56 保成:太子胤礽的乳名。
57 健庵:即徐乾学。
58 洪若翰:Jean de Fontaney,法国人,耶稣会士,字时登。1643年2月17日,生于布列塔尼的圣波德里昂主教区;1658年10月入巴黎教区修院;于路易十四所创的国王学院担任教职达八年之久,精擅数学与天文学;二十余年间,不断申请到中国、日本传教,1687年7月抵达中国;旅居中国期间,主要在广州、南京、北京传教,得到康熙的多次召见、并赐地建教堂;1703年离开中国,次年回到法国,1710年1月于拉浮雷舍病逝。其详细事迹,参见法.费赖之著,冯承钧译,《在华耶稣会士列传及书目》(北京:中华书局,1995年11月)。
59 兔子:旧时对同性恋者的篾称。
60 哈屯:蒙语的夫人、贵妇,意思近于满语的福晋。
61 蓝眼睛的母狼:博尔济吉特的意思是蓝眼睛的人,狼则有关于成吉思汗先世的传说。
62 金皮的公熊:爱新觉罗的爱新是黄金的意思,熊是长白山上常见的动物。
63 参星:二十八宿之一,即现代天文学的参宿一、参宿二、参宿三等三星的合称。
64 溜肩膀:没有担当的人。
65 老人星:又称南极老人星、寿星,即现代天文学中的船底座α星,是全天第二亮的恒星。老人星贴近地平线,中国只在长江以南才能偶尔一见,故而被认为是太平盛世的吉兆。康熙在观星台的发言与整件事情的来龙去脉,除了被纪录在《清史稿》、《圣祖实录》、《起居注》等官方史书之外,也被纪录在《东华录》、李光地的《榕村续语录》还有洪若翰的日记中。其实康熙在此处的发言是他没把小抄看清楚,教士们写给他的是南极老人星,康熙把南极老人星看成了南极星、老人星,才会闹出说到闽广还能看见南极星的笑话,其实就算到闽广也看不见南极星的。