《树和教育》帝柯酒窖

7、《树和教育》第七章 新《鹿鼎记》观后感（7）

　　金庸小说带来的争执，从未间断。从内容到思想、从爱情到武功，可谓是百家争鸣。而众家评论中能为金庸先生所取的，仅三人而已。即：冯其庸、严家炎、陈墨。金老曾多次在采访中提到，也在自己作品的序言（或后记）中提到过。在这三人中，更为金庸先生所看重的，便是陈墨。新修版《天龙八部》就听取了陈墨先生不少建议，一些原本要作大改动的地方也因此没改了。

　　我之所以要说这些，是因为陈墨先生还有一层身份。即张氏金庸剧文化顾问。

　　当然，也并非是说：只要是他的观点，那就是对的。这些年来，陈墨先生也不断改善自己的观点与理解。只是那些想指责张氏金庸剧暴怒尊重原著精神的，先有本事将这位强人驳倒再说吧。这当然不是某些只会喊口号的人所能办倒的。

　　我之所以很少在流水账中谈及原著的理解问题，实则是因为个人水平有限，怕丢脸。但昨天实在看不下去了，也专门谈了一下自己关于《鹿鼎记》风格的见解。现在已有些后悔了。我是有自知之明的，在一些高人眼里，我的一些观点自然是比较幼稚（我自己也发现了我观点中的一些矛盾的地方）。所以我每次发贴，都在第一楼注明了目的，是“让某些欲用‘原著’作为武器攻击08版鹿鼎的‘口号派’闭嘴”。今天改进了一下，在“原著”二字之后又将了二字，加的二字便是这“二字”二字。

　　暂且先说那么些。

　　[观后感]

　　与前边几集不同，这三集我是捧着原著一边对照一边看的。看完后只有一个感觉，就是即便你没看过原著，看看过08（完整版）鹿鼎后与原著迷去讨论，他们一定看不出你是否读过原著。

　　这几集删节的内容比较多，分量比较大。不难看出有明显地被“和谐”痕迹。（顺序）有改动的地方只有一处，即小宝认陶红英作姑姑那场戏。原著中是在（奉命上五台山并送沐方二人）出宫之后才有的内容，在电视剧里调到了皇宫中提前进行了。这倒也没什么，无关大局，二人的感情也演绎的很好。但关键在于顺序调换一下也就罢了，还删了二人的一大段对白（这儿应该没犯禁，怎么也被和谐了？），因此陶红英为何会知道小宝是天地会的以及小宝怎么知道陶红英师傅、太师傅的事迹以及镶蓝旗《四十二章经》的就有些儿莫名其妙（我好想不只一次用道这个词了，看情形今后还会用）。有调动的地方就是这儿。像小宝将沐王府三人送出宫后却没有去牢房查看张康年等以及认为太后死后没有回到沐方二人所藏之处，应该是作了删节。至于有没有拍，就不得而知了。

　　天地会与沐王府所争拥唐拥桂的过程几乎被删完了，只留下一个谁刺杀吴三桂就奉谁号令的结果。我感觉天地会内容被“和谐”的戏份实在太多，以至于小宝的义气与感情的平衡点完全向康熙一面倾斜。广电也实在太过分了。连同这一段一起被和谐的还有小宝在天桥见到买糖葫芦的被捉拿的场景，是以之后小宝回答皇太后的话纵然精妙（与原著无异），却少了铺垫。

　　小宝在台词上被“和谐”得文明多了，但实在没有书中想说什么就说什么，开口他妈的、闭口辣块妈妈那么过瘾。我很喜欢里边自己添加的两句台词：一是假太后对她师兄说的“你也叫我太后”；一是小宝接着李西华的话头说的“好朋友都是从大门进来的，从房顶上爬下来的我就不知道是什么东西啦。”

　　假太后实在可恨，却也是个可怜人。一样地身不由己。“你也叫我太后”——多无奈的一句话啊。她知道自己只是一个假冒伪劣产品、一个卧底。却不得不用自己的身体去活别人的生命。她是一个悲剧，父亲被擅杀，最后自己（和情夫）也死得不明不白（阴差阳错啊）。这句话正流露了她抑制的怨愤。或许正如她所言，能平安的活一年便是一年吧。愿望很简单，却终难实现（是否有人大呼痛快呢？）。

　　而小宝的那句台词，与襄阳城中霍都深夜前来送帖，黄蓉争锋相对的那句“于光天化日之时，接待光明正大之贵客；于烛灭星沉之夜，会晤鬼鬼祟祟之恶客。”有异曲同工之妙。当然，没那么复杂，也没那么有文采。但要知占口头便宜，本是小宝的拿手好戏。而那时敌友不知，小宝此语正与对方的话争锋相对，回答的既巧且妙，挽回面子不少。一语既出，机灵立现。

　　当然，最让我感慨的，就是李西华终于出现了。这个是别以往版所忽略的人物。他没有陈近南的光彩，也没有李闯王的霸气。给人的感觉是一介书生，但武功高强，复有见识，只是气势上弱了而已。他所代表的，不仅仅是他一个人，还有他背后的那段恩怨。李闯一生行事，最懊悔的是杀了他（李西华）的父亲李岩，以至于在认出了李西华身份，想起这段恩怨后，竟还吐了血。而他（李西华）欲与陈近南结交，也间接衬托出了陈近南的丰采。虽然他飘然而来，又飘然而去，挥一挥衣袖，没带走一片云彩。

　　康熙的表演只能用“动情的演绎”来形容了。无论是太后将小宝要去时的不舍不不乐还是得知自己父亲还没死、自己母亲是为人所害时的激动、欢喜、心酸与悲伤，都把握得非常之好。其与小宝的对手戏，也还是一如既往的好玩、一如既往的精彩。尤其是小宝道出自己不是小桂子时二人的对话与表情。让我印象深刻的还有小宝端起皇上的茶就喝，还喷得人满脸都是；吃着皇上“御用”的苹果（一早就吃过皇上“御用”的糕点了）等场景。这时皇上是“小玄子”，是“小桂子”的朋友，所以“小桂子”可以没有顾忌。待得康熙叫了声“来人”，小玄子便成皇上，小宝又立刻“老实”，垂手而立。好一副和谐画面。

　　08版《鹿鼎记》的删节与“和谐”体现的是原著与政策的冲突。既要忠实于原著，又要谋求与政策的“和谐”，实在为难啊！而在这样的情形下，还能如此遵循原著的内容与节奏，实在了不起。不说别的，光是这份创作态度就不是其他版本所能比拟得了的！