29、傲慢与偏见 8 ...
-
简的身体已经差不多恢复了，伊丽莎白和凯瑟琳看到简的身体情况很不错，于是就商量着回家的事。
简也觉得再这样叨扰下去不太好，于是姐妹三个就在第二天一早送信给班纳特太太，请她派马车接她们回家。
可是，班纳特太太早就打算让她三个女儿在尼日斐花园待到下星期二，以便让简正好住满一个星期，因此不大乐意提前接她们回家，回信也写得使她们不太满意。
班纳特太太信上说，不到星期二，家里没有多余的马车。
可是凯瑟琳就早已不想再呆下下去了，每天明里暗里受到宾格莱小姐的排挤和嘲讽，还有赫斯托太太的品头论足，达西先生莫名其妙的对待。要不是看在宾格莱先生的面子上，还有简的事情，她必定不会有什么好脸色的。
于是，凯瑟琳就对伊丽莎白，还有简说道：“丽萃，简，我想去请求宾格莱先生，请他借我们一辆马车。”
伊丽莎白很赞同，指望主人家挽留她们，她反而怕人家以为她们赖在那儿不肯走。但是，她觉得由简出面会更好。
简也赞同的说由她出面，因为她是大姐。
凯瑟琳摇摇头：“不，让简去反而不好。宾格莱先生爱慕简大家都知道，必定会百般恳求，简到时候也不好拒绝。况且，如果简出面，反而会让外人（宾格莱姐妹）说闲话，别人会认为是简仗着宾格莱先生的喜爱，要求过多。”
伊丽莎白瞪大了漂亮的眼睛：“好吧，咖苔琳，还是你细心。不过，你这样什么事情都想得太仔细，也太过小心了。”
简听到凯瑟琳的话，倒是觉得有些害羞：“爱慕，噢，别这样说。咖苔琳，你，想得太周全了。”
凯瑟琳和伊丽莎白看到简羞涩的样子都打趣了一会儿，然后凯瑟琳就单独到客厅去请求宾格莱先生，简和伊丽莎白在房间整理行李。
凯瑟琳走下楼，像宾格莱先生说了借马车的事。
宾格莱先生相当慌乱的挽留，说简的身体还没有完全康复，不适合现在就走。宾格莱小姐和赫斯托太太也假意挽留，说不愿意好友这么快离开。
达西神情复杂，他既想着凯瑟琳小姐离开对他有好处，她对他的影响太大了，可又不愿让凯瑟琳小姐在对他抱有太深的误会的情况下，离开。
想让凯瑟琳小姐了解的更深一些，又不愿意显露出对她的喜爱之情，以免这位小姐存有非分之想。
最后，达西还是决定远离凯瑟琳小姐，尽量不碰面，这样他对凯瑟琳小姐不合情理的感情自然就会慢慢消散。
打定主意的达西，一声不吭，并且在私底下还帮忙宾格莱小姐劝阻宾格莱先生。
这让宾格莱小姐心中一喜，认为自己不遗余力背地里说班纳特一家和凯瑟琳的坏话，有成效了。达西先生听到她的话，很理智的考虑清楚班纳特家的小姐是多么粗鲁低俗，配不上他。
于是宾格莱小姐因为上次达西先生直接甩脸色的忐忑的心，终于放下来了。并且再次恢复在达西先生面前推销自己的活力，这让达西很是烦闷。
不管再怎么不舍，班纳特三小姐的坚持，好友和姐妹的劝告，还是让宾格莱先生妥协了。
班纳特三姐妹就坐上回家的马车，扬长而去了。
她们离开后，尼日斐花园的气氛冷寂了很多。不再那么热闹活泼，因为宾格莱先生有些消沉，达西也情绪不佳。
————————————————终于回家的分界线——————————————————
三人到家后，并没有得到太大的欢迎。
班纳特太太的不满意显而易见，玛丽依旧再研究她的哲学，至于莉迪亚正在兴高采烈的准备尼日斐花园的舞会，并且很热衷于四处打探红制服军官的消息。
倒是班纳特先生，嘴上虽然没有说什么欢天喜地的话，心里确实非常高兴。
他早就体会到，这三个女儿在家里的地位多么重要。平时用餐的时候，家里剩下的几个女人愚蠢的让他根本没有胃口，这些天除了吃饭，他都尽量呆在书房不出来。
用餐的时候，伊丽莎白和凯瑟琳像平常一样与班纳特先生说些话，就听见莉迪亚又开始叫嚷，民兵团自从上星期三以来又出了好多事，；有几个军官新近跟她们的姨爹吃过饭；一个士兵挨了鞭打，又听说弗斯托上校的确快结婚了。
“噢！弗斯托上校怎么能够结婚？他上次还夸奖我活泼漂亮，体态优美，是寻常姑娘们比不上的姿态！”莉迪亚夸张的说着。
“是的！我的宝贝，你的相貌和姿态是最像年轻时候的我。那些红制服当然被你这样的甜妞迷得找不着方向的！”最爱自己小女儿的班纳特太太赞同道。
这样的姿态让班纳特先生忍不住开口：“是的，你现在去舞会一样能把那些红制服迷得神魂颠倒。但是找不着方向，他们可就回不了驻扎营。”
班纳特太太娇羞的说道：“天哪！亲爱的，不要这么夸奖我，我的孩子已经这么大了，不该再有什么想法。你在女儿们面前说这样甜的话，倒叫我不好意思了！”
班纳特先生简直被她的愚蠢堵到无话可说，简倒是习以为常，不过凯瑟琳和伊丽莎白则笑开了。
班纳特太太瞪了她们一眼：“都让你们星期二回来，宾格莱先生难道没有挽留简？噢！不可能的。还是我的莉迪亚聪明，让宾格莱先生在尼日斐花园举办舞会，到时候，宾格莱先生一定会再次被我的简迷倒，然后向她求婚！这样的好事，真令人神情高兴！！”
简脸上红通通的，没有接话，只是低着头用餐。凯瑟琳带着调侃的笑意连连点头赞同班纳特太太的话。
餐桌上一时气氛大好。
用餐之后，凯瑟琳和伊丽莎白就来到班纳特先生的书房，准备说说莉迪亚的事情。
两个人你一眼我一语，将莉迪亚在大姐生病时无动于衷，只顾着玩乐，而且外人对她风评不好的事情都说得一清二楚。
看到班纳特先生有些生气，但是不想理睬莉迪亚的教育，凯瑟琳就特意说了，莉迪亚的行为会败坏班纳特家的名声，让几个姐姐都没有好姻缘。
这才让班纳特先生认真的考虑了这件事的严重性。于是他决定，在尼日斐舞会结束后，打发班纳特太太到她姐妹那里去玩乐一段时间，自己和三个女儿好好教育莉迪亚一番。
这才让凯瑟琳和伊丽莎白放下心，撒撒娇之后两人就离开了书房。
————————————柯林斯表哥出场分界线————————————
第二天吃过早饭的时候，班纳特先生对他的太太说：“我的好太太，我希望你今天的午饭准备得好一些，因为我预料今天一定有客人来。”
“你指的是那一位客人，我的好老爷？我一些也不知道有谁要来，除非夏绿蒂·卢卡斯碰巧会来看我们，我觉得拿我们平常的饭餐招待她也够好了。我不相信她在家里经常吃得这么好。”
“我所说到的这位客人是位男宾，又是个生客。”
班纳特太太的眼睛闪亮了起来，四处大声招呼：“一位男宾又是一位生客！那准是宾格莱先生，没有错。噢，简，你从来没出过半点儿风声，你这个狡猾的东西！嘿，宾格莱先生要来，真叫我太高兴啦。可是，噢！老天爷呀！运气真不好，今天连一点儿鱼也买不着。莉迪亚宝贝儿，代我按一按铃。我要马上吩咐希尔一下。”
班纳特先生看不下去了，连忙说：“并不是宾格莱先生要来；说起这位客人，我一生都没见过他。”
这句话叫全家都吃了一惊。班纳特太太和五个女儿立刻迫切地追问他，使他颇为高兴。
拿他太太和女儿们的好奇心打趣了一阵以后，班纳特先生便原原本本地说：“大约在一个月以前，我就收到了一封信，两星期以前我写了回信，因为我觉得这是件相当伤脑筋的事，得趁早留意。信是我的表侄柯林斯先生寄来的。我死了以后，这位表侄可以高兴什么时候把你们撵出这所屋子，就什么时候撵出去。”
“噢，天啊，”班纳特太太神色不满地叫起来了。“听你提起这件事我就受不了。请你别谈那个讨厌的家伙吧。你自己的产业不能让自己的孩子继承，却要让别人来继承，这是世界上最难堪的事。如果我是你，一定早就想出办法来补救这个问题啦。噢！我脆弱的神经！”
于是班纳特先生就拿出信挽救了自己太太脆弱的神经。
“这的确是一最不公道的事，”班纳特先生说，“柯林斯先生要继承浪博恩的产业，他这桩罪过是洗也洗不清的。不过，要是你听听他这封信里所说的话，那你就会心肠软一些，因为他这番表明心迹还算不错。”
等他将信件读完，听到信件里满是赞美奉承话的班纳特太太显然态度好多了。
至于玛丽和莉迪亚，一个完全不关心，一个知道不是红制服就不感兴趣的走开了。
倒是凯瑟琳和伊丽莎白讨论了一下这个表哥信里的内容，并且不约而同的认为这是个浮夸的人。
班纳特先生却说：“那种既谦卑又自大的口气。我倒真想见见他。”
凯瑟琳和伊丽莎白表示对这种人不感兴趣，于是她们就去找夏洛特打发时间，做做针线或是闲聊一番。
只是快到中午的时候，班纳特太太找人叫她们回家，说是她们的柯林斯表哥快要来了，需要做好准备迎接。
凯瑟琳不爽的挽着伊丽莎白走回家，表示，这个柯林斯表哥来的不是时候，她们正准备吃夏洛特家新作的点心。
伊丽莎白笑着打趣她爱吃不爱动，会更丰满。
两个人笑闹着回到了家，和家里所有人一起等待那个表哥的到来。
作者有话说
第29章 傲慢与偏见 8
