10、演绎法研究之标签二：论坛（三）【修改】 ...
-
Latest forum posts:
最新帖子：
----------
SH
Another case closed. Anyone Anything Is the whole world just going to let me die of lethargy!!!!
夏.福
有一个案子搞定。还有人吗？还有事吗？天啊难道我真的要死于无聊？？？！！！！（想起阿福无聊的样子就觉得好萌！）
—→Anonymous
I've emailed you a little message. A little game to play. I do like games.
匿名
我给你发了点东西。玩个小游戏。我爱游戏。
—→SH
A secret code I can't be bothered with that.
夏.福
密码？我顾不上这个。
—→Anonymous
You'll like this one.
匿名
你会喜欢的。
—→SH
Nope. Bored already. Anyone want to decipher this for me Details here on the Hidden Messages page.
不。已经厌倦了。有人要帮我解吗？详情见“密码”那一页。（阿福处处透着小孩子一样的任性，花生眼利啊~一早就认清这人他就是个小P孩）
—→theimprobableone
i will i will
不可思议的某某
我来我来
—→John Watson
I'm stumped.
约翰·华生
我在犹豫。
—→SH
Well, that's hardly a surprise
夏.福
呃，我一点也不觉得奇怪。
-----------------
Mike Stamford
I see you've got yourself a flatmate then. Good luck to him
迈克·斯坦福
既然你已经有一个同居人了。祝他好运。
—→SH
What
夏.福
什么？
—→Mike Stamford
John! He's like you, all internet savvy. He's got a blog.
It's at www.johnwatsonblog.co.uk. I can barely work my email.
迈克·斯坦福
约翰！他很像你（感谢桃子亲指正），你们都是电脑高手。他有一个博客，是www.johnwatsonblog.co.uk。我快没法写我的邮件了。
—→SH
He's blogging about me Ha! Arrogant, imperious and pompous am I
夏.福
他在博客里写我？哈！说我傲慢自大专横？
—→Mike Stamford
Well,you are!
迈克·斯坦福
难道不是吗？（试着直译，但是那种语气始终出不来，换成反问式的意译。）
—→SH
I think I'll leave it a while. See how long until he's noticed that I've noticed
夏.福
我想我要把这事放一放，看看他什么时候才能注意到我所注意的。（阿福此举有点像鲍西亚在把自己的画像放进盒子里……）
------------------
SH
Have new address. 221b Baker Street.
夏.福
搬家了，贝克街221B。
—→Marie Turner
Mrs H said she had a celebrity staying with her! Hello!!
玛丽·特纳
哈德森太太①说她旁边住了个名人！你好！！
（①：呃，本来想照着“夏.福”那样子译一个字的，但是“哈太太”怎么看怎么诡异，所以……）
作者有话说
第10章 演绎法研究之标签二：论坛（三）【修改】
