《Alohomora Society: A Young Wizard’s Guide to Etiquette/阿拉霍洞协会：青少年巫师礼仪指南》茶刀

1、序章

　　我们希望提醒麻瓜出生和/或由麻瓜抚养者注意，如果你提及某个共有的麻瓜或混血亲戚，纯血是最有可能受到冒犯的。谨记附录三巫师关系这一部分，简化对话，了解你要避免提及的亲戚。混血巫师的名字在索引中用银色标出，麻瓜出生的巫师用铜色标出。纯血以金色标记。颜色的不同纯粹是出于记忆需要，并不反映傲罗对血统价值的评判。-- 阿拉霍洞协会:青少年巫师礼仪指南, Black-Smith与Weasley,第3版, 2000。使用许可。

　　没什么比这里更不像他所长大的房子了。紧挨街坊领居，砖墙年久失修只有依靠魔法防止分崩离析，并让它看起来不是乌黑一片。窗户似乎自18世纪起，当房子还是崭新时便已存在。想必玻璃在那年代的明媚夏日里必定还是清澈透明的。而现在没有了玻璃，毫无疑问窗户罩有多重魔咒防止从昆虫到刺客的种种不速之客。

　　尽管这里一点也不像小惠金区的房子，但更不像格里莫广场12号，Harry唯一居住过的巫师住所。落地窗在前门一字排开，加上玻璃屋顶，保证了房间的光源充足。入口处的花园小而精致。铁支架缠绕着白玫瑰,蜿蜒直上至一楼窗户。砖块表面不长一根杂草，暗红色就像昨天刚砌上去的一样。

　　Harry站在花园的拱形大门前欣赏风景。这里不像郊区的小惠金区，所有家庭的草坪都连接在一起就好像原本就是一块地，路边的玫瑰和一盆盆的吊钟海棠让此处就像一个秘密花园。周围四散着几个木质的旧家具，用垫子包裹着边角。风铃轻柔的声音掩盖了街头的喧闹。他推开门，听到叮的一声响，就像自行车铃的，然后关上门，突然变得有点犹豫。这里看起来更像一个家而不是藏身处。虽然不是陋居，但毫无疑问是一个巫师的住所。

　　大概是因为某个持续的静默咒的作用，街上的吵闹声完全消失了。甚至是风铃也变得更加轻柔。他深吸口气，提醒自己不是被监禁的人。大概。也许。即使他是，他也是要去拜访一个比他有着更大麻烦的人。

　　“看在梅林的份上，Potter,这里没有下咒，”一个熟悉而恼人的声音说。“过来这里。”

　　坐在橡木长凳上的是他的前魁地奇对手。Malfoy穿着白色的裤子和衬衫，披着白色的长袍，看上去就像个巫师板球员，如果有这种运动存在的话。衣服就像花园的砖块一样干净 ———Harry怀疑他在母亲膝下就学会了正确的清洁咒，并且每隔一小时就使用一次。小白脸。靠在垫子上就像在强调他的悠然自得一样。生来的统治者。

　　生来的懊悔者，Harry纠正了自己，试图不要为此洋洋自得。因为他在霍格沃茨被袭击一事上的所作所为以及Dumbledore之死而被判了缓刑十年的监禁, Malfoy金库因为魔法部和受害者的诉讼而被冻结。而且他还在软禁中，尽管这房子看上去很吸引人———应该是她母亲的财产之一。Narcissa Malfoy一声不响的离去了，想必是去了什么没有和英格兰巫师界签订引渡罪犯条约的地方。

　　Harry坐到一张石凳上。“你怎么会在这儿，Malfoy”

　　“屈服于花言巧语，当然。”Malfoy用魔杖敲敲凳子边的石桌，接着一杯柠檬水出现了。他问也没问Harry是否也想要一杯就把杯子拿到自己这边。“还有这挑战，当然。试图教化你也许是不可能的任务。”

　　作为报复，Harry为自己变出了一杯新加坡司令鸡尾酒，并把一把粉红色的小伞扔进Malfoy的酒杯里。

　　Malfoy拿出小雨伞把它翻过来放在桌上旋转，同时喝了一大口柠檬汁。Harry觉得他一定使用了魔法。从5岁起，Harry就开始从Dursley家派对后的脏杯子中拯救小伞们来代替其他的玩具，他一直用双手转动它们，可他从来没有成功转过两圈以上。

　　在Malfoy喋喋不休的谈论“女人的饮料”的时候，Harry提醒自己是在“摸索门道”，“适应社会”，正如Kingsley昨天（毫无必要的强调）说的。

　　当时Kingsley锁上了他的办公室门，加上几重静默咒和保护隐私的魔咒后才开口。“你不能———我重复一遍，不能———像一个麻瓜男妓一样坑害嫌疑犯。你是傲罗，Potter，不是妓女。”

　　“但是先生，我———”

　　“梅林的裤子啊，不要叫我先生!你只有在为不可原谅的事找借口的时候才会叫我先生。”

　　Harry想起Kingsley只有在出离愤怒而无法仔细思考的时候才叫他“Potter”，但他把这点藏在心底。行了，我会展示给他无自制力的样子。

　　“请注意，先生..呃，Kingsley，我刚才就没有顶嘴。”

　　Kingsley缓缓从袖口拿出魔杖，放到门口的书架上。然后他走回桌边，坐下来，脑袋使劲的撞了好几次桌子。

　　如果不是他们偶尔在酒吧碰面时，Kingsley透漏出他在空暇时间喜欢去做巫师社区剧场的志愿者的话，Harry也许会表示关心。去年Kingsley获得了两次主演机会，一次是出演《不可儿戏》（注：奥斯卡王尔德的作品）中的阿尔杰农，另一次是出演《卖花女》中的亨利·希金斯。显然，Kingsley喜欢充满戏剧冲突的麻瓜作品。所以Harry就站着看他，等待场景结束。

　　Kingsley终于抬起了头。“坐下， Potter。”

　　Harry轻手轻脚的坐到来访者的位置上，椅子虽然看上去很别致，但有几根弹簧凸了出来，也许是为了特意满足Kingsley的纯粹乐趣，看拜访他的任何惹恼魔法部长（不再是表演了）的傻瓜在椅子上蠕动的样子。办公室谣传当有大量来访者的时候，他会变形出更多的椅子，但每一把都有着独特的令人无法安坐的设置。也许Kingsley花了不少时间思索让椅子变得不那么舒适的新方法。

　　Harry等待着Kingsley的下一句台词。

　　令他惊讶的是，他听上去不再像是戏剧表演而更像是一个备受困扰的老大。“Harry,你觉得我为什么不直接一屁股踢走你？”

　　“呃… 因为我是被选中的人？”

　　“你曾经是。如果现在是的话，那就是被我选中的，不是被命运。”

　　“被选中的什么？”

　　“总有一天，Harry，你会成为首席傲罗，如果你没有逼迫勒死自己的话。根据你的背景———和你的智力，我也许要补充，虽然此时此刻我不愿承认这点———你可以轻而易举的成为魔法部长。”

　　Harry畏缩了。“部长，我不想要这职位。你什么也不用担心———”

　　Kingsley翻了个白眼，回到当代而不是二十世纪二十年代的戏剧中去了。除非这是一出王尔德的戏剧。谁知道在维多利亚年代会创造出什么样的机智理论呢？

　　“我没有担心。我想让你在将来成为魔法部长。你很清廉，这对我们所有人来说都会是一个全新的体验。未来十年里无疑会出现几个适任首席傲罗的人，但我想不出其他适任部长的人选。”

　　Harry觉得好像Nagini死而复生正在他后颈处呼吸。这可不让人愉快。

　　“但我不想当部长，Kingsley。”

　　“听到这话我想我应该感到高兴，因为根据你现有的社交能力，你成为威森加摩会员的机会连门都没有。这个妓*女骗局已经够糟了———但你抓捕Camber的方式...”

　　“但我只是———我是说，Camber是一个坏家伙，部长。所以我用了一个粗俗的咒语？我的意思是，这不是一个不可饶恕咒，而且我抓住了Camber。”

　　“在对角巷。霍格沃茨的购物季。”

　　“又不是说他们从没见过螃蟹咒。”（注：Crabs Hex，记不清原著里有提到过这个咒语了吗）

　　“我们现在不讨论它。你不够优雅，没有一个纯血巫师会做出这样的事。”

　　那么感谢上帝我不是一个纯血。“对不起，先生。如你所知，我是由麻瓜抚养的。我不会再犯了。”

　　“你说得对———你不会了。”Kingsley站起身，透过浓密的眉毛的视线穿过Harry身子。直盯后面的墙壁。“你知道为什么吗，Potter？因为我要送你回去接受更多的培训。”

　　“什么？但是先生，我在班里的成绩是顶尖的。我得到了防御咒和嫌犯跟踪课的推荐。事实上，他们在讨论让我来教防御咒的研讨会。

　　“不是那种培训，Harry。你需要接受如何与纯血相处的培训。”

　　Harry想说其实，考虑到伏地魔之流，纯血们更需要接受如何与他相处的培训。

　　“无意冒犯，先生———”他开口。Kingsley打断了他。

　　“把话打住，Potter，除非你想见我在自己的办公室里哭。”

　　Harry扭了扭屁股远离一根破掉的弹簧。它看起来在他们的对话途中变得更大更尖了。“是的，先生。什么样的培训，先生？”

　　不知为何Kingsley拿双手抱头。“我… 呃…和某个纯血做了笔交易，教导你纯血统巫师的社交活动与传统。他至少是二十代的纯血，不欣赏你的英雄品质，至少不会在你出错的时候放过你。这些要求缩小了搜索范围。”

　　“什么样的交易？”

　　“他…目前在缓刑期，原因是战争期间的食死徒活动。我告诉他如果他对你的培训成功的话，他可以得到赦免。这可以恢复他的巫师身份，有助于他的野心———他想在将来成为一个大人物，我想，甚至可能是魔法部长———这可以洗清他的罪名，为他的抱负扫除障碍。如果他失败的话，他要回到阿兹卡班。”

　　一股凉意滑过Harry脖子。处于缓刑的食死徒非常、非常、非常少———几乎所有人都进了阿兹卡班。事实上，他唯一知道的只有一个———这也是因为他与威森加摩的激烈争论，而犯人本人则坐在那把可怕的带有锁链的椅子上盯着自己的左臂。看上去精疲力竭。看上去惊慌失措。Harry几乎每夜都看见这景象。他希望他可以从没看见过。

　　“你是在说Draco Malfoy吗？”

　　“想想看，Harry———这很完美。他因为斯莱特林的特质而有着强烈的进取心，而你事实上救了他的命。他和你同年，所以适合陪伴你参加舞会，晚宴和...”Shacklebolt在看到Harry的表情后越说越轻，然后一鼓作气。“很好，根据我妻子偶尔传授给我的心理学理论，你被允许再有一年的青春期。所以，继续保持你在学校的憎恨———毕竟，你不算是个职业的。”

　　当Kingsley处于被动攻击型时，他会危险到做出在情绪转好的时候也不会撤销的声明。比如，“你被炒了。”现在的情况下，信息很明确。“最后一次机会，Potter。”

　　“多久？”

　　“到新年应该足够了。”

　　Harry撇嘴。和热衷于玩弄Harry于鼓掌的Malfoy近距离相处五个月。接受“合乎纯血巫师”的举止的测试。测试期。Malfoy就像13岁———不停的测试，并且认为自己已经是个成年人了。回想起来，他大概还是那个13岁的每日嘲讽Harry的Malfoy。他咬咬牙。

　　“还有不要忘了，Harry，试着对那个蠢蛋礼貌一点。这会是个好练习。你发誓不会弄哭他。”

　　“别担心，Kingsley，他只有在逃走的时候才会哭。我会试着不吓跑他。”

　　这之后，他们交谈着———或者更精确的说，Harry聆听着Kingsley所做的关于礼貌的基本守则的谆谆教诲，其中包括他不应该侮辱任何人，直到他学会如何侮辱纯血。好像与斯莱特林共同学习了六年没教会他怎么去侮辱似的。尤其是如何去侮辱此刻正在谈论一次迫切的购物之旅的Malfoy。接下来他们没准要一起去选择窗帘了。天煞的，他成功惹恼过Snape，比教授本人更为无礼。他也许没有很好的态度，但他善于侮辱。

　　有一个安慰。即使Malfoy保有一贯的傲慢姿态，Harry还是推断出对于接受这项任务，Malfoy并不比他高兴多少。