《傲慢与偏见之玛丽的姻缘》青佳有鱼

32、达西先生的表达

　　复活节快要到了，节前的几日，伊丽莎白就听说达西先生要来罗新斯，即使她对达西先生并没有多少太好的观感，但是在不熟悉的地方要见到以前就认识的人，还是有一点亲切感和期待感的。

　　一天，科林斯听说达西先生和他的表兄费茨威廉上校（达西先生的舅父——某某爵士的小儿子）已经到了罗新斯，就赶紧去拜访。结果等科林斯回家的时候竟然把达西先生和费茨威廉上校都带回来了，彼时夏绿蒂正好站在客厅的窗户那，她看到那两位的身影的时候吓了一跳。

　　夏绿蒂赶紧去告诉小姐们说，她们马上就会有贵客降临，接着又说：“莉琪，这次贵客光临，我得感谢你呀。否则达西先生才不会一下子就来拜访我呢。”

　　伊丽莎白听到后还没来得及辩解一二，夏绿蒂就跑出去迎接贵客了。不大一会儿，科林斯和夏绿蒂就带着两位贵客进门了。费茨威廉上校人虽长得并不漂亮但是气质不错，谈吐得体，是个地道的绅士，大家互相介绍问好的时候，达西先生仍旧显得有些傲慢，不过他的礼节十分周全。他们进门之后，伊丽莎白没有吱声，只是向他们行屈膝礼而已。

　　费茨威廉上校是个说话很幽默的人，伊丽莎白也被他说的内容所吸引，专注地听了起来，不时地还问一些问题。几个人正说得热烈的时候，一直沉默地达西先生忽然说：“贝内特小姐，您家里人都还好吧？”

　　大家都静下来看向两个人，伊丽莎白先是一愣，反应过来达西是在和她说话之后，虽然心里挺惊讶的，仍旧面带微笑地回答道：“达西先生，很感谢您的关心，我家里的人都挺好的。”

　　“你父母身体都还好吧？”达西先生没话找话。

　　“我父母亲身体都挺好的。”伊丽莎白越发奇怪达西先生今天的行为。

　　“你家里最近还有其他的姐妹订婚吗？”达西先生只是想和伊丽莎白说说话，他觉得自己好久没有见到她了，恨不得伊丽莎白只和他说话。

　　“没有。”伊丽莎白的音尾已经带有诧异的音调了。

　　“你大姐和宾格利婚后的生活挺好的吧？”达西先生仍旧忍不住找话说。

　　“是呀，挺好的。”伊丽莎白一脸莫名其妙的回答道。她忽然想到她自己应该有种受宠若惊的感觉才对，达西先生是谁，那可是个不爱说话、态度傲慢的有钱绅士，能这样问候她的家里人，伊丽莎白觉得自己的回应简直是太对不住他突发的善心了。

　　问完这些之后，达西先生实在不知道在众目睽睽之下，还有什么话可以和伊丽莎白说，因此问到这就停住了，刚才说的正热闹的众人都惊讶地看着两人，谁都没有出声。客厅里静静地，达西先生呆不下去了，他怕再呆下去，他受不了伊丽莎白疏离的态度和大家惊奇的神色，他连忙起身告辞，费茨威廉上校紧随其后，也告辞离开。

　　几天之后的复活节，大家又收到包尔夫人的邀请，要他们下午去罗新斯玩玩。这几天，达西先生一面也没露，倒是费茨威廉上校总是来科林斯的家里做客。

　　大家来到罗新斯之后，包尔夫人的态度并不怎么热情，在他们身上的关注可比不上之前那几次的邀请，她总是和两个外甥侄儿说话，尤其是达西先生。伊丽莎白自嘲地想，看来包尔夫人找到更喜欢的“玩具”了。

　　费茨威廉上校见到他们很高兴，尤其是在他在罗新斯呆的正乏味的时候，来了一个漂亮的姑娘——伊丽莎白。他坐在伊丽莎白身边，和她聊起了新书和音乐，两个人说的兴高采烈，连包尔夫人和达西先生都注意到了。

　　包尔夫人喊道：“费茨威廉，你在和贝内特小姐说什么呢？说给我们大家听听。”

　　“哦，亲爱的姑妈，我们正在聊音乐”

　　“谈音乐！那么请你们说得大声一些吧。我最喜爱音乐。要是你们谈音乐，就得有我的份儿。我想，目前在英国，没有几个人能象我一样真正欣赏音乐，也没有人比我趣味更高。我要是学了音乐，一定会成为一个名家。安妮要是身体好，也一定会成为一个名家的。我相信也演奏起来，一定动人。乔治安娜，现在学得怎么样啦，达西？” （YZ）

　　达西先生极其恳切地把自己妹妹的成就赞扬了一番。（YZ）

　　“听到她弹得这样好，我真高兴，”包尔夫人说：“请你替我告诉她，要是她不多多练习，那她也好不到哪里去。”（YZ）

　　“姨母，你放心吧，”达西说，“她用不着你这样的劝告。她经常在练习。”（YZ）

　　“那就更好。练习总不怕太多，我下次有空写信给她，一定要嘱咐她无论如何不得偷懒。我常常告诉年轻的小姐们说，要想在音乐上出人头地，就非要经常练习不可。我已经告诉贝内特小姐好几次，除非她再多练习练习，她永远不会好到哪里去；我常常对她说，科林斯太太那里虽然没有琴，我却很欢迎她每天到罗新斯来，在姜金生太太房间里那架钢琴上弹奏。你知道，在那间房间里，她不会妨碍什么人的。”（YZ）

　　达西先生对姨母这种无礼的说话方式感觉很丢脸，他略带歉意地看向伊丽莎白，可惜伊丽莎白根本就没在乎包尔夫人说的话也没看向达西先生他们所坐的方向，她把包尔夫人说的话当作耳边风自动过滤掉了，她此时正低着头看着自己面前的茶杯，不知道在想些什么。

　　包尔夫人注意到达西先生的注意力被贝内特小姐吸引过去了，她心里有点生气，觉得贝内特家果然出狐媚子，难道还想再嫁进豪门一个吗？！在她看来，要果真贝内特家有这种想法，那真是心存妄想，不自量力。她现在存心想找点事让伊丽莎白出丑，她说：“贝内特小姐，既然你不怎么练习钢琴，想必你的琴艺已经十分好了，好到不需要再进步了，要不然你怎么不听我的劝告常来罗新斯练琴呢，这样吧，给我们大家弹一曲怎么样？”

　　包尔夫人的说话态度一如既往的傲慢，说着是想邀请对方弹一曲，其实就是在命令伊丽莎白。伊丽莎白还没有说话，达西先生就说：“姨母，您想听曲子，我弹给您听，您既然说贝内特小姐弹得不好，，那还是不要让她来折磨我们大家的耳朵了。”

　　达西自然是出于好意，可惜他说完之后，原本没生气的伊丽莎白倒是有点生气了。她想，我弹得再不好，也不至于到折磨别人耳朵的程度，达西先生还是这么瞧不起人，看你能弹的有多好。其实伊丽莎白虽然琴弹得不算太好，但也不差。她之前也并没有在包尔夫人面前弹过，只不过是包尔夫人觉得伊丽莎白全家就只有一位家庭教师，她也没见伊丽莎白对弹琴这件事上过心或者勤恳练习，就想当然地认为伊丽莎白弹的不好。

　　伊丽莎白原本就不喜欢弹琴给她不喜欢的人听，而这屋子里有不少她不喜欢的人，达西先生既然愿意出头，她自然愿意当“缩头乌龟”，所以她没有吱声，静等事态的发展。

　　费茨威廉看出伊丽莎白并不愿意去弹琴，而达西看起来应该是对伊丽莎白有点意思，他当然是愿意在达西和伊丽莎白双方面前卖好的，他说：“姑母，您不是最爱听达西弹琴的嘛，我好像也好久没有听达西弹琴了，我都有点期待了，快让达西去弹几曲吧。”

　　包尔夫人一看，伊丽莎白还没说话呢，这外甥和侄儿一个两个的都帮着她说话，就更加生气了，她说：“贝内特小姐这是胆小了吗？自己不说话。”

　　伊丽莎白心想，我又没惹你，做什么老是揪着我不放，弹就弹，自己的琴艺又没有多差。她说：“达西先生自然是弹的比我好的，我看他想弹给长辈听，我自然是不好意思出声打扰的，既然夫人您想听我弹琴，那我就献丑了。”说着，伊丽莎白自己走向厅角的钢琴。

　　伊丽莎白选了一首自己很拿手的欢快的曲子弹，曲子不长，很快就弹完了，现场的众人除了包尔夫人都很给面子的鼓掌。包尔夫人开口想说什么，还没等她说话，达西先生就走到伊丽莎白坐着的琴椅旁边，对伊丽莎白说：“贝内特小姐，可以和我合奏一曲吗？”

　　伊丽莎白愣了一下，然后惊讶地问：“您说您要和我合奏？”

　　达西先生看着伊丽莎白的表情，难得露出一丝微笑，他说：“是的，可以吗？贝内特小姐。”

　　伊丽莎白虽然平时活泼勇敢而又聪明，但是她并不想和达西先生有什么暧昧。在她的心里，达西先生和包尔小姐已经是一对了，而且她也不喜欢达西先生邀请人的时候还带有一股傲慢劲，尤其是她头一回看到达西先生对她微笑，她有种惊悚的感觉。伊丽莎白摇了摇头，说：“很抱歉，达西先生，我刚弹完一曲，有点累了，您还是自己弹琴吧，相信没有我的干扰，您弹的效果会更好。”

　　达西先生虽然很失望，但是他也不是勉强人的性子，就自己坐在伊丽莎白让出的琴椅上，弹了一首表达思念之情的曲子，他想借助这个机会向伊丽莎白表示自己的感情。

　　伊丽莎白虽然听出了这首曲子所表达的含义，但是她以为达西先生是弹给包尔小姐听的，尤其是她一边走回自己的座位一边看到包尔小姐脸上难得出现的红晕，就更加肯定了。她心想，达西先生这么傲慢的人原来也是可以有浪漫的举动的。是的，男人其实是会浪漫和表达情感的，他不说不做，不代表他不会，只是没有那么一个让他足够喜爱的女人出现罢了。

　　费茨威廉心中很惊讶，在他看来，他们这种家世的人，是要选择一个门当户对的大家小姐做妻子的，伊丽莎白这种家世普通的漂亮女孩，只能作为人生中的一点小惊喜和调味品，愉快热闹的相处一段时间还好，娶回家是万万不能的。

　　费茨威廉上校原本以为达西只是对伊丽莎白有点兴趣而已，可是他没想到达西那么严肃的人也能当众弹表达思念之情的曲子给伊丽莎白，这么看来，达西对伊丽莎白是认真的了。是的，费茨威廉上校自然是看出来达西弹这首曲子是因为伊丽莎白，他是多么了解达西呀，两个人可是从小一起长大的。费茨威廉上校觉得他应该改变一下对伊丽莎白的态度了，他原本还以为达西会屈从包尔夫人的安排娶表妹包尔小姐呢，现在看来可不一定了。

　　达西先生把曲子弹了两遍，弹完之后他立刻看向了伊丽莎白，虽然这回伊丽莎白也是看着他的，但是让他失望的是伊丽莎白的脸上一点感动的情绪也没有，相反的是伊丽莎白一脸的戏谑。达西先生自然是不明白的，他不知道，他的姨母和姨母的忠实崇拜者科林斯早就已经给伊丽莎白等众人灌输过达西先生和包尔小姐是一对的概念了。