《[论文翻译] Die dunkle Seite des Harry-Potter-Fandoms 哈利波特同人圈中的黑暗面》Fehn

6、特定配对支持者

　　Shipper
　　特定配对支持者

　　特定配对的支持者通称为Shipper“，一个起源于X档案同人圈（X-Files-Fandom）的用语。这个词过往──或更确切地说──至今仍用以表示那些期望Mulder和Scully之间有着亲密关系的同好。Shipper“一词派生自英文单词relationship“，即「关系」（Beziehung）之意。反之，那些不希望这两人之间有暧昧情愫的同好则通称为Noromos“，即No Romance“（无爱情关系）的派生词。Noromos“的用法在哈利波特同人圈中并不普遍，然而Shipper“（特定配对支持者）一词则几乎通行于所有的同人圈之中。（译注：因为考量到此处谈论的是特定同人用语的使用，译词虽能释义却更为冷僻无法替代流通性，故保留原词，以便需要时利于查找对照之。）

　　说起故事里的配对，可谓五花八门。首先必须要说的是，同人作者之所以创作，乃至读者为何阅读这些故事，最首要的原因正是因为当中的配对。浏览不同的论坛时往往可以注意到一件事：相较于配对，故事情节如何对于大多数的读者而言显然是次要的。当然，人各有所偏好。

　　遗憾的是，Shipper“（特定配对支持者）在英语圈子里是颇为负面的用语，因为这个概念之下的群众里不乏偏激狂热信徒，这些狂热者只能接受「他们的」配对，反对其他所有配对的同时，也猛击狂掐那些在自己的偏好跟前不归顺臣服之人。配对支持之战也并非首发于哈波同人圈，情形于过往已屡见不鲜。在这类永无止境，类似于众所周知的「海战棋」（Schiffe versenken“）一样的战仗之中，全体船舰皆为之覆没。在一些人的眼里，个人喜欢哪个配对是至关紧要之事，他们为此公然嘲笑（例如：发动「作者攻击」）其他配对的爱好者和──当然──那些配对的故事／支持党。这类性质的纠纷往往历时弥久，直到战场上只残留某个无效的网址连结，又或某篇已遭删除的日记。

　　铲除异己。

　　大多数的特定配对支持者（Shipper）确实拥有个人心目中的王道配对，然而也不会四处去找荏。他们接受了其他同好也各别有所偏好的事实。人人得以和平共处。

　　尽管如此，几乎每个同人小说平台都存在着类似的讨论串，里头的个人观点并不见得客观，而时常还穿插着额外且多余不必要的评论，使那些「可厌配对」的支持者蒙上一层阴影。那些评论类似于：「支持这个的人可真有病。」以及「某某配对的粉丝怀有某种恋父情结。」又或「喜欢耽美文（Slash）的人患有□□羡慕。」

　　此段真是漂亮衔接下个主题：耽美文（Slash）的过渡。