《[翻译]纪念汉斯·施特雷洛》巴登的莉芙

2、伊万版本的介绍

　　生于26.03.1922的柏林，汉斯·施特雷洛于1939年加入德国空军。1941年2月从战斗机飞行员学校毕业后，施特雷洛少尉进入JG51第五中队。他执行了一些在不列颠海峡和法国北部的任务，但没有取得战果。
　　从1941年6月22日开始，他转战东线，并在6月25日早上得到第一个战果，击落一架SB2。此后他的战绩开始快速上升。在8月30日下午，一次性击落两架Pe-2轰炸机和一架Yak-1；在9月13日通过揍下一架DB-3轰炸机突破十架大关。10月5日白天，在布良斯克州东北的谢夫斯克上空，他在3分钟内敲下两架DB-3和一架SB-3。……省略俄罗斯人三百字滔滔不绝的崇拜描述，津津乐道他怎么击落自家人灰机的……1942年1月他被任命为5/JG51的中队长。3月18日他得到了骑士十字勋章，又在同日击落了7架敌机，次日又得到3架。3月24日，他以66架战果得到橡叶骑士十字勋章，成为全军里获此荣誉的最年轻士兵。他得到了休假，并在5月中重返他的队伍。
　　5月22日，在奥廖尔州东部的姆岑斯科上空，施特雷洛攻击了一队Pe-2轰炸机，并击落其中一架——这是他的第68架战果，也成为了最后一架。在战斗中，他的Bf-109F-2战斗机引擎被损坏，甚至不能再飞离9公里外的苏联阵线，施特雷洛在Uspenski村附近迫降。看见苏联部队向他的飞机跑来，施特雷洛明白自己没有逃脱被俘的机会。他拒绝投降，在机舱里对准自己的头开了枪。
　　施特雷洛总共执行了超过200次战斗任务。

作者有话说

　　从俄语翻译我容易吗我！俄罗斯人民是多有斯德哥尔摩情结！话说最后那件事是要有多少个版本啊！
原书里的配图。