It being in the springtime (那是在春天的时节) and the small birds they were singing (小鸟儿们在歌唱) Down byyon shady harbour (沿着远处阴凉的凉亭) I carelessly did stray(我不经意间竟迷失了方向) The thrushes they were warbling (画眉鸟柔和的唱着歌) The violets they were charming (还有那娇媚的紫罗兰竞相开放) To view fond lovers talking (看着多情的恋人们低语) a while I did delay(我停下了脚步) She said, my dear (她说,亲爱的)