2、崩坏 ...
-
一个星期六的下午，卢修斯马尔福正昂首阔步地在庄园里巡视，确保一切事情都在正轨中运行。梅林才知道他的家养小精灵们有没有做了什么奇怪的、不符合马尔福的规矩的事情。
当他走过一个房间的时候他听到了一种很奇怪的声音，那有点像一声喘息。一个喘息的精灵？他觉得他的某只家养小精灵可能是做了什么蠢事，就打开门，完全没意识到门后面会有什么——那里坐着一只叫做格列尔的精灵，正像麻瓜们看圣经一样看着一本同性恋色/情杂志。
“这是什么？”卢修斯恶狠狠地盯着那只惊恐的精灵。
“抱歉，主人！格列尔应该去工作的！请别打格列尔，主人！”精灵在房间的一个角落里抽噎着。
卢修斯用手杖挑起了那本杂志，试图让他和它之间的距离尽可能的远。杂志的标题是Wizards with Big Wands①，封面上有一个赤/身/裸/体的男巫。
“你是从哪里搞到这种垃圾的！”卢修斯对着颤抖的小精灵咆哮。
“这……这是格列尔收到的礼物！”吓坏了的精灵结结巴巴地说。
“谁给你的？”卢修斯吼道。
“是德拉科小主人，先……先生。”家养小精灵边抖边说。
卢修斯迅速冲向了德拉科的房间——甚至比在那场由鹰头马身有翼兽引起的事故发生之后他奔向魔法部的速度还要快一些。
砰！
卢修斯闯进他的儿子的屋子时发现他的妻子正平静的坐着，和他的儿子探讨哪条领带会更好看。
“这是什么？”卢修斯把杂志在他妻儿面前挥舞着，发出嘶嘶的声音。
德拉科看上去有点不耐烦：“很明显，这是本同性恋色/情杂志。难道你看不出来吗？”
这让卢修斯看上去更加愤怒了：“我知道！你为什么要把这个给格列尔？还有，你为什么会有这本杂志？”
“这不是很明显吗？他是同性恋。”他的妻子说“我觉得你应该选深蓝色的。”纳西莎指着她儿子手里正拿着那条领带说道。
卢修斯冷笑道：“你指望我相信这样的说法？你可是正在给他挑衣服呢，基佬们不都喜欢衣服、时尚之类的玩意么。”
德拉科转转眼睛，“是啊，因为波特也有很棒的时尚感。”他讽刺地说。
“等等，你是说波特是个同性恋？”卢修斯有些吃惊地说。
德拉科哼了一声：“是，我们今晚要一起出去吃晚饭。”
“什么？”卢修斯诧异的说。
德拉科一字一顿的宣布道：“我-和-哈利-今晚-有-个-约会。”
“我是你父亲，不是什么傻瓜。我的意思是，你为什么会和波特约会？”
德拉科假装停顿了一下，然后说：“嗯……我不知道，也许是因为我们互相爱慕；也许我们都想出去聊聊；没准之后还会做/爱。你也知道人们一般约会的时候都会干什么。”
“别像对傻瓜一样对待我！”卢修斯冲着他的儿子咆哮。
“他是应该这么做，因为你正表现得像个傻瓜！”纳西莎说着站了起来，对上他的目光。
“我可不是把色情杂志给家养小精灵的那个人！”卢修斯喊了出来。
“如果你让他搬出去的话他也就不会这么做了！他已经二十三岁了，卢修斯你什么时候才能明白他需要他自己的生活？他会有自己的爱情以及工作以及搬出去住的权利。但是没有，因为你不允许！你才是这里更幼稚的那一个！”她像是在喷射毒液一样说着。
然后她对着她的儿子说：“来吧，他马上就会过来了。”
“可别忘了这个，我很确定他会喜欢的。”卢修斯把那本杂志掷向他的儿子——后者接住了它，并用正用眼神杀死他。
“别担心，我不会忘的。这里面有好多新姿势呢。我想我和哈利今晚会试试那些，我会告诉你进展如何的。”他用死一般平静的语调说着。
父与子互相对视着，纳西莎清清嗓子，但他们都没有调开视线。
“别担心，妈妈。我会用个安全套的。”德拉科说着，眼睛依然看着他的父亲。
“梅林保佑你千万别怀孕。”卢修斯轻蔑地说。
“你是有产前综合症吧。”德拉科对着他的父亲吼回去。
“呃……我打扰了你们吗？”一个非常困惑的哈利波特说道。
“一点也不。”德拉科转向他的男友，拉起他的手说，“咱们走吧。”然后就幻影移行去了餐厅。
卢修斯站在那里，嘴巴仍然保持张开。
“你才是给他这个想法的人。有时雪崩只需要一块小石头就够了。”纳西莎平静地说。
译者注：
①这个题目只可意会不可言传……（其实是因为这货也不知道该怎么翻译这个神奇的名字了。）
作者有话说
第2章 崩坏
