下一章 上一章 目录 设置
21、第二十一章 萨拉查的诅咒 ...
-
祭坛所在空地里的一切在月色下都变成了华丽的银白色,赫敏摇了摇自己的头,看向祭坛的中央。
斯内普站在那里,表情有些痛苦的看着自己手臂上的黑魔标记,骷髅开始移动,张开了自己的嘴,里面的蛇探出了头,伸出了嘴里的信子。
周围开始起风,然后越来越大,直到变成中心的龙卷风,然后猛然从暴风中心裂开,一个高大消瘦的蛇脸人出现了——伏地魔。
祭坛中的所有人都弯下了自己的膝盖,低头叫着:“主人。”
赫敏觉得自己的胃里在翻江倒海,前方传来了惨叫声。
“哈利!”赫敏清楚地知道那是哈利的声音,一定是伏地魔的到来让他的伤疤疼了。
“哈利·波特。”伏地魔转向她和哈利所在的方向,一副饶有兴趣的样子。
“伏地魔…”是哈利的声音。
“哈利,在这么美的夜晚见到你,真是令人愉悦!(Harry, what a pleasure! Meeting you in a such beautiful night.)”伏地魔的声音沙哑而令人作呕,但是周围却有着食死徒们吃吃的笑声。
“十分遗憾,我并不高兴…(So sorry that I’m not as happy as you…)”哈利强忍着痛苦回答着,想让自己的声音听起来更加不屑一些。
“那么太遗憾了。(Well, that’s too bad…)”伏地魔的声音中充满了无所谓,“无论如何,多谢你为我力量的获取献出自己的一点心意。(Anyway, I have to thank you for the part you have to do to ‘support’my sacrifice.)”
他不再看哈利,转身面向了祭坛中央四大家族的继承人和斯内普,缓缓走了过去。
“西弗勒斯,西弗勒斯,西弗勒斯。”他念叨着斯内普的名字,示意他们站起来。
“我的主人。(My lord.)”斯内普虽然站起了身,却仍然低着头。
“我知道我总是能够相信你。(I know I can always trust you.)”伏地魔走到了祭坛中央的平台边,满意地看着这一切。
“荣幸之至,我的主人。(My pleasure, dear lord.)”斯内普答道,语气仍和平时一样没有任何起伏。
伏地魔已经来到了四大家族继承人的身边:“拉巴斯坦,我一直忠心耿耿的莱斯特兰奇家族。”
拉巴斯坦·莱斯特兰奇激动地亲吻了黑魔王的手背,伏地魔满意地看向下一个。
“布莱斯·赞比尼,那拥有着健康的暗色肤色的男孩。(Blaise Zabini, the dark tan skin boy. )”伏地魔笑着,加重了“暗色”两个字的字音,满意地看着赞比尼对他深深鞠了一躬。
“德拉科·马尔福。”伏地魔看向了站在最后的他,嘴角扬了起来,“卢修斯和纳西莎的独子,马尔福家族和布莱克家族的唯一继承人…”
德拉科面色没有太大的变化,只轻轻向伏地魔点头示意。
“卢修斯!”伏地魔看向祭坛外的食死徒,老马尔福的铂金色头发在黑暗的夜里和德拉科的一样显眼,黑魔王调笑地说着,“你的儿子继承了你和西茜的美貌,不知道脾性会更像谁一些?”
“主人,德拉科他…”卢修斯的声音传来,“他跟纳西莎一样顽固。(He is as stubborn as Narcissa.)”
“哈哈哈!”伏地魔笑了起来,“顽固些会更好,我喜欢顽固!(Stubborn is great, I like people who are stubborn !)”
食死徒们都开始笑。
“那么,亲爱的小龙。(So, Draco darling.)”伏地魔转回来对着德拉科,“你一人要代表两个家族,你能够承受这样的责任吗?”
“我想我可以。(I think I can.)”德拉科回答,“既然我体内流着马尔福和布莱克的血,那就必须履行应尽的责任。”
伏地魔听完,笑了起来,“我打赌你一定可以。(Well, I bet you can.)”
然后他下了祭坛,重新面对斯内普,“西弗勒斯,开始吧。(Severus, let’s do the spell.)”
········································································
斯内普看着走到祭坛中央的伏地魔,然后拿出了自己的魔杖,也走上了祭坛。
“天空高而远,北斗七星在上(The Sky and the Wein above);
斯莱特林的继承者等待在下(With the offspring of grant Slytherin below);”
斯内普开始念动咒语,并示意四大家族的继承人上前,
“旁有四大家族的纯血子嗣(And here are the pure-blood sons of the four Grant Original Families of Magic):”
“Maleficus.”斯内普示意着,德拉科走上前将自己的手掌用祭坛上的匕首划破,然后将自己的血滴入了凹槽里,然后退回了原来的位置。
“Zanbinio.”布莱斯·赞比尼走上前去,也和德拉科一样将血滴入凹槽,又退回原处。
“Lastrangeni.”拉巴斯坦·莱斯特兰奇也照做。
“Blanigrum.”德拉科再次上前,将血滴入凹槽。
然后他们各自走回了祭坛边自己家族的石碑处,德拉科站在了马尔福和布莱克的石碑中央,斯内普也走下了祭坛,拿着匕首向哈利走去。
他不能动弹,只能看着斯内普到他身边,然后蹲下身子用匕首在他手臂上一划,哈利的表情十分痛苦,但是他的血液还是流了下来。
斯内普带着匕首重新回到了祭坛,伏地魔期待地看着他将匕首上哈利的血滴入凹槽里,“Et hoste.(注释8)”
注释8:Et hoste.拉丁语,祭祀需要四大家族和仇敌的血,前面是四大家族,这里是仇敌(哈利)的血,即“和敌人(的血)”。
凹槽里的血液在咒语的作用下开始翻腾,然后斯内普将匕首递给了伏地魔。
“以此祭祀,重获力量。(With all these blood, give him Salazar’s strength back.)”
然后伏地魔满意的看着他,将自己的手掌也划破,将手伸入了充满血液的凹槽里。
他发出了满意的呻吟声,似乎十分享受这个过程,他们所在的平台开始发出光芒,四大家族的继承人们好像被什么禁锢住了,都不得动弹,他们和哈利所在石碑的地面开始出现光亮的线条,然后慢慢蔓延,直到连成一体,形成了一个五芒星阵。
伏地魔就要获取到斯莱特林的力量了。
赫敏睁大了自己的眼睛,祭坛外的食死徒们都安静了下来。
五芒星阵的光芒越来越大,越来越刺眼。
凹槽里的血液已经几乎快要被伏地魔吸收完,但是却有一个巨大的光影从凹槽里浮了起来。
伏地魔睁开了双眼,看见了那个越升越高的光影,形成了一个老人的头像,他的头发蓬松无序,双眼深陷,脸部瘦削,火焰般的双眸中透着炙热的光芒。
萨拉查·斯莱特林!
伏地魔像是被他的祖先惊吓到了,他使劲想抽出自己在凹槽里的手臂,但是却怎么也拿不出来,萨拉查的头像开始变得可怕起来,他口中吐出了一条巨蟒,那巨蟒吐着信子,然后发出了巨大的声响,紧接着是一个老人的说话声:“叛徒!(Betrayer!)”
伏地魔惊恐地长大了眼睛,这时一边的斯内普却突然冲上祭坛的平台,用自己的魔杖指着萨拉查的头像,大声喊道:“以斯莱特林的名义,消灭背叛者!(On the behalf of Slytherin, take the Betrayer down!)”
伏地魔用另一只空闲的手想要抓住斯内普,但是萨拉查的头像却先张大了嘴巴,将他狠狠地吞了下去。
五芒星阵的光芒已经到了最亮,四大家族的继承人和哈利都痛苦地惨叫起来。
“西弗勒斯——!”
“啊——”
惨叫声混合巨大的光亮,赫敏几乎睁不开自己眼睛,直到光芒散去,才看见了跌坐在祭坛边的斯内普捂着自己的胸口,挣扎着抬起头来。
“是的,我的主人。(Yes, my lord.)”斯内普向着刚才伏地魔消失的地方说着,“斯莱特林的蛇和四个赢家!(Slytherin’s Snake And the Four Winners!!!)”
夜已深,冬天的夜晚让衣服较薄的赫敏觉得有些寒冷,刚才的光芒过后,天空竟然开始飘起了雪花。
祭坛中央已经没有了伏地魔的身影,只留下一片废墟,赫敏突然感觉自己之前被施的捆绑咒失去了效力,手臂酸痛地几乎没有了知觉,这才听见有人叫着她的名字。
“赫敏!”
“唐克斯?”赫敏看着满头红发的唐克斯,她的眉毛上都已经粘上了雪花,然后又转身看向刚才食死徒所在的地方,那里全部已经是凤凰社的人手,食死徒已经都被拿下,已经有人冲进了祭坛去抓四大家族的继承人了。
“这是怎么一回事儿?你们从伦敦回来了?”赫敏问着她。
“一言难尽。”唐克斯说,给了她个“之后再解释”的眼神,然后迅速跑向了祭坛。
赫敏挣扎着站起来,走向祭坛的方向,看见卢平把受伤的斯内普扶了起来,虚弱的哈利也已经被罗恩背在了背上。
一切都发生的太快了。
拉巴斯坦·莱斯特兰奇和布莱斯·赞比尼都已经被凤凰社抓了起来,德拉科·马尔福有些虚弱地摊倒在一旁,迪安已经将他从地上扶了起来,卢修斯·马尔福却不受控制地冲进了五芒星阵里,跪倒在德拉科身边,将儿子扶住,德拉科·马尔福的血液染红了他父亲的衬衫。
赫敏有些愣住了,就那样站在寒冬夜里飘雪的斯莱特林的祭坛里,毫无头绪。
·········································································
“这到底是怎么一回事儿?”赫敏有点歇斯底里地对着卢平叫喊。
她不明白为什么刚刚在暗黑林海里斯内普和卢修斯还是伏地魔的左右手,怎么这会儿就变成了凤凰社施救的对象,更不明白这个祭祀到底是怎么一回事儿,不是应该伏地魔获取力量吗,怎么变成斯莱特林取了他继承人的性命?
她的头脑混乱极了。
“冷静点,赫敏。”卢平镇定地安抚着她,将赫敏按回椅子上。
“好,如果你希望我冷静,那么,请你告诉我实情。”赫敏使劲控制着自己的脾气,看着卢平也坐好在了椅子上。
“是这样的,赫敏。”卢平说,“我们这次去伦敦见的人,其实就是西弗勒斯·斯内普和卢修斯·马尔福。”
“什么?”赫敏有点找不着北。
“其实这次祭祀,本身就是为了取伏地魔的性命。”卢平说,“哈利也被蒙在鼓里,我们的计划就是让哈利充分准备,然后在暗黑林海里被斯内普他们抓住,因为作为‘仇敌’,哈利必须参与祭祀。”
赫敏被卢平说的无话可说。
“你是说,这一切,都是你们布好的局,做给伏地魔看?”赫敏问。
“也不能这样说,因为我们也没有十足的把握。”卢平说,“我们赌的就是斯莱特林对纯血的固执程度。”
“斯莱特林对纯血的固执程度?”
“是。”卢平点头,“如果我们输了,伏地魔就会拥有无尽的力量,但是如果我们赢了,伏地魔就会被斯莱特林本人的诅咒带下地狱。幸好,我们这次赢了。”
“你到底在说什么?”赫敏第一次在卢平面前觉得自己的头脑不够用,即使是原来他讲的那些难以理解的抵御黑魔法的内容她都能够理解,这次却例外。
“这样说吧,其实祭祀,只有两种结果,一是伏地魔得到力量,二是伏地魔永远死亡。”卢平还是很耐心。
“嗯,我能够理解。”
“很好,那么我们当然都希望是第二种结果。”卢平说,“伏地魔想要得到斯莱特林封存的力量,他就必须借助四大家族和仇敌的血,可是萨拉查·斯莱特林是个固执的纯血主义者,虽然伏地魔是斯莱特林的传人,但他不是纯血,那么…”
“嗯,你的意思是…”赫敏终于懂了,“如果在祭祀的时候,斯莱特林的亡灵发现伏地魔其实是混血,伏地魔的母亲背叛了斯莱特林的纯血,伏地魔的存在是斯莱特林血统的污点,那么斯莱特林就会惩罚他,并且用诅咒杀死他?”
“完全正确!”卢平笑了。
“那么为什么斯内普和马尔福会帮助我们?”赫敏问。
“嗯,这个问题我也不太清楚,应该是私人恩怨。(Well, I do not know it, either. It see***ike it is kind of personal.)”卢平说。
“好吧,我知道了。”赫敏点头。
第二十一章完~