“Oh,darling~,you couldn't believe what I hear!”班纳特夫人拉住班纳特先生的臂弯,使班纳特先生不得不面对她。
“Well, my dear madam, what is the good news, let you early in the morning to persecute(迫害) my ears”无奈的班纳特先生漫步尽心的问道,他知道他要是不让她说完,接下去一定没完没了。
“Oh, my dear sir, this is a day of good news, my sister Mrs. Philips told me that Netherfield park is let at last.”尼日斐庄园不是一般的庄园,能够租得它,一定要有家产,“Have you heard”
班纳特先生表示还没有听说。
"Indeed rented out, I have to Mrs. Long about good, she put the matter well, relate in detail to tell me."(的确租出去了,我已经向朗格太太打听好了,她把这件事的底细,一五一十地告诉了我。)
“……”班纳特先生沉默。
"Don't you want to know who has taken it "班纳特太太见自家丈夫不温不火的样子,不由得怒上心头吼道。
"If you want to tell me, I listen to it."班纳特先生还是不紧不慢的。(既然你要说给我听,我听听也无妨。)