《Love Story(译：此爱不逝)》海草

2、hey,我爱你

　　Oliver Barrett IV
　　大三（貌似senior是大三，我忘了）
　　体重保密（这个我根本没看懂，猜的，一定错的）
　　导师Phillips　Exeter（写了一个名字，我也不知道是什么）
　　20岁（我真的看懂了。。。。）
　　185厘米
　　主修社会学
　　获得“院长奖”：’61，’62，’63
　　获得长春藤团体比赛第一：’62，’63（原谅我，都是猜的，我保证星期二去问我们那个哈佛出来的口语老师！）
　　职业理想：律师（我看懂了！）

　　现在Jenny已经看过了我的简历，我再三向管理老师VicＣlaman（这么多名字真讨厌）确定她拿走了一个。
　　“向耶稣发誓老实回答，Barrett，这是你的第一个约会么？”Vic打趣我。
　　“闭嘴，Vic，小心别咬到自己的舌头！”
　　当我们在冰上热身的时候，我没有寻找她，更没有朝她的方向看。然而我想她可能觉得我看她了。我的意思是，她是不是在唱国歌的时候不尊重的把视线转移到了我身上？
　　第二段的中间时候，我们打了0比0。就在我和Johnston决定洞穿他们的大门的时候，绿色的家伙意识到了，打得更加强硬，于是比赛更加艰难。还没有进一个球呢，我们的骨头就得断了。球迷都已经热血沸腾了。冰球——当然需要一个进球来燃烧热血。所以我也就打得更加凶猛，给他们好看了！
　　我滑过一个对方队员，偷到了球。球迷沸腾了。我看见Johnston在我左边，但是我觉得我应该带球直突。他们的守门员是个胆小鬼。在我可以射门之前，他们的两个防守队员跟上来了，我不得不在他们的网边上转圈以护住球。于是一下子，又来了一个，我被三个防守队员夹攻，他们配合默契，我找不到突破口。（以下两句话，完全看不懂，先省略吧！）
　　裁判吹了哨子。
　　“你！下场两分钟！”
　　我抬头，他在看着我！
　　我？我做什么了？
　　“Come　ｏｎ，裁判，我怎么了？”
　　显然他没兴趣跟我聊天。他跟记录人说：七号，两分钟。
　　我抗议了以下，不过没有，不过有没有，我也要抗议。教练把我踢了出去。我失落的在站着，想要进去，听到系统说：判罚，哈佛Ｂａｒｅｅｔｔ，两分钟，暂停。
　　人群开始骚动。有些哈佛的球迷怒视着裁判。
　　我快要没有呼吸了。我不敢看场上。
　　“为什么你的朋友在拼命比赛但是你坐在这里？”
　　是她的声音。
　　我不想理她，朝我的队友大喊。
　　“上啊！Ｈａｒｖａｒｄ，拿球