我:Do you know the sports meeting next week?(你知道下个星期的运动会么?)
洋:Of course. Which sport will you take part in?(当然知道。你参加什么项目?)
我:I will take part in the one kilometers’ running.(我要参加一千米跑。)
洋:A Za A Za, fighting!(阿加阿加,加油啊!)
这个时候英语老师打断我们:“刘洋,刚才这一句你说fighting我听懂了,但是之前那个“阿加阿加”是什么单词?”刘洋听了后惊呼:“老师你怎么连《浪漫满屋》都没有看过,A Za A Za就是韩语里面‘加油’的意思。”结果后半节英语课变成了刘洋“老师”主讲的韩国文化课,先是教了大家一些基本的单词,如“阿拉索”代表“知道”,“米牙内”代表“对不起”,然后又从N年前的组合H.O.T一直讲到现在的东方神起。搞得来下课的时候我们班的同学见人就大声说“撒朗嘿哟”(我爱你)!