《卡萨布兰卡》埃里克

2、2 2.Tho

　　2.Thou art more lovely and more temperate
　　罗伊•米勒在杜勒斯机场外，紧盯着一个女孩，他戴着墨镜，旁人看不清他的眼睛在看哪里。那个女孩拖着大大的行李箱，不算暖和的天气，只穿着针织衫。她在候机大厅门口踌躇了很久，最后趁着人多时分混了进去。罗伊猜她大概发现了自己，这样想着，也就无所顾忌地跟了上去。女孩走得飞快，时不时回头看上罗伊一眼。他不敢怠慢，保持着不近不远的距离。女孩在竭力保持镇静，大概在盘算如何摆脱后面的跟屁虫按时登机。她环顾着候机大厅，并不急着领登机牌，而是在一楼的商铺间逗留。罗伊就在四周兜兜转转，俨然一个等航班等到不耐烦的人。周围有很多餐馆，还有酒吧、星巴克。罗伊坐在一家酒吧的吧台前，从这个角度可以看到女孩在一条零售店前徘徊，她面无表情，抿紧的嘴唇显示出她的不安，最后她进了一家墨西哥烤肉店。
　　女孩看不见罗伊，稍稍松了口气，她是真有些饿了。点了烤肉卷，不出一会，穿着围裙笑容甜美的服务员就把食物端上了桌。做得很地道，薄饼看起来十分诱人，咬上一口莱姆汁和橄榄油的味道溢满口腔，她的吃相像极了一只心满意足的小猫。一旁收拾桌子的服务员不时抬眼看这个小姑娘，她看起来可真小，脸上还没脱掉婴儿肥。
　　一个硬东西突然抵上她的后背。女孩身体僵硬起来，放下吃掉大半的肉卷，眼神是与年龄不符的锐利。
　　该死，他是什么时候过来的？
　　女孩不敢轻举妄动，下意识地举起双手，心脏跳得极快。
　　“我建议你最好不要反抗，乖乖的跟我走，好吗？”罗伊说，两人距离较近，罗伊的一只手搭在她的肩上，旁人看不见他顶在女孩背后的手。他们就像一对父女，父亲神采奕奕，女儿像是在赌气没有说话。罗伊感觉到她在发抖。
　　一大群刚下飞机的人朝这边店面走来，女孩似乎是瞅准了时机，待到人群走近，猛地站起用劲踢向罗伊的裆部，撒腿就跑。椅子在地上划拉出声，桌子歪歪斜斜，她像是认准了罗伊在未受攻击时没有被授权开枪，又或者是她知道罗伊就算开枪也很难瞄准她。
　　事实上罗伊手里拿的只是一个ZIPPO打火机，他闷哼一声，弯下腰去，猛地看到女孩遗弃下来的行李箱，靠在桌子旁。无线耳机里传来杰西卡的声音，“你怎么样了，罗伊？出什么事了？”
　　“我很好，”罗伊缓了过来，几步跑到门口张望，“嫌疑人女，未成年，中等身材，上身穿着针织衫，朝东出口处跑去，我得到了她的行李。”
　　他想到什么似的一摸口袋，预料之中的枪没了。
　　“该死！她拿了我的枪！”罗伊叫道，“她有枪，你得小心。”
　　店里的人纷纷向他投来复杂的目光，罗伊无暇顾及，他看到进口处有一批警察正走进来。
　　杰西卡站在机场外，她并不知道这边的走向，倾斜的建筑呈屋檐式，她就近走进一个进口，一大批人正朝门口涌来。她站在正中间处，人群不得不向两边分散避开她，她看到了一个女孩，神色慌张，显然对方也看到了她，她们就这么互相对视。
　　“一个小女孩？”杰西卡问，外人看来像是在自言自语。
　　“没错。”
　　“白色的针织衫？”
　　“就是她。”
　　女孩停在原地，四目相对。杰西卡打量着她，稚气未脱的脸上是与年龄不符的戾气，碧蓝的大眼睛充满了挑衅，不过十四、五岁的年纪。右腰处突出来一块，像是觉察到什么，杰西卡拉开架势，于此同时，女孩探手到突出的地方，抽出一把枪。
　　杰西卡卧倒就地一个打滚，躲开射击，枪没有装消音器，人群发出一阵尖叫哭喊，她用的是没有轮轴护套的沙特牛头犬左轮，只有五发子弹。杰西卡数完五声枪响，翻身起来时一把史密斯•维森已经在手，一枪打中女孩的右肩，只是擦过，杰西卡没打算下狠手。
　　女孩惨叫一声扔掉枪，捂着伤口，瞪着杰西卡。湛蓝的眼睛像猫眼。
　　杰西卡为联邦调查局工作了五年，五年里她不得不经常像现在这样一手拿枪一手出示证件，同时喊道，“FBI！不准动！”电影中经常这么演，可是实际做起来没那么风光。她实在不想伤害女孩，慢慢靠近她，“不要反抗，否则我会开枪。”这些陈词滥调也是说过无数遍的，真正付诸实践的屈指可数。女孩非常不领情，用那只没受伤的手就是一记左勾拳，看速度她根本没想下轻手。杰西卡矮身躲过，女孩又是一脚上来，被杰西卡抓住，近身格斗论体格力量她都不是对手，杰西卡几招就放倒了女孩，反剪住她的双手，膝盖顶住她的后背。
　　罗伊带着警察赶过来，隐约可以听到机场外的警笛声。
　　警察开始疏散人群，罗伊蹲下身，在女孩眼前晃了晃证件，“你涉嫌走私，你被捕了！”明晃晃的手铐铐上女孩纤细的手腕。
　　在那之后华盛顿下了一场雨，气温重新跌落，不过依然改变不了回暖的趋势，天晴之后穿上外套的人们就该嚷嚷着脱下，潮汐湖和华盛顿纪念碑又会迎来大量游客，一直到国会山的路都熙熙攘攘。

　　时隔不久，科瑞恩•琼斯接收到处长史蒂夫•洛克菲勒的召见。她从射击训练场一路快步走来，到达特别行动处时已是满脸通红。她的头发里有草，那件联邦调查局学员的防风衣上也都沾着草，那是在射击场一场抓捕训练中她冒着火力猛扑到地上时沾上的。进门之前，她对着玻璃门理好头发，手上火药味很大，可已经来不及洗了。
　　史蒂夫•洛克菲勒背对着门站在落地窗前，从他们所位于的埃德加•胡佛大楼可以望到国会大厦酷似皇冠形的圆顶式大楼，他显然心不在焉，似乎碰上什么难题，史蒂夫除了他的才智之外，还有一种特别的机敏，科瑞恩注意到这一点首先是在他的色感及其衣服的质地上，这即使在联邦调查局工作人员一式统一的标准着装上也能看得出来。此刻的他整洁却了无生气，仿佛人正在蜕皮换骨似的。平日里，他看上去更像一名律师，戴着椭圆型眼睛，穿着一丝不苟。不过他确实毕业于斯坦福大学的法学专业。
　　史蒂夫走到宽敞的办公桌前拿起科瑞恩•琼斯的档案，打了开来。
　　“科瑞恩•T•琼斯，早上好！”他说。
　　“早上好。”她礼貌的微微一笑。
　　“希望没有打搅你，请坐。”史蒂夫径直坐到自己的转椅上，翻看着档案，“你的成绩似乎不错，手劲很大，一分钟可以扣动多少次扳机？”
　　“大概七十次。”琼斯如实说道，为这她可下了不少功夫。
　　“不错。”史蒂夫陷入沉默，翻看着档案神情专注。
　　墙上的古董挂钟不停歇地响动。
　　这不是琼斯第一次见到史蒂夫，他德曾以特工人员的身份应邀在普林斯顿大学讲过课，琼斯是在那儿遇见他的。他开的犯罪学课程质量高，她之所以来联邦调查局，其中就有这个因素。她获得进入联邦调查局匡蒂科学院的资格后曾给他写过一个条子，可他一直没有回音；在特别行动处当实习生三个月了，也没有引起他的注意。
　　“来了件活儿，我就想到了你。”他突然说，“其实也不是什么活儿，更确切他说是一份有趣的差使。这儿你写着，学院的实习一结束，你就想直接来特别行动组。”
　　案头活儿。科瑞恩•琼斯出于自身利益，敏锐地嗅到有一份工作正向她降临——那工作很可能单调乏味，只是往一个什么新的电脑系统中输入原始数据。竭尽全力进特别行动组对她说来是诱人的，可她知道，女人一旦被拴住做秘书，结果会是什么样——一辈子就在这位置上呆着吧。选择的机会来了，她要好好地选择。
　　“你也是法律专业出身？”见她迟迟不开口，史蒂夫说道。
　　“没错，”琼斯说，“法学专业和心理犯罪学双学位。”
　　“你和东京办事处的肖恩•琼斯是什么关系？”
　　“他是我父亲。”
　　史蒂夫把档案往桌上一放，靠在椅背上，露出笑容，“看来我猜得没错，你的日文水平怎么样？”
　　气氛融洽得仿佛聊天，琼斯回答，“取得了N1证书。”
　　“不错，”他的眼睛透过镜片打量她，“你曾写信给我说要上这儿来是吧？我想我没有回信——我知道我没有回。应该回的。你在信上介绍自己对语言有天分，对吗？”
　　琼斯笑了，她原本以为史蒂夫不会注意这些，“是的，除此之外我还会点法语和中文。”
　　“非常棒。”
　　在这坐了将近五分钟，琼斯还没摸清史蒂夫的想法，他倒是深刻贯彻了联邦调查局一贯作风，刨根问底。
　　“放轻松，我觉得我们需要谈一谈，你瞧，是这样的…”史蒂夫摇出两片维生素C倒入手心，在凉水器那儿调了一杯沃尔卡赛尔脱兹饮料，将药片冲服了下去。“最近一起连环谋杀案你知道吧，就在不久前劳伦斯在机场截获了两个装满血液的手提箱，送往日本，我想要你把这批货完整地送到目的地，剩下的事你应该能想到。”
　　史蒂夫拿出张照片，推到琼斯眼前。照片上是一个漂亮的姑娘，十几岁的年纪，蓝色的眼睛充满挑衅。
　　“就是她，叫丽芙•坎贝尔，不久前被罗伊和华盛顿警方秘密逮捕，由你冒名顶替她再适合不过了。昨天杰西卡从她的只言片语里套出一些信息，是这样的，这个姑娘被走私贩看中，于是她答应去日本一趟，报酬为一万美元，一手交钱一手交货。她的下一步就是去日本东京，在那里同他们汇合。”
　　科瑞恩•琼斯心里咯噔一声，既兴奋又紧张。
　　“那我需要怎么做？”
　　“在这类走私中，给送货人付款最为微妙。这一万美元谁来支付？怎样支付？如果我是你，我会特别注意这些细节，设法弄清谁在出钱，并且逐步弄清他们的头儿。假如他们看中你，这也不难做到，他们喜欢接纳新手，年轻力壮不怕风险，最好看起来像正经人家的好姑娘。我只知道这些货是送往东京，至于那边的情况怎么样就很难想象，一切看你随机应变，必要时我们驻东京的办事处会协助你。”
　　“好的，可以。我很高兴有这个机会，不过你得知道，我在想——为什么选我去呢？”
　　“说起来有些复杂，这件案子没有卷宗，这不是正统意义上的调查，最近的谋杀案稀奇百怪，你可以看看这几天的报纸。”
　　琼斯匆匆搜索自己的记忆，几乎每份报纸对于这件案子的描述总会带有迷信色彩，夜晚、血液、牙印，有人甚至打上吸血鬼的标签。这样想着，琼斯的心里越发清楚，调查迷信根本上不了正台，动用外勤特工有点大张旗鼓，无论怎么看自己这个见习特工都十分符合标准。
　　想到这，她定定地看着史蒂夫，非常平静，“我明白了。”
　　“现在我要你全神贯注听我说，科瑞恩。你在听吗？”
　　“是，先生。”
　　“对那些血液走私贩要留心，他们喜欢单独行动，送货人还未取得信任，他们需要人看着。你不必惊慌，不要露出马脚，和他们谈话中你得来来回回有几个回合，但你不要告诉他有关你自己的任何细节。你个人的情况一丝一毫也不要进入他的脑子。他们的疑虑会持续一个星期甚至几年不等，你要有耐心。我也不是随随便便就挑你来的，科瑞恩。我在普林斯顿大学时你就问过我几个挺有意思的问题。局长要看的是底下有你签名的自己的报告——要是报告写得清楚、简洁、有条理的话。那由我定了。好了，科瑞恩，按指定的方案行动吧。”
　　他又露出笑容，可是看上去并不怎么轻松。
　　第二天一早，琼斯就忙着收拾行李，除掉衣物、飞机票和护照以及一本《菊与刀》外，联邦调查局特质的皮箱背部有一个特质的夹层，里面装着□□消音器和三十发子弹。不一会儿，接她的车到了，司机是局里的专用人员，四十岁左右，约六英尺高，有些严肃。早晨车辆尚少，向来不招人待见的华盛顿交通难得一次畅通到底，车子稳稳地朝杜勒斯机场前进。路过巴尔的摩时，琼斯仔细地注视司机的面部，他戴着压着低低的鸭舌帽，鼻梁上架了衣服雷朋太阳镜，手上戴着皮手套，熟练的控制方向盘和排挡。除了毫无表情的侧脸之外，什么也看不到。汽车缓缓减速，停靠在路边，人烟稀少，司机打开仪表板旁的手套箱，小心地从中取出十二支特制试管，暗红色的液体让琼斯联想到血液。司机又挂上空挡，下车打开后备箱。琼斯回头望去，看到他把试管分别放入两个手提箱中，然后一声不响地回到驾驶座，继续行驶。
　　在机场时琼斯迅速通过了安检，办理了剪票和行李托运，两个手提箱被贴上“贵重物品小心轻放”的字样。机场的女播音员不带任何感情地播报登机信息，人群来来往往。飞机飞行了约18小时侯到达东京成田机场，已是深夜，琼斯休息不好眼睛略带血丝，她站在陌生的东京街头，突然有了一种迷失感。不断有人离开有人归来，形形色色，她站在当中倒显得有些孤单。
　　大约等了十分钟，琼斯觉得更可能是她被人观察了十分钟，一辆丰田上下来两个人，两人都身材魁梧，他们在琼斯面前站定，试探性地问，“丽芙•坎贝尔小姐？”
　　“没错，是我。”琼斯回答。
　　“你可怜的祖母的糖尿病得到改善了吗？”
　　“非常不幸，她老人家三天前去世了。”琼斯的脸平静得看不出情绪。
　　两人交头接耳一阵，对她做了个请的手势，“上车吧。”
　　看来通过初步检验了，琼斯暗想，黑色的丰田车停在路灯下，车顶反射着橘黄的光，一圈圈晕染开，窗口漆黑，里面仿佛藏着怪物，就要在黑夜里伺机而出。琼斯突然有种错觉，好像上了那辆车，就通向另一个世界，奔向一个不确定的未来。