《情定普林斯顿》孙若尘

8、Chapter 08

　　里做错了。”）
　　亲身坐在前场观看迷恋了四年的偶像和他的队友们练球，人生莫大荣幸莫也不过如此吧。
　　KOBE和他的队员们配合得很好，熟练的步伐，巧妙的传球，精准的三分，一切都是那么的天衣无缝，无与伦比。在球场上，终于又看到了那个完整的KOBE，那个众人眼中的 “最接近神的男人”。

　　看着场上激烈的斗争，脑子里却在不断回放着昨晚的情形。
　　这一刻，总是会让我想起“不和谐…”这样的词语。

　　正当我聊着聊着，伸手拿起旁边的茶杯就往唇边送，直到茶杯向上抬起了90°仍然没有液体流下了，我才意识到里面的茶早已被我这头水牛一饮而尽了，于是就准备去泡最近KOBE新买的红茶。
　　刚一转身，就看见那双熟悉的眼睛，还是一如既往地平静，里面一如既往地没有什么波澜，好像周围的任何事都不会在他眼中投下斑驳的影子。

　　那他一定是没有看见我的聊天纪录吧。我想着，继续往门口走着。
　　You boyfriend 我的一只脚刚刚跨出房门，就像被施了魔法一样定住了。我回过头，听见了KOBE口中吐出来的这几个字，顺着抬头看向他的眼中，仍然是那种淡淡的神情，他连看也没看我一眼。
　　Yeah… 我的声音压得很低，仿佛是从喉咙口传出来的。
　　然后，我们谁也没有说话，世界仿佛就这样走进了死亡般的沉寂，一直走向宁静的永恒。

　　自从那次的事情之后，我们的每一次谈话，都像变了味一样，没有硝烟，也没有波澜。我不知道他是怎么想的，如果他认为是不应该发生的错误，那他为什么始终不肯让我离开。
　　如果是正常的，那最近他对我的态度又为什么如此冷淡，就算是陌生人和他交流，也不用这样吧。
　　那就是，真的不可原谅。

　　我终于忍受不了了，这样的气氛难受地让人窒息。我把我和路炜的故事一股脑儿地通通告诉了KOBE。只是我不明白，我当时明明是用中文与路炜他们对话的，他怎么可以在这么短的时间里切中要害地直接译成英文，难道电波传到他大脑中会自动转化成他所需要的信息？
　　还是，他站在那里看了很久了？
　　我不敢去多想，也不愿去深究。路炜的事我还不知道该怎么去面对，更别提这些有的没的，我的心里好乱，甚至有好多个疯狂的念头在脑海里闪过。

　　不过，第二天，KOBE心平气和地，和往常一样喊我起床，沿着海边慢跑，回到客厅的时候，他在我耳畔轻声地告诉我今天要去看他练球。
　　我们都没有再提昨晚的事，突然就显得很有默契。

　　而等我回到我的房间的时候，就看见一双NIKE的篮球鞋，那是当年我在百度上搜KOBE资料的时候一起弹出来的，只不过如今是直接弹到我眼前。另外，还有一身白色的运动服，和一只白色的运动帽。
　　我哑然站在床边，双手都不知道该放在哪里。
　　或者说，我应该站在哪里。

　　How about the shoes , aren’t they fit you KOBE显然没有注意到我复杂的表情，脸上像是用无数张褶皱的纸拼凑到一起，一时间难以拉伸开。
　　而我很想问他的是，你怎么会知道我喜欢白色？
　　他的坚定的眼神仿佛在告诉我，只要是你喜欢的，我都知道，我就是知道。

　　转眼已经到了“战场”了，队友们都来了，他们先是很友好地和KOBE招了招手，随后就是有的直接用篮球掷向他，有的则用拳头拍打着他坚硬的胸膛，他都一一微笑着应付着。当然，当他们看见他身边那个娇小的海拔五英尺五英寸的我时，就显得有些摸不着头脑了。我明显能在那帮人的眼中看到迷惑、惊讶、不可思议…还有一丝淡淡的嘲讽。KOBE叽里咕噜地和他们说了几句话，我假装毫不在意地压低了我的帽檐，并始终都低着头。随后就听到了队友不怀好意的笑声，以及某人狠狠砸过来的篮球。
　　正欲找到那和罪魁祸首时，看到KOBE一向平淡的脸上浮现出的坏坏的笑容，似乎在提醒着我某些事，我一下子反应过来，刚刚那只球就是他砸的，而他的笑容显然在预示着，我不砸你，你还不抬头了，小样儿。

　　队里凝聚力很强，中途没有人放弃，都挥洒着汗水谱写着最美的篇章。我明显能感受到他们多么强烈的欲望。

　　我看的有些累了，不知不觉地，眼皮就垂落下去，身子微微斜躺在他们休息的椅子上，头轻轻地向下垂，像是闻到了斗兽场上的猛兽向他们的猎物发起攻击的激烈的气味。我手中拿着画笔，捕捉到他精彩的投篮和那抹只属于胜利者的
　　笑容。

　　I wandered longly
　　As a cloud
　　Look at the stars
　　Look at the stars fall down
　　And wonder where did I go wrong

　　（注：翻译：
　　“我孤独地漫游，
　　像一朵云，
　　看着那些星星，
　　看着那些星星坠落，
　　想知道，我哪