①Mercury(墨丘利):水星之意,象征着敏捷聪慧。墨丘利,在罗马神话中他是朱庇特与女神迈亚(Maia)所生的儿子,担任诸神的使者和传译,又是司畜牧、商业、交通旅游和体育运动的神,还是小偷们所崇拜的神。他是朱庇特最忠实的信使,为朱庇特传送消息,并完成朱庇特交给他的各种任务。他行走敏捷,精力充沛,多才多艺。他的形象一般是头戴一顶插有双翅的帽子,脚穿飞行鞋,手握魔杖,行走如飞。他也是医药、旅行者、商人和小偷的保护神,西方药店经常用他的缠绕两条蛇的手杖作为标志。相当于古希腊神话中的赫尔墨斯(Hermes)。在这里,墨丘利是布莱克先祖的名字。
Antony(安东尼)是相当适合小王子的称呼(笑),意为值得赞美、备受尊崇的。在这里是马尔福先祖的名字。
以上出自百度搜索,由猫伢整理改编而来。
作者有话说
第21章 chapter 4