《talk with me, my angel of language》羽沐优

10、容易望文生义的一些英语表达 black

　　black stranger 完全陌生的人；完全生疏的人
　　confidence man 骗子
　　green hand 新手、生手；没有经验的人
　　sweet water 淡水；[食品] 甜水
　　horse sense 常识、普通常识
　　sporting house 妓院（美式旧用法）、赌场
　　dead president 美钞。俚语，因印有已故的总统头像而来。
　　busybody 爱管闲事的人（扩展：busboy 餐厅勤杂工）
　　dry goods 美指纺织品，英指谷物
　　eleventh hour 最后时刻、危机之时
　　black art 妖术，巫术
　　English disease 本义为佝偻病、软骨病，也有“英国病”的引申义。
　　pop one's clogs 字面意思为典当木底鞋，英国俚语，指“死掉、蹬腿”，属于幽默委婉的说法，确实表示“去世、蹬腿儿”。pop 有“典当”的旧用法。
　　have a fit
　　①极其震惊、吓了一大跳（侧重于惊吓和慌乱）
　　当表示“大吃一惊”时，它通常指被某事吓到、感到极其意外或恐慌。很多时候会搭配 nearly 或 almost 使用。情感色彩比单纯的“惊讶”要强烈得多，通常带有愤怒、惊恐或情绪失控的负面色彩。
　　例： I nearly had a fit when I saw the bill!（看到账单时，我吓了一大跳！）
　　②勃然大怒、大发脾气（侧重于愤怒）
　　指某人因为某事极其生气，情绪失控。
　　例： My mom will have a fit if she finds out I broke her vase.（如果我妈发现我打碎了她的花瓶，她一定会大发雷霆。）
　　近义表达：throw a fit