《七日·葛生》清隳

6、第二日：Shou

　　我在这里醒来。

　　这是那个叫Tora的男人的家。
　　不，
　　这是他的房子。
　　两层的别墅，
　　弥漫着中世纪的阴暗调调。
　　他一人住在这里。

　　然而这里让我有种「回家」的感觉。
　　仿佛在外飘荡了一转，
　　回到这里，
　　就安心了。

　　在我住的房间，
　　有一整面的落地窗，
　　阳光满满地洒在整个房间里。
　　双人床上有铜质的雕花。
　　木质地板上铺着一寸深的地毯。
　　壁炉上放着一架旁宝丽来相机和银烛台。
　　空气中漂浮着熟悉的味道。
　　一切都似曾相识，
　　又恍若前生。

　　Tora每天白天都把自己关在画室里，
　　晚上会陪我吃晚餐，
　　然后带我在别墅周围散步。
　　他很少说话，
　　很多时候，他只是看着我，
　　很深很深地看着我。
　　有时他会吻我，
　　浅浅的、凉凉的气息落在我的眼睑。
　　他左手食指带着一个金属指环，
　　跟他的手指并不合贴，
　　松松垮垮的，卡在刚好不会掉的地方。
　　我喜欢在他牵我的时候，
　　用大拇指拨转它，
　　自以为他不知道。
　　……
　　我喜欢在这里。

　　尽管我不知道我为什么会在这里，
　　以及在这之前我们是什么人。

　　My heart is of frailty, my pale skin is hued damask.
　　When thou thy tears hast hidden, "Come back!", thou sayest
　　There I soon am to be
　　And there and then I behold that a time will come when I again dead will be.
　　Thou tell'st me to leave without delay
　　I leave .........
　　I leave with my bodkin and my tears in my hands