首页
古言
现言
纯爱
衍生
无CP+
百合
完结
分类
排行
全本
包月
免费
中短篇
APP
反馈
书名
作者
高级搜索
下一章
上一章
目录
设置
14、chap 14 ...
我坐在破釜酒吧里,眼睛盯着当天的《预言家日报》,耳朵里却总是钻进哈利跟另一个“汤姆”之间的对话,哦,还有那个叫布比戈的家伙。
“哈利,看在梅林的份上——第三份布丁,你再吃下去我得收你双倍价钱!”
“呃……汤姆,我从没发现你的手艺竟然这么好!”
“老头子,我们可都在给你帮忙呢,别这么小气嘛!”
一个眼里只有钱的酒馆老板,和一个曾经差点要了他命的蠢货……还有我自己,为什么哈利•波特总是这么容易相信别人?
一开始的时候,他倒似乎对我抱有极大的戒心,但我很快就发现,只要表现得听话乖巧,对“爷爷”和“奶奶”贴心,讨得他们高兴,哈利就会立刻对自己的态度感到后悔,并且试图对我更好一点。
这世界上绝大多数人浑身都是弱点,哈利•波特也是如此。
但尽管他“善良”得头脑简单,直到现在,在我眼中,他仍然是特别的。
他平时糊涂,在关键时刻却头脑冷静清醒,反应迅速;从我第一次见到他到现在为止,他的身高和外貌就几乎没有改变过……最重要的是,他非常、非常了解关于我的一切。
这一点,从在孤儿院我的“单人间”初见他起,哈利就没有试图掩藏过。
那天我正靠坐在床边,地面和铁床架带来的冰冷感觉总是让我更加冷静和警惕。但哈利的出现完全没有预兆,他突然地推开门——就好像它根本没上锁——闯进来的样子像是神经失常的杀人犯。但事实很快让我知道,他不是疯子,而是在他手里那根古怪棍子帮助下,拥有远超过我能力的“超能者”。
他的攻击令我猝不及防。
这不光是指那屈辱的倒地姿势,更让我无措的是,在他面前我的秘密似乎是透明的。那么轻松随意地,他走进我的房间、喊出我的名字、拿出我的“收藏”……我没有忘记他给的耻辱,但那个时候我以为他拥有某种神秘的力量。
这样的力量,他的秘密,我怎么能放过?
然而我也不能否认,在内心深处燃起了一丝崇拜……当然是对他的能力,绝对不是他本人。
我立刻就决定,一定要得到哈利•波特的信任,虽然那看起来非常困难——他接连拒绝了我跟他一起住以及查看那根棍子的合理请求——但也只是迟早的事。我要在他身上汲取知识和力量,超越他,然后让他深深记住,没有人能够在嘲笑了我之后不付出任何代价,尤其是他,这个我将之标记为对手……和目标的人。
翻过一张报纸,我突然觉得有点好笑,报复的念头不知道是什么时候淡去的,也许因为他带给我的“家”确实让人满足,或许因为在很长一段时间里他是我唯一的同类,又或者因为——尽管我们有那么多差异,但核心却相似得不可思议:顽固,叛经离道,……孤独。
我漫不经心地看着这一页的内容,大幅版面被一条花边新闻占据,“威森加摩元老退役,歌星丽丝献上热情亲吻”,照片里除了两个主角还有一群扔帽子、效仿着拥吻的人们。
他们对生活充满激情和期望,和我们完全相反。
这个世界无法影响我,而哈利从不试图进入这个世界。我只在他面前毫不掩饰,而他最真实的情绪也只能被我勾起……虽然他从来没意识到这一点。
我又翻过一页,这次的标题是血色的,“疯狂巫师袭击麻瓜,被判十年阿兹卡班!”
一片深浓的夜色突然就在脑海中冒了出来。
我抬头看了看哈利,他正陪着笑脸,但如果抹平嘴角,合上双眼,皱紧眉头……就像他一拳打在地上,明明痛彻心扉却还是说,“你没有错”时的样子……将我拉出无边的黑暗。
他是白痴。
真的,他不该相信我,不该原谅我。
没有人知道,我在享受关心的同时轻视着他们。莉莉,约翰……普通的名字,低下的能力,只是不贫穷的生活,无谓的善良,我永远也没法理解他们这样的人。我只要扮演好自己的角色,偶尔哄哄他们开心,就能做一切我想做的事情。当然,他们对我这么好,我也不是不喜欢他们。
但就是这样两个被我认为“无能”的人让我知道,任何人的身体里都有无穷的潜力。
我是绝对安全的,但莉莉仍然救了我的命,因为她只把我当成了一个普通人。她的牺牲证明了我的错误……没有人应当被轻视,而我也不像自己想象的那么无所不能。
很奇怪地,我并不是太难过,这件事已经发生了,而死亡本身并不能让我感到痛苦。但如果哈利没有出现,我也许就陷在自责和自我怀疑中不可自拔。
我无法原谅自己,也无法把自己从那种灰色的情绪里解救出来,因为……我不再相信自己。
就在这样的时候,他告诉我“你没有错”……哈利永远不会知道,这句话对我而言有多重要。
他又一次把我从“上锁的房间”里带了出来。
我对这句话发誓,无论他以后对我做了什么,我也都可以原谅他。
后面的新闻再没有什么有点意思的了,我合上报纸,目光又往吧台那里瞟了瞟。
布比戈正好经过,打趣我,“怎么,想让哈利带你出去玩?”
“有机会的话,我确实想让他带我去一趟罗马尼亚。”
这家伙顿时没了底气,“你不用经常提起这茬吧……要不是你说想听听哈利的冒险故事,我也不会告诉你这些,让你抓住小辫子……算了,不过哈利这么实诚的人,怎么会教出你这样油头滑脑的小子……”
最后一句他的声音很低,显然不需要我回答,于是我也没做声。
我当然不会告诉他,哈利已经改变了我多少,而我对他又也许有了多少影响……这是我们俩之间的故事。
He rescues me from eternal loneliness, and holds my hands firm.
He never promises, but I know it’s true……he will never abandon me.
小汤姆黑暗的内心独白。
最后一句不是摘抄,但我试图让它有点那个……感觉。
翻译如下:
他从永恒的孤独中把我拯救,握紧我的双手。他从未许诺,但我知道这是真的……他永远不会坐视我沉沦。
(最后一句又:他永远不会抛下我不管)
上一章拍砖的人不多嘛,感谢大家的仁慈……
作者有话说
显示所有文的作话
第14章 chap 14
下一章
上一章
回目录
加入书签
看书评
回收藏
首页
[灌溉营养液]
昵称:
评分:
2分|鲜花一捧
1分|一朵小花
0分|交流灌水
0分|别字捉虫
-1分|一块小砖
-2分|砖头一堆
你的月石:
0
块 消耗
2
块月石
【月石说明】
打开/关闭本文嗑糖功能
内容:
注:1.评论时输入br/即可换行分段。
2.发布负分评论消耗的月石并不会给作者。
查看评论规则>>