9、演绎法研究之标签二：论坛（二） The S ...
-
Latest forum posts:
最新帖子：
------------
Barry Berwick
I need ur help. Been arrested for murder in Belarus. People reckon u get people off. Family got money. They'll pay anything.
巴利·贝维克
我需要你的帮助。我在白俄罗斯被人当杀人犯抓起来了。都说你能帮人脱罪。我家有钱，只要你帮我，给多少都可以。
—→SH
You think money interests me
夏.福
你觉得我对钱感兴趣？（阿福自觉被森森地侮辱了。）
—→John Watson
YES!
约翰·华生
没错!（不给面子搅场的花生）
—→SH
I've never been to Belarus.I'll contact the British ambassador and get your details.
夏.福
我去白俄了。我会联系英国大使馆，以获知相关细节。（还记得之前花生也说过阿福去明斯克了？就是跟这个留言同时间的事情哟~）
------------------
Anonymous
Did you get my email
匿名
你收到我的邮件了吗？
—→SH
Yes. And we've deciphered your first message. Terrifying.
夏.福
收到了。我们已经破解了你的第一条密码。真吓人。
—→Anonymous
I do hope that's not sarcasm.
匿名
衷心希望这不是嘲笑。
—→SH
Oh, of course it isn't. If anyone wants to decipher this idiot's second messages, go to the Hidden Messages page.
夏.福
噢，当然不是。如果有人想破解这傻乎乎的第二条密码，去“密码”那一页吧。（阿福一如既往的毒舌）
—→Anonymous
Not going to do it yourself
匿名
你不打算亲自动手吗？
—→Anonymous
Looks like I'll have to get your attention a different way.
匿名
看来我已经通过另外一种方式获得你的关注了。
-----------------------
SH
As per John's suggestion on his blog at www.johnwatsonblog.co.uk, I'm about to embark on a James Bond 'watch'
夏.福
从约翰博客（www.johnwatsonblog.co.uk）里头的每个建议来看，我要开始“看”詹姆斯·邦德了。（还记得花生博客里面那个“邦德之夜”吗？）
—→SH
Oh, this is ridiculous
夏.福
噢，这真滑稽。
—→SH
Preposterous
夏.福
荒谬。（不觉得这连续三条的留言很有画面感吗？我都能想象出如果是台词的话要怎么演了。）
—→theimprobableone
I prefer citizen kane that's a proper film
不可思议的某某
我更喜欢《公民凯恩》，那是部正片
—→SH
Actually, I'm starting to get into this. It's quite exciting!
夏.福
实际上，我正开始看这个。它超级刺激！
—→John Watson
You' d enjoy it a bit more if you gave it your full attention.
约翰·华生
如果你认真一点看的话，你会更喜欢它的。
—→SH
Bless you, John, but I don't think it needs that.
夏.福
上帝保佑你，约翰，不过我看不出这有什么必要。
-----------------------
theimprobableone
your new flatmate sounds stupid you need someone who can match your intellect.
不可思议的某某
你的新同居人貌似很笨，你需要一个跟得上你的人。
—→John Watson
Why don't you come pay us a visit I'd love to meet you.
约翰·华生
为什么你不来看看我们？我很期待与你会面。
—→SH
I would kill every one of you for a cigarette.
夏.福
给我一根烟，不然我就杀光所有人。（啊，戒烟中的阿福。。。）
—→John Watson
Maybe do some housework. That might take your mind off it. It certainly wouldn' t do the flat any harm.
约翰·华生
要么做点家务？转移一下注意力。当然这不会弄塌房子。
—→SH
Get Mrs Hudson to do it. She likes looking after us.
夏.福
让哈德森太太做吧，她喜欢照料咱们。（打蛇随棍上、给点颜色就开染坊……说的就是你啊。）
—→John Watson
You ask her then.
约翰·华生
……你去问。（忽然有种哈德森太太才是终极boss的感觉。。。这种诡异的女王气场是怎么回事？）
—→SH
You could always do it.
夏.福
你总能做到的。（啊呀能想象到阿福的表情了~）
—→John Watson
Chicken.
约翰·华生
懦夫。
—→SH
We're out of milk.
夏.福
没牛奶了~（阿福：我要牛奶~）
作者有话说
第9章 演绎法研究之标签二：论坛（二）
