《钢琴师》湛风弦歌

21、1939年 柏林

　　“喂，跟本大爷说实话，为什么要走？”在车厢里闲得发慌的中尉忍不住找点话题打发时间。

　　“原因我昨天解释过了。”

　　“本大爷觉得有点不对劲……阿西说你和暴力女不像是姐弟。”

　　“……那像什么？而且我记得我只见过您弟弟一次。”

　　“我知道，你上门道歉那次。但阿西是党卫军出身的，他一般不会看走眼。”
　　“我……从小寄养在姨妈家……我母亲的姐姐没有子嗣……”

　　“姨妈？”

　　“嗯，每年伊莎姐都会来看我。”

　　“哦，难怪阿西说你和你姐口音不一样。你姨妈是住在南方吗？”

　　“是，最南边的一个地方……您弟弟他还说什么了吗？……我是说您还有什么疑问就一并说出来吧。”

　　“他说你长得不像你姐性格也差了太多好像和一般做面包的也不太一样……本大爷也这么觉得，你和那帮长得一副肥猪相的厨子差太多了。”

　　“……就这些？”

　　“好像就这些。”

　　“长相的话……您和您的弟弟也很不一样啊……”

　　“哦……那倒也是。”

　　“您看，姐姐她和我成长的环境很不一样，性格会有差异很正常……我母亲……她很早就去世了，父亲一直把她当男孩子养，而我……姨妈家比较……温和些。至于相貌……我比较像母亲些，她是奥//地//利人……嗯……我是不是该说是东//方//省？”

　　“随便，”基尔伯特难得聚精会神听了这么一大通话，伸个懒腰拍拍身边人的肩膀“本大爷才不会像阿西那样管那么多，你只要别是什么犹/太/人就行……不然本大爷可要跟着你一块儿被拖到什么鬼地方毙了去……喂，我随便说说的！你哆嗦什么！”

　　“我在柏//林已经看到太多犹/太/人被……消灭了，说实话，我真有点怕这个。”

　　“哦~说实话了不是！感情是被柏/林吓到了……不过元首的确是个怪人……好端端的犹太人也没招他惹他的……”

　　“……这话被SD听到不好吧……”

　　“管他/娘的！提起那帮子本大爷就来气！都ＴＭ应该送到配种场去！……哦，还有你！怕死人还跑前线去！”

　　“不一样的……”

　　“嗨，算了算了！本大爷才懒得管你要去哪儿呢！是你自己要去的也不是我逼的！我睡了啊，你别吵我！”

　　“嗯……”