34、第 34 章 ...
-
“被害的褐衣男子的叔父，与埃德伯顿同一天出狱，”纳达接起胡安的叙述， “他后面的黄雀，就是长大以后的奥斯卡切尼。”
“爱德华和波特切尼，都是平庸没有棱角的性格，奥斯卡却不然，小时候波特给他讲的家族的起落 –确切地说，是衰落，带给他很大刺激。他从懂事起就以切尼家继承人自居，喜欢奢侈品，因为从小父母双亡，波特对他很溺爱，尽管他们的经济情形已经相当吃紧，勉强维持中产阶级的生活，波特仍然省吃俭用尽量满足奥斯卡的需求。奥斯卡极度的自尊和自卑表现在他明明没有什么可骄傲的，却还是盛气凌人不可一世。到了孤儿院以后，这种不合群的举止彻底把他孤立起来。”
