24、傲慢与偏见 3 ...
-
班纳特先生只有一宗产业，每年可以借此获得两千磅的收入。但他因为没有儿子，产业得由一个远亲来继承，那个远亲就是柯林斯，一位牧师。
至于她们母亲的陪嫁，在这样的人家本来也算得上一笔大数目，事实上却还不够补他的损失。
班纳特太太的父亲曾经在麦里屯当过律师，给了她四千英镑的遗产。她有过妹妹，嫁给了她爸爸的书记菲利普，妹夫接下来就承继了她爸爸的行业；她还有兄弟，住在伦敦，生意做得很不错。
朗博恩这个村子和麦里屯相隔只有一英里路，这么一段距离对于那几位年轻的小姐们是再便利不过的了，她们每星期总得上那儿在三四次，看看她们的姨母，还可以顺便看看那边一家卖女人帽子的商店。
莉迪亚就特别倾心于这方面，从姨妈那里，她打听到了附近地方最近来了一团民兵，这一团人要在这儿驻扎整个冬天，麦里屯就是司令部的所在地。
没有比听到这个消息更让莉迪亚感到兴奋的了，她把这个消息和班纳特太太分享，在众姐妹之中兴高采烈地说着她的愉快，还有对一表人才的弗斯托上校的喜爱之情。
班纳特先生打从心底觉得这个小女儿没救了，和她母亲简直一个样子，蠢透了。而现在，他最喜爱的是二女儿伊丽莎白，其次就是变得聪慧明事理的四女儿凯瑟琳。当然，虽然简比不过这两个女孩儿聪明伶俐，但是温柔乖巧，也是他比较喜爱的女儿。
班纳特太太正在和莉迪亚说着她当年如何喜爱红制服军官，如何受欢迎的事迹时，一个侍者走了进来，拿来一封尼日斐花园送来的信件。
听到这封信是来自尼日斐花园，班纳特太太眼睛都亮了，她心急地嚷道：“嘿，吉英，谁来的信？信上说些什么？是怎么说的？喂，吉英，赶快看完说给听吧；快点儿呀，宝贝！”
“是宾格莱小姐写来的，”简说，一面把信读出来：
我亲爱的的朋友，……要是你不肯发发慈悲，今天光临舍下跟路易莎和我一同用餐，我和她两个人就要结下终生的怨仇了。两个女人每天闲聊，到头来没有不吵架的。请你收到信后尽快来。我哥哥和他的几位朋友们都要上军官们那儿用餐。
——你的永远的朋友卡洛琳·宾格莱
“上军官们那儿去吃饭！”莉迪亚嚷道，“这件事怎么姨妈没告诉我们呢。”
“上别人家去吃饭，”班纳特太太说：“这真是晦气。”
凯瑟琳笑着打趣道：“也许是宾格莱先生借自己姐妹的口，邀请简去的。这难道不值得高兴吗？妈妈。”
班纳特太太听到这话连忙点头，喜出望外的说道：“我的好宝贝！你说得对极了！”
伊丽莎白也笑着，用揶揄的目光看着自家的大姐。
简则是羞红了脸，过了好一会儿才小声问道：“我可以乘着车子去吗？”
班纳特太太连连摇头：“不行，亲爱的，你最好骑着马去。天好象要下雨的样子，下了雨你就可以在那儿过夜。”
“这倒是个好办法，”伊丽莎白有些讽刺地说。“只要你拿得准他们不会送她回来。”
凯瑟琳也不太赞成的说道：“如果简淋了雨，伤寒了怎么办？不能这么冒险，而且留在别人家过夜实在不太规矩。”
班纳特太太连忙说道：“噢，宾格莱先生的马车要送他的朋友到麦里屯去，赫斯托夫妇又是有车无马。”
“我倒还是愿意乘着马车去。”简听了凯瑟琳的话，十分担忧的说道。
但是班纳特太太怎么会让她如愿呢？为了钓到宾格莱这个金龟婿，她那愚蠢的脑子就像开了窍一样，什么歪主意都想得到。
于是她唠唠叨叨，终于逼得班纳特先生承认那匹拉车的马已经有了别的用处。
凯瑟琳有点不高兴，她本以为自己的爸爸是不会因为受不了班纳特太太脆弱的神经，就拿自己的女儿不当回事。
于是简只得骑着另外一匹马去，班纳特太太送她到门口，高高兴兴地说了许多预祝天气会变坏的话。
真的受不了班纳特太太的愚蠢，凯瑟琳走到简面前叮嘱道：“小心一些，千万别淋了雨。如果不舒服，一定要请求宾格莱先生请医生，千万别因为不好意思就不开口。毕竟什么都比不过你的健康重要。”
简很感动的握了握凯瑟琳的手：“我知道了。谢谢你，我亲爱的珈苔琳。”说完，骑上马就离开了。
伊丽莎白走到凯瑟琳身边说到：“别太担心了，简不会有事的。”
凯瑟琳点点头，但心里还是很担忧。她很清楚地明白，这里是十八世纪的英国，还是乡村。很多受了风寒的人，因为没有先进的药物和技术失去生命。
而来到这里一段时间，简是最关照她的人。本来她根本掩饰不了自己什么都不是很清楚的问题，一些常识，一些遣词用句都会让人怀疑。
没有系统的帮助，不能在聪慧的伊丽莎白面前暴露这个问题，也不能让大嘴巴的莉迪亚和班纳特太太知晓。性格温和单纯的简帮了她很多，虽然她也有点疑惑，但是并没有深究，这让（孙圆圆）感到很安心。
在这里生活了好几个月，这个家庭虽然有很多问题，但是让她原本处于崩溃边缘的内心感到安宁。
没有必须要完成的任务，也没有让人压抑的烦恼。即使这里很陌生，但是她感受到了落后但美丽的乡村带来的清静。
什么事情都不管，却比较宠爱她的班纳特先生；愚蠢粗鲁但是做什么事情的出发点都是女儿们的幸福的班纳特太太；还有关心家人无论什么时候都很温柔善良的简；聪慧伶俐有着现代女人独立自主，开朗大方性格的伊丽莎白；有些小自卑，喜欢看书，想得到关注和认可的玛丽；和一个有些花痴和愚钝，但是活泼爱热闹的妹妹。
这样一个大家庭，有着很多问题，却也有着她一直羡慕的温暖。
不管失去美貌和青春的班纳特太太怎样愚蠢，班纳特先生怎样厌烦，但他却没有抛弃这个女人，甚至在很多事情上都选择让步。这是作为孙圆圆的她所没有见过的家庭温暖，因为她没有一个完整的家。
想了很多，凯瑟琳心中的最后一丝郁气也烟消云散。她现在很幸福，也很珍惜这一份安宁，同时感激着系统的作为。也许她就要在这里生活到生命终结了。
简走了没多久，伊丽莎白和凯瑟琳正想到卢卡斯府上找夏洛特聊天，这时天上下起了大雨，这让所有人都担心起来。
“这可怎么办？简还在路上，一定会淋到雨的！”我去把她追回来。凯瑟琳担忧，却把最后一句话咽了回来。她知道自己还是自私的，假如她去追简，自己也淋了雨得了伤寒，没有百分百治愈的把握，她不会拿自己的生命去冒险。
对不起，简。
凯瑟琳默默的在心里道歉，却也没在出声说话。而此时班纳特太太一遍又一遍地说：“真亏我想出了这个好办法！”让她更加心烦，带着几分埋怨，凯瑟琳直接上楼回到自己的房间。
伊丽莎白看着凯瑟琳的背影，想到可能会淋雨的简，有些不满的皱着眉打断了班纳特太太：“够了，妈妈！”然后不顾班纳特太太惊呼自己脆弱的神经，也上楼敲了敲凯瑟琳的房门。
“珈苔琳，你还好吗？可以让我进来吗？”
凯瑟琳坐在床边，听到伊丽莎白的声音，点点头说道：“丽萃，请进吧！”
伊丽莎白有些担忧的看着自己的妹妹，问道：“你怎么了？我知道你很担心简，但是也许事情不会那么糟糕。如果简有事她会给我们写信的，那么你为什么这么不高兴。”
凯瑟琳看着伊丽莎白明亮美丽的大眼睛，感受到纯粹的关心，支吾了一下说道：“我本来可以，我是说，我可以骑马去追简回来，但是我害怕自己也淋雨，得伤寒。所以，我没有去，我觉得自己很自私。”
其实并不是因为这个理由，只是想起了自己曾经的自私，需要安慰罢了，因为我知道你会安慰我。
凯瑟琳在心里默默补上这一句。
果然，伊丽莎白笑了：“并没有，亲爱的。那不是自私，假如你在路上出了什么事，那么不仅是简，还有我们会更难过。你的做法是对的，假如两个人都伤寒，那就得不偿失了。简如果知道你这么关心她，她会很高兴的。”
凯瑟琳也笑了：“是的，我现在好多了。谢谢，丽萃。希望简平安无事。
——————————————达西先生总是不出场的分界线———————————————
可是事情总不会都是好的，第二天一大清早，来自尼日斐花园的信就让中姐妹担心不已。
“我亲爱的丽萃和珈苔琳，今晨我觉得很不舒服，我想这可能是昨天淋了雨的缘故。承蒙这儿好朋友们的关切，要我等到身体舒适一些才回家来。朋友们再三要请瑞斯医生来替我看病，因此，要是你们听说他上我这儿来过，可别惊讶。我只不过有点儿喉咙痛和头痛，并没有什么大不了的毛病。
————你们的姐姐。”
伊丽莎白读信的时候，班纳特先生对他太太说：“唔，好太太，要是你的女儿得了重病，万一她一病不起，倒也值得安慰呀，因为她是奉了你命令去追求宾格莱先生的。”
还没等班纳特太太说话，凯瑟琳就有些生气的说道：“爸爸！简生病了，你不能说风凉话。”
班纳特太太倒是没什么大情绪：“噢！她难道这么一下子就会送命！哪有小伤风就会送命的道理。人家自会把她等候得好好的。只要她待在那儿，包管无事。倘使有马车的话，我也想去看看她。”
伊丽莎白和凯瑟琳都很着急。但是班纳特先生表示没有马车。
“我一定要去看到简！”伊丽莎白语气急促的说道：“既然我不会骑马，那我就步行去！”
还没说完，班纳特太太就叫嚷道：“你怎么这样蠢！路上这么泥泞，亏你想得出来！等你走到那儿，你那副样子怎么见人。”
“我只要见到简就成。”
“丽萃，”班纳特先生说，“你的意思是叫我替你弄几匹马来驾马车吗？”
“当然不是这个意思。我不怕步行，只要存心去，这点儿路算得上什么。才不过三英里路。我可以赶回来吃晚饭。”
这时玛丽说道：“你完全是出于一片手足之情，我很佩服，可是你千万不能感情用事，你得有理智一点，而且我觉得尽力也不要尽得过分。”
凯瑟琳看着大家你一言我一语，直接出声打断道：“丽萃，你忘了我。我骑马带你一起去！”
莉迪亚出声说道：“我可以陪你们到麦里屯。”
看着姐妹们对简的关心，凯瑟琳和伊丽莎白相视一笑，冲淡了一些担忧。
怀揣着对简的担忧，她们出发了。
作者有话说
第24章 傲慢与偏见 3
