙地打开他的书包，想要从里面找出随便一张纸片还有笔。

　　“该死！”他翻了半天，最后干脆将书包里的东西全倒在了地上，他的课本和所有东西全掉了出来。德拉科从他的笔记本上撕下了一张纸，并在拧开墨水瓶时差点将它打翻。自从德拉科的六年级起，学校就开始严格监控猫头鹰，禁止一切黑魔法物品被运进学校，一切信件也将接受检查，德拉科不敢太过明目张胆，他思来想去，最终敲定了收信的人选，并尽量控制自己的手不要太过颤抖，提笔写下了一封信。

　　亲爱的姨妈，

　　这里有一些事不对劲，最重要的是，校长离开了学校。
　　有进一步的指示吗？

　　你的侄子。

　　他仔细的检查了一番，确信即使信件被拦截也不会被人看出重要信息。他在信封上写上安全屋的地址，一个即使被追查到，也不会出任何麻烦的地方。接着，他吹了声口哨，立即就有一只褐色斑点的猫头鹰落到了他的肩膀上。

　　德拉科将信绑在了猫头鹰的腿上，猫头鹰亲昵地蹭了蹭他，展开翅膀飞出了猫头鹰塔，消失在一片夜色中。

　　做完了所有这些，德拉科才意识到他先前有多么紧张。他现在几乎全身都湿透了，心脏仍在砰砰地跳着，四肢里的力气也仿佛流走了一般。他让自己缓慢地靠着墙壁滑到地上，喘着气，并由衷地希望，他过不久就能收到回信。