臣妾,本文伪唐风,参照唐时的称呼,“臣妾”绝非妃嫔的自称。如白居易《胡旋女》:天宝季年时欲变,臣妾人人学圜转。中有太真外禄山,二人最道能胡旋。
皇上,明清时对皇帝的称呼。唐时称皇帝为陛下,圣人,大家。
教坊,中国古代宫廷音乐机构,唐朝时专管宫廷俗乐的教习和演出事宜,并非后世所认为的烟花地。
娘子,古时对女性的称呼,不拘老少尊卑,而以“娘娘”一词来称呼嫔妃,自宋始。
相公,唐时为对宰相的尊称,并非是妻子对丈夫的称呼。
国夫人,唐时拜相者必封公,一品官与国公之母或妻封为国夫人。
本宫,唐时无此称呼。况且唐时皇后居住之所为殿,以“本宫”为自称更不可能。
本文设定时代为安史之乱后七八十年,约为正史上的唐宪宗元和年间。