1、另一个格林家的女孩 ...
-
居住在德文郡欧克汉普顿庄园的格林格拉斯家族总是为他们的纯种血统感到自豪。在那群野蛮的日耳曼人入侵以前，他们的祖先就在那儿了。数百年来，这座花岗岩砌成的城堡和达特穆尔荒野一样从未改变。光阴在城堡外墙上留下了斑驳剥落的印记，常青藤悄无声息地越过庭院，在窄小幽深的窗孔下聆听着那些高贵之人的低语。
“维克托，亲爱的，噢维克托！”格林格拉斯夫人这会儿惊慌失措的语气可一点儿也不像她平时的样子，简直有失身份。
因此，端坐在起居室里的格林格拉斯先生皱起鼻子，不太乐意地叠起手上的《预言家日报》：“梅林在上，你这是怎么啦？”
还穿着晨袍的格林格拉斯夫人一路小跑进来，乌木般的浓密鬈发披散在肩上，上气不接下气地说：“亲爱的，快看哪，是霍格沃茨的来信！”
格林格拉斯矜持地审视着他妻子披头散发的模样，在心里嘟囔了一声：大惊小怪的希腊人。请不要误会，这样说并不是因为他不爱她。正是出于少年人狂热而失控的爱情，十五年前，他才娶了这位出身于古老的奥拉西斯家族的女巫——而不是本地望族的名媛——做自己的妻子。那时候他从霍格沃茨毕业刚刚半年，正在克里特岛进行他的修业旅行。
和所有出身高贵的年轻希腊巫师一样，辛西娅·奥拉西斯从未接受过正规魔法学校教育，和她的十几个堂兄弟姐妹一起由专门供职于奥拉西斯家族的家庭教师精心培养长大。她并不缺乏与格林格拉斯家族相匹配的教养和门第，但在她血脉里流淌着的灿烂明朗的地中海作风却总与偏远保守的达特穆尔荒野格格不入。
“霍格沃茨？怎么，鼎鼎大名的邓布利多也有用得上我们格林格拉斯家的时候？”
“不，这是给阿斯托利亚的入学通知书，亲爱的！”格林格拉斯夫人激动地在他鼻子底下挥舞着那张羊皮纸，像是要把它按在他脸上一样。“是阿斯托利亚！”
这一次，向来以机智敏捷自诩的格林格拉斯先生足足用了半分钟才领悟过来。连山羊胡下那点白皙的皮肤也变得通红起来。
“阿斯托利亚！她不是——”
幸而他的理智还在，及时在那个不详的字眼上刹住了车。格林格拉斯先生深吸了几口气，拔出魔杖一挥，墨水、羽毛笔和一卷羊皮纸立刻出现在雕花矮脚桌上：“辛西娅，给你的母亲写信，让阿斯托利亚回国。”
格林格拉斯夫人点点头，把那封厚重的羊皮纸信封放到桌上。
几天以后，这封信出现在了两千英里之外的另一张矮桌上。阿斯托利亚·格林格拉斯盘腿坐在软椅上，任由没有任何缀饰的杏色塔夫绸褶裙一直垂落到地毯，心不在焉地拨弄着耳边的一缕暗金色碎发。
“这就是那所英国学校，嗯？”她的表兄，十三岁的尼可拉斯·奥拉西斯从橄榄木制成的棋盘上抬起头，生气勃勃的脸阴沉着，看上去并不怎么高兴。
阿斯托利亚垂下眼睛，没有回答，她的眉毛淡得像达特穆尔荒野的薄雾，此刻却紧锁在了一起。
“居然让两三百个小巫师挤在一座城堡里上课，小气的英国佬。你应该留下来，我们有最好的家庭教师，还有克里特联合学院。”
“尼可拉斯，让阿斯托利亚自己做决定。”佛提妮表姐从房间另一头的屏风后探出头来，轻声细气地说道。为了完成这幅名为《艾尤岛上的女巫预言者瑟斯与迷航的水手》的屏风，她已经画了两个礼拜，天青色的魔法颜料在笔刷上闪动着奇异的光彩，仿佛是真正的乌云一样。
“我从出生就在霍格沃茨的名单上，尼可拉斯。”阿斯托利亚平心静气地说，“而且，不从霍格沃茨毕业的话，我就永远也进不了英国巫师社交界。”
不能进入社交界，意味着无法获得一桩称心如意的婚事，这是格林格拉斯家族绝不能容忍的事情。事实上，因为阿斯托利亚从未显示出过半点魔法力量，在七岁生日过后不久，她就被悄悄送到了在克里特岛的外婆家，公开的说法是去接受希腊式家庭魔法教育。如果没有这封信，她会一直留在这里，直到众人都忘记格林格拉斯家还有一个女孩儿为止。奥拉西斯家族既然向格林格拉斯家族嫁出了一个女儿，不免要负起接收一个哑炮外孙女的责任来，这是互相联姻的纯血世家之间常有的事。
但是，阿斯托利亚并不是哑炮。
她拿起那封信，上面用墨绿色的墨水写着地址：
“德文郡
达特穆尔荒野
欧克汉普顿庄园
阿斯托利亚·格林格拉斯小姐收”
不需要打开信封，她也知道里面写的是什么，她在梦里读过无数遍。
“……亲爱的格林格拉斯小姐，我们愉快地通知您，您已被霍格沃茨魔法学校录取……”
读到那段字的时候，曾是她一生中最快乐的时刻。她不是哑炮，她和姐姐一样是巫师，她要去霍格沃茨上学了……
第一次坐上霍格沃茨特快，第一次上魔药课，第一次看魁地奇，第一次和同龄的小男巫约会……
然后梦境急转直下，变成了那个阴冷晦暗的夜晚。
“黑魔王倒台了！被那个波特小子打败了！梅林在上，我们该怎么办？”
“不，这不可能……亲爱的，我们必须马上取消跟马尔福家的婚约！”
“可是，我们已经跟马尔福夫人交换过牢不可破的誓约，可怜的达芙妮，她那么完美……”
“……没关系，我们还有一个女儿，让阿斯托利亚嫁过去！”
站在壁炉前的父亲突然转过身，对上了她惊骇无助的眼神……
阿斯托利亚猛地回过神，拿起那只骑着纯种矮脚马的骑士，落在对面的主教旁。披着白色圣袍的主教颤抖着，被黑骑士砍翻在地：“该你了，尼可拉斯。”
尼可拉斯耸耸肩，把白色的卒子往前推了两格：“将军！”
黑国王叹息着摘下王冠，扔在地上，白棋子大获全胜。
甭管尼可拉斯多么不乐意，阿斯托利亚还是在管家菲勒米娜的陪同下坐上了开往伦敦泰晤士河畔的帆船，她将在那里与母亲和姐姐汇合。菲勒米娜已经七十多岁了，总是穿着缀有奥拉西斯家族纹章的长袍，鼻子又尖又长，栗色的头发高高盘在脑后，显得既精明又利落。据佛提妮表姐说，她的祖母阿斯托利亚·卡西俄珀亚·奥拉西斯（阿斯托利亚就是以她的名字命名的）嫁进来的时候，菲勒米娜就已经在为奥拉西斯家族服务了，
这艘船由家养小精灵掌舵，不需要船长也不需要水手，白色船帆上的奥拉西斯家徽就是它的通行证。阿斯托利亚低头查看信封里附带的书单的时候，菲勒米娜无声无息地挥动魔杖，一杯清冽的高地峡谷水连同当天的《预言家日报》出现在她面前，杯沿上还卡了一块厚厚的粗皮柠檬。作为一个尽忠职守的管家，她很擅长揣摩小主人们的喜好。
“谢谢你，菲勒米娜。”
阿斯托利亚把羊皮纸推到一旁，开始看《预言家日报》。今天的报纸没什么值得一读的新闻，连禁止滥用麻瓜物品司没收了若干把会自动缩小的麻瓜钥匙这样的消息都上了头版，头版右下角的黑白照片里是个邋里邋遢的男巫，乱糟糟的头发活像个拖把头，一双肿胀的小眼睛躲躲闪闪地四处乱转。
“……禁止滥用麻瓜物品司负责人亚瑟·卫斯理日前表示，多次违反《麻瓜保护法》条例的男巫蒙顿格斯·弗莱奇在一次午夜扫荡行动中被查处……”
噗！一个系着白色绣花手帕的家养小精灵出现在她面前，深深鞠了一躬，圆滚滚的大鼻子完全压到地板上：“年轻的主人，已经到达伦敦了。”
阿斯托利亚冲那个不记得是叫博派还是博皮的家养小精灵点点头，从扶手椅上站起来，走出船舱。在她身后，菲勒米娜轻轻挥动魔杖，羊皮纸和报纸自动卷成小卷，系上缎带，飞进她袖子里。博派再次冲她们深鞠躬，噗的一声消失在空气中，同它一起消失的还有桌上那只半空的直口杯。
这是个难得的好天气，明亮的阳光照在港口上，连地上铺着的灰白色石砖都变得闪闪发亮，来来往往的麻瓜们没有一个能注意到她们或是帆船的存在。泰晤士河边上一条不起眼的小巷里，一个穿姜黄长袍的女巫领着披着薰衣草紫斗篷的小女孩，笑嘻嘻地冲她摆手，停在她们身后的是一辆黑色的老式幻影轿车。
“妈妈！达芙妮！”阿斯托利亚终于露出灿烂的笑容，急匆匆地跑过去，藏青色的斗篷被风吹得鼓起来，露出底下浅蓝色的细麻纱褶裙。
格林格拉斯夫人几步上前，抱着她的小脸亲了又亲：“噢，你肯定又长高了，我得去趟风雅牌巫师服装店，给你买新衬衫和绒裙。”
“还有校服长袍，妈妈。”达芙妮不着痕迹地踮起脚，跟阿斯托利亚比了下个子，笑得更开怀了。“阿斯托利亚马上就要和我一起去霍格沃茨啦。”
“当然，当然。噢，你好吗，菲勒米娜？”格林格拉斯夫人张开双臂，结结实实地拥抱了随后赶到的菲勒米娜，“我妈妈她好吗？”
“夫人精神矍铄，十分健康。”菲勒米娜与她看着长大的辛西娅小姐行了吻面礼，恭敬地答道。
司机走下来为她们拉开车门，格林格拉斯夫人这才想起来她们还站在麻瓜居住区的巷口，忙带着她们上了车。菲勒米娜坐在司机旁边的副驾驶座上，后座上的阿斯托利亚和达芙妮分别坐在格林格拉斯夫人的两侧。轿车转过街角的时候，阿斯托利亚回过头去，发现那条帆船已经消失在了河面上。
作者有话说第1章 另一个格林家的女孩
，还差 