143、魔都之行（7） ...
-
虽然中文对于朝纪来说不难，但是仅限于普通话……上海话的话……
“民那桑，《AKB参上》、《想见你》、《马尾与发圈》、《十年樱》这四首歌听完之后，大家感觉怎么样啊？”柏毛施展钓功，说完这些之后将麦克风对着台下观众，台下观众纷纷欢呼，气氛还是比较热烈的。
“大家好，我是……第一次来上海……很喜欢……”（阅读时请自动转为上海话）虽然成员们说的Mc大部分都是这几句上海话，虽然不熟练，但是台下的观众们还是觉得非常开心，感觉跟成员们的距离更近了。
磕磕绊绊的mc，并不能阻挡台上台下的交流，后来发现同步翻译软件非常给力，并且不少饭表示能听懂日语后，很多成员们便恢复说日语，要么就夹杂着不标准的英语。等到朝纪的时候，这货说普通话还行，上海话就……所以，就说普通话吧！台下观众问起朝纪为嘛会说普通话，朝纪表示外婆教的，啦啦啦啦……
“接下来便是Unit曲的表演了，dou走！”最后留在台上的乌梅、有华、亚美菜介绍完后，快速撤回后台。
本来在后台过眼瘾的阿姚，现在也非常忙碌，成员们的快速换装这回她可是全程目睹啊！来不及感慨人生赢家的待遇，阿姚忙着帮成员们递水、拿毛巾擦汗、那冰袋降温什么的，忙的不亦乐乎。阿姚边忙边想：我就忙这些后勤，都有些累了，妹子们还要迅速回台上又唱又跳，岂不是更加的劳累和辛苦？
第一首unit是朝纪原创的一首，《panda 君》，原唱是啊酱、朝纪、麻里，这回半洗牌，麻友站啊酱位，其余不变，歌词略。
第二首unit是《ハート型ウィルス》也就是《心型病毒》，白菜非常有名的那首unit曲，这次是由小珠站C，玲奈和久美一起，
“初めはピンと来なかった
一开始谈话找不到中心
ちょっと面倒な気がしてた
感觉有点麻烦
闻かれることだけ黙って颔いた
听到的话只管点头
いい人だとはわかったけど
知道你是个好人
まるでタイプじゃなかったからよ
但不是我喜欢的类型
仲良くならないつもりだったのに…
明明没准备关系如此密切
どこでどうしちゃったんだろう？
在哪里？怎么变成这样了呢？
私知らぬ间に
我在不知不觉中
恋におちてたの
陷入了恋爱
何がきっかけだったのか
原因是什么的呢
入り口を思い出せないのよ
想不起入口
ハート型ウイルスに
像是被心型病毒
やられてしまったみたい
感染了一样
どんな注射も効かないわ
任何医治都无效
あなたのことばかり
我只想着
考えてしまうの
关于你的全部
何も手につかないくらい
没有办法
全然カッコよくないの
你长得不帅
周りの友达はみんな
周围的朋友
「どこがいいの？」ってあきれているけど
”他哪里好”厌恶的问道
今までいなかったような
至今都没有的
纯粋な目をした人
持有纯真的眼神的人
私の中に免疫なかったのね
我对你完全没有了免疫力
何がどうしちゃったんだろう？
怎么会这样呢
私気づいたら
等我察觉到时
メール待ってたり…
只是等你的短信…
LOVE SONGを聴きながら泣いていたり…
一边听着情歌一边哭泣
女の子の『うわの空』病
这是女人心不在焉的病
ハート型ウイルスは
心型病毒
性格変えちゃうみたい
改变了我/的/性/格
あなたに热上げて行く
兴/致/勃/勃/去见你
息苦しくなるの
觉得呼吸不畅
头 ぼーっとしてしまって
脑袋一下空白了
爱の意味も気づかなかった
都没有注意到这是爱的讯号
ハート型ウイルスに
像是被心型病毒
やられてしまったみたい
感染了一样
どんな注射も効かないわ
任何医治都无效
あなたのことばかり
我只想着
考えてしまうの
关于你的全部
何も手につかないくらい
没有办法”
第三首unit曲，是那首节奏动感的《Blue rose》，半洗牌：有华、麻里、朝纪、亚美菜，
“どこかで贵方を抱いた気がしてた(我总觉得在哪个地方曾抱过你)
锁骨のかたちを知ってる(因为我对你锁骨的形状很熟悉)
白いシーツで少年のように(穿着白色衬衫如少年一般)
何かに怯え祈って(像是怯怕什么的祈祷着)
爱を求めた(索求着爱)
ありえない(怎么可能)
青いバラみたいな(如同蓝玫瑰的)
いつかの夜(曾几何时的一夜)
奇迹なら(那若是奇迹)
一度だけよ(也只能发生一次)
ありえない(怎么可能)
神の仕业に恋の过ち(上天的作弄让我们爱错)
忘却は爱しさの出口(忘却是爱的唯一出口)
Blue rose is love
Blue rose is love
ありえない(怎么可能)
青いバラみたいな(如同蓝玫瑰的)
いつかの夜(曾几何时的一夜)
奇迹なら(那若是奇迹)
一度だけよ(也只能发生一次)
Blue rose
ありえない(怎么可能)
神の仕业に恋の过ち(上天的作弄让我们爱错)
忘却は爱しさの出口(忘却是爱的唯一出口)
Blue rose is love
忘れてよ(忘记了吧)
青いバラなんて梦か幻(蓝玫瑰只是梦中幻影)
奇迹なんて(奇迹什么的)
起きてないわ(根本不会发生)
Blue rose
忘れてよ(忘记了吧)
私のことを爱したのは(若是你已经沉沦在爱的怀里)
一瞬の本能の迷い(只是一瞬的本能迷失)
Blue rose is cool!
Blue rose is cool!
Blue rose is cool!
Blue rose is cool!”
第四首unit曲是《残念少女》，演唱人员：麻友、撒西、久美，
“まわりの大人たちが
周围的大人们
私をダメにするの
总认为我什麼都无能
『汚（けが）れを知らない』なんて
『纯洁无知』之类的评价
どこを见て言うのだろう？
不知从哪点观察出来？
あどけないフリしてれば
佯装天真无邪的表情
ナイフだって隠し持てる
其中却隐藏一把匕首
残念少女
残念少女
见かけと违うのよ
与所见相违背
心の中栖みつくルシフェル
内心之中堕天使栖身於此
骗しているの笑颜のその下で
用来欺骗世人的笑颜之下
赤い舌（ベロ）を出す
正吐出赤红舌信
止まらない二重人格
无法制止的双重人格
叱らないやさしさでは
没有斥责的温柔中
若さがつけ上がるよ
使年轻变得更加放肆
どこまで无茶をすれば
只有无法无天乱来
强がりに気づくのだろう
才会被注意是在逞强吧
信頼と无関心は
信赖和漠不关心
私には同じ意味よ
对我是相同意义
残念少女
残念少女
今夜も遅くまで
今夜也迟迟未归
もう一人の私が帰らない
孤身一人的我不想回去
叫んでいるよ 「わかって欲しいの」と...
一直呐喊著 「想要你能理解我」...
どれが本当の自分だか
那个究竟是真正的自我
谁か教えて
谁来告诉我
残念少女
残念少女
见かけと违うのよ
与所见相违背
心の中栖みつくルシフェル
内心之中堕天使栖身於此
骗しているの笑颜のその下で
用来欺骗世人的笑颜之下
赤い舌（ベロ）を出す
正吐出赤红舌信
止まらない二重人格
无法制止的双重人格
何が本心かわからない
难以理解何谓真心
残念少女
残念少女”
第五首unit曲是那首经典的舞曲——《エンドロール》也就是《end roll》，这次由原唱乌梅领衔，柏毛、麻里、亚美菜加盟，令很多人眼前一亮，发现原来柏毛、麻里、亚美菜的舞蹈力也是不错的，乌梅更不用说，至于钓了多少中国饭，算是后话……
“壊れかけたジュークボックスから流れる
从这破旧选曲箱中流出的
このリズム
这个节奏
あの人が好きだった
是那个人所喜爱著
キューバの古いサルサ
来自古巴的古老salsa
Yeah！
Yeah！
谁かのシガー 甘いその残り香
是谁的雪茄残留的淡淡甜味
烟はもうどこかへと逃げたのに
虽然烟雾早已消失无踪
そこにいる
但香味依然缭绕
Miss you！
Miss you！
苍ざめた月が窓から降り
那苍白的月亮从窗边投下光芒
悲しい色に私を染める
把我也染成了悲伤的颜色
サヨナラの手がかりもなく
就连一句再见也没说
场末のバーで待っていたって
在郊区的酒吧傻傻的等著
谁も来ないとわかってるけど
虽然早就知道谁都不会来的
ここにしかいられないよ
但这是我唯一能去的地方
时间の流れをかきまぜながら
我晕眩於时间之流中
天井のファンゆっくり回り
天花板上的风扇慢慢的旋转著
涙を忘れさせようとする
像是要尝试著停止我的眼泪一样
恋の终わりは一方的に
恋情的结束总是单方面的
ある日突然行方不明よ
某一天突然就行踪不明了
Yeah！Yeah！ 爱しすぎて
Yeah！Yeah！ 太过爱你
No！No！ 止まったまま
No！No！ 就停止在这里
Yeah！Yeah！ エンドロール
Yeah！Yeah！ End Roll
溶けた氷汗をかいたグラスに
冰块融化在满是水珠的玻璃杯里
ミントの叶
薄荷叶
思い出を饮み干せない
我无法把我的回忆乾杯
私は梦を见てる
总是作著美梦
Yeah！
Yeah！
カウンターには长いマッチと嘘
柜台上只有长长的火柴和谎言
炎まだこの胸の片隅で燃えてるよ
火焰偶尔会在我心中的角落燃烧著
Baby！
Baby！
明けて来た夜が肩を叩き
在夜晚即将结束的时候轻拍我的肩膀
手持无沙汰に両腕组んだ
束手无策的我只能抱住自己
ぬくもりが欲しいだけなのに
我只是想要你的体温而已
いきなりドアが开いて
有人突然把门打开
隣りに谁か座るなんて
就这样坐在我的旁边
ありえない
是不可能的
帰るには早すぎるよ
现在回去还太早了唷
次のコインが见つからなくて
我还找不到下一个硬币
人生をもう楽しめぬまま
人生已经无法快乐起来
孤独と静寂の中にいる
只能活在孤独和寂静里头
あきらめ方は知っているけど
虽然知道放弃的方法
いつかの爱を忘れられない
但是却无法忘却这段爱情
Yeah！Yeah！ 切なすぎて
Yeah！Yeah！ 太过寂寞
No！No！ 终われないよ
No！No！ 不会结束
Yeah！Yeah！ エンドロール
Yeah！Yeah！ End Roll
Miss you！
Miss you！
苍ざめた月が窓から降り
那苍白的月亮从窗边投下光芒
悲しい色に私を染める
把我也染成了悲伤的颜色
サヨナラの手がかりもなく
就连一句再见也没说
场末のバーで待っていたって
在郊区的酒吧傻傻的等著
谁も来ないとわかってるけど
虽然早就知道谁都不会来的
ここにしかいられないよ
但这是我唯一能去的地方
时间の流れをかきまぜながら
我晕眩於时间之流中
天井のファンゆっくり回り
天花板上的风扇慢慢的旋转著
涙を忘れさせようとする
像是要尝试著停止我的眼泪一样
恋の终わりは一方的に
恋情的结束总是单方面的
ある日突然行方不明よ
某一天突然就行踪不明了
Yeah！Yeah！ 爱しすぎて
Yeah！Yeah！ 太过爱你
No！No！ 止まったまま
No！No！ 就停止在这里
Yeah！Yeah！ エンドロール
Yeah！Yeah！ End Roll”
这首歌如果不是半开麦或者不开麦的话，估计就会唱崩了，不过，在酱油党朝纪的努力下，肺活量什么的还会是问题吗？请期待以后的演出吧！
作者有话说
第143章 魔都之行（7）
