《宫祭》迟兀

3、玄恒

　　会不会，会不会有一天，我也像卿元一样落寞，一样的与他缘分已尽，会的，一定会的，我是乌雅氏的长女，少奇将军的妹妹，先帝亲封的和硕子辰格格，只怕是早与晚之间的差别罢。大清开朝以来，十七岁以下的女子须待字闺中，等待面圣，切不可自有婚约，哪怕是王爷，也许是皇上亲指的才是。我突然想起了什么，抓着他的肩道：“姐姐先别急，玄飞还有些日子，况且姐姐年岁尚且不足，我去求了老爷子，指了历纹，历柔，登了上去也未必不可，好歹的也是庶格格。

　　卿元摇摇头，然后我听见她说;“辰儿，没用了，我可不是进宫为妃的，而是是皇上太后亲指的皇后啊”

　　皇后，确实，卿元这梦碎的彻底，无法挽回，寻遍了朝野，家室最好的，便是卿元了，赫舍里氏嫡出的哥哥，辅政王索尼的孙女，领侍内卫葛布喇之女，要说入选也是情理之中。我的家室固然尊贵，却是少了辅政王这一层加上年龄还小当是不入宫的。康熙四年，并不是选秀之年，按理说，总该是明年，卿元说当今皇上的后宫里，内宠颇多，绝大多数只当是凑数罢了。（2）

　　她就这么落寞的坐着，我不知道该怎么劝她，或者说我的心里也是很乱的，现在是她，也许下一个就是我，美人如花隔云端，长相思和长相守注定不可同时存在。

　　窗外，雪又开始下起，我生起地炉，卿元的情绪也好了些。我从檀木的食盒里拿出珍珠软糕，递给她，轻声问道：“姐姐打算怎么办？”

　　卿元刚想伸手推盘，却又兀自愣了愣，拿过一块，流着泪，咬了一小口：“怎么办？还能如何，八旗家的女子想过选秀这关，怕是比登天还难。小叶紫檀素有保温之效，她看着仍有些余热的软糕怔怔的出神，卿元拿的这一块，正是刻着并蒂莲花的河图。并蒂，鸳鸯，怕是又惹她伤心了。

　　注释：

　　（1）长相思：

　　长相思·其一

　　李白

　　长相思，在长安。

　　络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。

　　孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。

　　美人如花隔云端，上有青冥之高天，

　　下有渌水之波澜。天长地远魂飞苦，

　　梦魂不到关山难。长相思，摧心肝。

　　译文：

　　长相思呵长相思，我们相思在长安，秋天蟋蟀常悲鸣，声声出自金井阑。薄霜凄凄送寒气，竹席已觉生凉寒；夜里想她魂欲断，孤灯伴我昏暗暗。卷起窗帘望明月，对月徒然独长叹；如花似玉美人呵，仿佛相隔在云端！青青冥冥呵，上是无边无垠的蓝天，清水渺渺呵，下是浩浩汤汤的波澜。天长长来地迢迢，灵魂飞越多辛苦；关山重重相阻隔，梦魂相见也艰难。长相思呵长相思，每每相思摧心肝！

　　李白五七言歌行往往逞足笔力，写得豪迈奔放，但他也有一些诗篇能在豪放飘逸的同时兼有含蓄的思致。像组诗《长相思二首》，大约是他离开长安后于沉思中回忆过往情绪之作，就属于这样的作品。“长相思”本汉代诗中语（如《古诗》：“客从远方来，遗我一书札。上言长相思，下言久离别”），六朝诗人多以名篇（如陈后主、徐陵、江总等均有作），并以“长相思”发端，属乐府《杂曲歌辞》。现存歌辞多写思妇之怨。李白此二首诗即拟其格而别有寄寓，在内容和形式上都有很大创新。第一首诗大致可分两段。第一段从篇首至“美人如花隔云端”，写诗中人“在长安”的相思苦情。以下直到篇末便是第二段，紧承“美人如花隔云端”句，写一场梦游式的追求。第二首写妇女对从征戍边的丈夫的思念。开头两句，描绘春夜的美景；接着写女主人公鼓瑟弹琴以解闷，表达对丈夫的思念之情；然思念成空，泪如泉涌；结尾含蓄而隽永。全诗塑造了一个感情热烈而又富有教养的思妇形象。这两首诗在形式上也有很多突破。第一首诗形式匀称，“美人如花隔云端”这个独立句把全诗分为篇幅均衡的两部分。前面由两个三言句发端，四个七言句拓展；后面由四个七言句叙写，两个三言句作结。全诗从“长相思”展开抒情，又于“长相思”一语收拢。在形式上颇具对称整饬之美，韵律感极强，大有助于抒情。第二首诗在结构上打破了以“长相思”一语发端的固定格式，而是从景物中引出人物来。这两首诗诗意隐然含蓄，具备一种蕴藉的风度。所以王夫之赞道：“题中偏不欲显，象外偏令有余，一以为风度，一以为淋漓，乌乎，观止矣。”[2]

　　长相思·其二

　　李白

　　日色欲尽花含烟，月明欲素愁不眠。

　　赵瑟初停凤凰柱，蜀琴欲奏鸳鸯弦。

　　此曲有意无人传，愿随春风寄燕然。

　　忆君迢迢隔青天，昔日横波目，今作流泪泉。

　　不信妾断肠，归来看取明镜前。

　　译文：

　　夕阳西下暮色朦胧，花蕊笼罩轻烟，月华如练，我思念着情郎终夜不眠。柱上雕饰凤凰的赵瑟，我刚刚停奏，心想再弹奏蜀琴，又怕触动鸳鸯弦。这饱含情意的曲调，可惜无人传递，但愿它随着春风，送到遥远的燕然。忆情郎呵、情郎他迢迢隔在天那边，当年递送秋波的双眼，而今成了流泪的源泉。您若不信贱妾怀思肝肠欲断，请归来看看明镜前我的容颜！

　　题解：

　　这两首诗，都是诉述相思之苦。其一，以秋声秋景起兴，写男思女。所思美人，远在长安。天和地远，关山阻遏，梦魂难越，见面为难。或以为此诗别有寄托，是诗人被迫离开长安后，对唐玄宗的怀念。喻守真以为“不能说他别有寄托，完全咏的‘长相思’本意”，此说有其道理。其二，以春花春风起兴，写女思男。望月怀思，抚琴寄情，忆君怀君，悱恻缠绵。真有“人比黄花瘦”之叹。这两首诗，在《李太白诗集》中，一收卷三，一收卷六。所写时地迥异，格调也截然不同，实为风马牛不相及。但蘅塘退士辑为先后，看起来似乎是一对男女，天各一方，各抒相思之苦，其实不然。