《[了不起的盖茨比]逆转》言白

7、第十四章

　　十二月份在不知不觉中到来了，又是一年的末尾。纽约的大街上如今随时可以看到进城的樵夫们正在张罗买卖着大小不一的雪松树，而各种便利超市的柜台上也出现了圣诞树饰品，圣诞老人的服装，各式各样的礼品包装纸和刚刚烘焙出炉的圣诞蛋糕还有梅子布丁。那些来自其他州市的人已经开始为车子打包，做起回家和父母兄弟姐妹们过圣诞了，马路上不时能看到后座塞满了礼物行李，车顶上还捆绑着雪橇滑板的车子。

　　我看着我呼出的热气渐渐消散在了十二月的空气里。又是一年的尾巴了。

　　我这是第一次在纽约过圣诞。我本来以为能和表姐他们一起庆祝的，但现在她和汤姆依旧在欧洲那边游玩，似乎因为大雪卡在了某个瑞士的小镇子里，估计春天之前是不会回来了。不过，就算他们现在回来了我也不一定知道怎么面对他们，我想着，毕竟，我身上这个疤也是间接被他们给弄出来的。

　　无论如何，我想着，我就一个人安安静静地做点有意义的事吧！我想着，圣诞节之后会有一个很大的特刊，我得想办法在那里面占一个有利的专栏，趁那些有名的懒汉作家们在外头烤火喝酒的时候。

　　盖茨比的家中圣诞气息更是浓厚。无论是他那玛丽安托万内特式的音乐厅，王政复辟时期式样的小客厅还是文艺复兴时期风格的舞池大厅，如今都被装饰一新。每一个角落里都放上了新鲜的雪松树，上面挂着各式糖果、小人、花球和星星。红白相间的薄荷手杖糖果，上了五种不同糖霜的姜饼人，镶着坚果、果肉、葡萄干和糖衣的圣诞蛋糕，和报导中看过的皇家晚宴一般丰盛。而宅中的所有银器和金属，从咖啡勺到书房门口的骑士盔甲，都被擦得雪亮雪亮。大厅中更是放上了新鲜的兰花、百合和圣诞红。每一个火炉都旺盛地燃烧着，让室内感觉和春日一样温暖。

　　我从楼梯上慢慢走下，大厅中间刚刚从北卡运来的巨大雪松，在偌大的室内像那些太平洋岛屿上的孤独巨人视线，有些落寞。我看着空旷的大厅，听着自己走下楼梯的每一步声音。一个人住在这样的房子里会是什么感觉？我想着。这房子很大，太大了，你有时候从花园里走进正厅都看不到一个人。而那些活着的声音又被一层层的大理石板和巨柱层层隔开。我回想起曾经那些无昼无夜的疯狂派对，那种光怪陆离的灯光景致，回想起那种招展在空气中的放荡和淫靡，依稀还能闻到那种纸醉金迷的味道——那是什么味道？香水，酒精，还是人们膨胀的欲望？我说不出来，只觉得有些寂寞。这座房子太安静了。

　　他那晚可能会在开一个盛大的派对吧。我这么想着。然后开始烦恼我该给盖茨比买些什么礼物。我甚至不知道我是否该送他些什么。作为他的房客，不送任何东西是有些不礼貌，可我手上也拿不出什么气派的礼物来，到时候和他那成山的礼物堆在一起是否会不太起眼？

　　于是我就为此烦恼了很久。

　　那天早上，盖茨比很早就出门了，连早饭都没有吃。估计是去看望什么政客了吧。我一个人上午在屋子里转着圈，看着佣人们进进出出布置着房子里的每一个角落，希望能帮上点什么。或者只是找点事做也行。可却意料之内地被管家友好地拒绝了，“你是盖茨比先生的朋友。”于是他为我在盖茨比的温室花园里里头布置了一张十分漂亮的小桌子，就在玻璃大顶的下头，桌子上铺了一张很精致的镂花桌布，摆着各式的下午茶。

　　盖茨比的花园里没有季节，没有昼夜。每分每刻，这个如伊甸般的艺术花园都被人工灯照耀着。里面的每一株兰花，每一叶碧绿，都是经过了园丁的精细修剪。连花园的泥土都和纽约街头的截然不同。我惊奇地发现今天的花园被人装饰了一新，每一株植物上都系了细小的彩灯和缎带装饰，长长的缎带一直拖到地面上，门边也被挂上了白色的长纱，如今在风中轻轻飘舞着。整个花园就像一棵巨大的圣诞树。

　　盖茨比总是能带给我惊喜。

　　当我走近些的时候，我更加惊喜地发现小桌上面摆放着一本我一直想看的《尤利西斯》，蓝白色的封面十分崭新简洁，翻开第一页，上面还有用金色墨水划过的詹姆斯乔伊斯的亲笔签名。

　　我有些受宠若惊，这难道是我的圣诞礼物吗？不过按理说礼物应该明天拆会比较好吧。但我也没有想这么多，门口从下午起就堆起了一条长龙，都是准备今夜在这里庆祝圣诞的派对动物们——要知道，盖茨比这儿每年都会举行全纽约最大、最豪华的派对。他应该到时候没有时间来管我，所以才为我准备了这些吧，我想着，和以往不同，盖茨比最近一直忙着在认识不同的人——医生、律师、那些新贵们。而至于那些老钱，他是看也不再看了——他已经看透了那个圈子了。

　　我看得实在是太入迷了，都没有发现黑夜的到临。当管家来提醒我晚饭开餐的时候，外面的天已经完全黑了。花园草坪上的小灯已经亮了起来，在夜色中指引着方向。

　　当我来到主厅的时候，我出乎意料地发现灯火通明的大房子里竟然空无一人，也没有嘹亮虚浮的歌声或者纸醉金迷的淫靡味道。偌大的室内摆设着上百根白色长烛，从台阶底端一直延伸到通往正厅的高台，壮严肃穆，但火烛中却摇曳着一种柔和的暖意。我注意到现在的摆设和早晨可以说是发生了极大的变化，看得出来这儿的主人是十分用心的。

　　难道他会有什么很重要的客人吗？我想着今天是不是该回避一下盖茨比的商务聚餐，但这个疑虑却被管家给打消了。他站在台阶旁，用手为我做了一个‘请’的手势。令我惊奇的是，当我走进大厅的时候，却发现里面只有盖茨比一人，而原先巨大的聚餐红木长桌也如今被一张小了许多的方桌，上面已经摆满了各式餐具和酒杯。

　　“尼克，”盖茨比表情看上去很自然，心情似乎颇好的样子，“快坐下，我可饿疯了。”

　　我上前在男仆的服务下坐了下来，他为我抽开了椅子，并放置好了餐巾。我却有点不自在，难道这是只有两个人的圣诞吗……

　　“盖茨比先生，你的客人们还没有到吗？”

　　他心不在焉地说，“客人？哪有什么客人，今天是圣诞，大家都回家啦！”

　　我的疑惑更加深了。明明下午还看到大宅门口聚集了众多从纽约开来的车，上面都坐满了拿着香槟和伏多卡的年轻人，当然也少不了身着艳丽的女孩子们。可能都被门口的保镖赶走了吧。我想着但最后却没有戳破。

　　“我一直以为你想办个盛大的宴会的，你这几天把房子装修地那么漂亮。”

　　“我以前每天夜晚都是那么过的，今天是圣诞所以想过的特殊一点，old sport。”

　　“也是，”……原来是这样吗？他这么荒唐地度过了那么多个夜晚，也是时候休息一下了。我想着，心里觉得豁达了许多。

　　“尼克，你想喝些什么？沃尔夫山姆最近给我了一批不错的红酒，而我前些日子也从加拿大那边弄来了些好东西。”

　　“水就行，我不太喜欢喝酒。”自从上次的醉酒事件……发生后，我就一直对酒精有种莫名的抵触。

　　管家为我们上了前菜，是浇了兔肉、梅干、橄榄、帕玛森起司的意大利天使面，被堆成了一个精致的小三角，摆置在一个巨大的圆形盘内，四周还用着了汁的黄油点缀，漂亮极了。我都不忍心去用叉子破坏这份艺术品。

　　“尼克，”盖茨比心不在焉地用餐，“你说待会儿我们该去哪儿玩玩呢？康尼岛？我们可以坐我新买的跑车。或者你想看看我新开的赌场，虽然也不是怎么大。或者开游艇去外海玩一圈？”

　　我有些措手不及，我一直以为盖茨比今天会开一个巨大的派对，所以准备等晚餐问过好后就直接回房间打字然后早点睡的，“我本来打算今天早点休息的。前些日子杂志有一大批稿子要结，你知道的，节日的关系。”

　　对面盖茨比的脸上立刻露出一种肉眼可及的失望，但却立刻换上了一副漫不经心的语调，“是吗。其实我也很累，你也知道我的行业，每次节日就忙得不可开交。”

　　几道前菜后终于开始上主菜了，我们都没怎么说话。而仆人们上完菜后也很快的从大厅退下了。偌大的大厅内就只有我们两个人和上千只摆动的火烛，气氛有些微妙。今天的晚餐和平日不同，都是以尝菜的品格去做的，而上来的主菜份量依旧很小，但种类却异常丰富：从黑安格斯牛肉，碳熏三文鱼，填充了香料的烤火鸡，到意大利蜗牛和加了菲塔奶酪和松子的叶子沙拉，几乎能想到的都吃到了。

　　我们两个似乎都享用着眼前的美食，至少我是这样的，所以并没有刻意注意我们连个之间的沉默。直到开始上点心了盖茨比才突然开口：“其实我一直都不喜欢开派对。”

　　“是吗？”

　　“……他们很吵。”

　　“那你为什么还那么热衷于举办派对呢？” 我一时没有反应过来，口中的问题脱口而出。这才发现这个问题的答案我们都是知道的。

　　“因为我是个胆小鬼，”他毫不在意地说着，“我做事总是很拐弯抹角。太多的时间我注意的是别人会想看到什么，而不是我自己到底想要什么。”

　　“……这样一定很累。”

　　“是的，我很累。”

　　我想说两句安慰的话却不知道怎么开口。无论如何，我知道黛西表姐是不可能回报他什么真正的感情，她就像那些观赏用的金丝雀一样，只适合生活在金笼子中。那些缺乏约束的自由，对她来说是那些下层人，没有什么可以失去的人才会追逐的东西。

　　黛西最爱的人不会是盖茨比，也不是汤姆，而是她自己。

　　“其实我今天一天都没出门，”他淡淡道，“让管家带你去花园之后我就一直在这边布置今晚，本来想等你进来后给你个惊喜的，但没想到你对那本书着迷地都忘了时间。”他笑了笑，突然很认真地看着我，眼睛里充满了希冀，“尼克，今天陪我守夜好吗，我已经很多年没有在子夜的钟声下拆圣诞礼物了。”

　　“好。”

　　我没有犹豫地答应了。