2、Chapter 1「Reversal•逆转」 ...
-
《沈睡之际》（G27）
Chapter 1
「Reversal•逆转」
──命运总在不知不觉中倾斜，以致发生巨大的逆转。
那麽，若逆转的，是时间呢……
──在巨大的世界洪流中，永无止尽，生生轮回的时间。
你的命运，又会走向怎样的方向？
「Unknown，Unpredictable，Doomed」
缓缓睁开的双眼，疲倦轻颤的眼帘，迷茫的目光所及之处，只有朦胧阴暗的一片。
头有些晕沈沈的，如同沈睡已久突然莫名被人从长梦中唤醒，精神微微滞钝的少年不甚清醒的晃了晃头。
许久，少年才迟钝的发现此时自身的处境，以及空气中四处弥漫著的，令人心悸而厌烦、带有腐朽衰败意味的潮湿气息。
泽田纲吉怔了怔，仍有些不适地揉了揉冰凉的脸颊，试图让自己混乱的思绪清楚一些，只是後背抵著的冷硬青石墙身却让他愈发感到难受起来。
很冷……这里，是哪里…？
略微无力的呼吸，有些发颤的手臂环紧了瘦弱的身体，泽田纲吉努力静下心回想著清醒之前的记忆。
啊…首先，他怎麽睡著了…？
他记得，他应该还在十年後的世界才对……
拼上一切打败了白兰，所有的平行世界也都终於全部恢复了原样，然後、然後是正一君要送他们回去十年前……
…嗯…？好像…有哪里不对？
泽田纲吉呆了呆，片刻後──
“咿────！！”
等等，他想起来了……对了，是在和狱寺君他们回去十年前的时候，他中途不知道为什麽突然失去意识了…！似乎是撞到了什麽东西…？而且……当时好像感觉到了很大的震动，难道发生了什麽严重的问题吗?
可是，为什麽──
这里、这里只有我一个人？
狱寺君他们…在哪里？
四周如此寂静，寂静得仿佛整个世界都只剩下自己。
心底突然涌出不知名的恐慌，泽田纲吉深深地吸了一口气，强打精神地挤出一个有些勉强的笑容。
我在想什麽啊……？
怎麽会只剩我一个人，不是和狱寺君他们一起回去十年前了吗……真是的，肯定是不小心失散了……
啊啊，狱寺君现在估计又在大叫“十代目您在哪里”了……还有山本他们，不知道是不是在担心我……
……还是先找到他们再说吧？
泽田纲吉压下心底隐约的不安，先是撑著背後满是裂缝的青石墙试著移动了一下，庆幸的发现，除了手臂和後背的几处擦伤严重了点，以及身体有些脱力，其他的没有大碍，只要休息一会应该就没问题了。
小心避过後背，泽田纲吉先侧身轻抵著石墙想了想，转过头，仔细地在朦胧的微光里辨认著周围的环境。
欸……他好像是在一条小巷子里……？
抓了抓蓬松柔软的褐色发丝，泽田纲吉决定还是先在这里休息一下，再去寻找狱寺君他们。
嗯，没错，现在还是先恢复体力，然後再找到狱寺君他们就好了……
终於放松下来的泽田纲吉倚靠著冷硬的石墙，心情也不像刚刚那般压抑了，还开始想象起自家家庭教师可能会有的反应。
啊…不知道里包恩他现在是不是又在说我“蠢纲”了？像是“蠢纲又乱跑给大家添麻烦等蠢纲回来一定要加强特训”什麽的…？还是准备等我一出现就直接干净利落地用列恩给我一枪…？
想著想著，泽田纲吉竟不由自主地笑了起来，有些苍白的脸颊上也浮现出小小的红晕，没有了刚才被冻得颤抖时令人微微心疼的羸弱。
在这种时候，连里包恩的斯巴达式教育也有点怀念了……其实…说他不担心，不想快点见到朋友们那是不可能的……怎麽可能不想早点和他们见面呢，只是努力说服自己，他们都没事，等等，再等等，体力足够再去寻找他们……
可是啊，还是会很害怕自己一个人，很担心他们会不会遇到危险……虽然他知道他们都很强，根本不需要他担忧……
真是的，怎麽突然又沮丧起来了，泽田纲吉无奈地弯了弯嘴角，原本微微暗淡的眼神却蓦地变得温暖起来。
他记得，自从里包恩出现在他的生活里，成为他的家庭教师之後，他几乎就很少再有像这样杞人忧天的时候了，因为不管什麽时候，他的身边都有里包恩他们在……一直，在支持著自己……
原来已经这麽久了吗，如果不是这次去到十年後经历了那麽多事，也许连他自己都要忘了，曾经的他其实是一个比现在还要悲观十几倍的人，没有自信没有梦想，一直浑浑噩噩的生活著……幸好，遇见了狱寺君他们啊……
……现在要快点恢复体力，去找他们才行……
怀著这样温柔期盼的心情，泽田纲吉静静的等待著时间的流逝。他以为，很快就会和朋友们见面，他以为，这只是一次偶然的、很快就会结束的意外。只是，他从来没有想到过，接下来看见的景象不但完全打破了他的期待，并且彻底地脱离了他的认知。
他不知道该怎麽描述这一整件事情，或者说他根本搞不清楚到底发生了什麽。
他一直就像其他同学给他起的外号一样，泽田纲吉是个废柴，他自己也一直是这麽认为的，不聪明，不帅气，胆小又天真，他只是一个普普通通的十四岁少年而已。
可是现在，因为遇到最重要的朋友们而开始抱持的那微小的希望和勇气，也快要被眼前所见的一切打击得连最後的一点点都要消失无踪了……
到底，发生了什麽事？
为什麽会这样的…？
谁来帮帮我……告诉我，这究竟是怎麽回事……？！
清晨的西西里岛一如往常的宁静，深深隐藏在美丽富饶之下的激烈暗涌似乎也在这清寂的晨光中短暂安谧地沈眠著，一切风平浪静得让人不敢置信，然而事实上，依然没有多少人可以尽情享受这看似美好安详的黎明倒影。
谁也不清楚，在什麽时候，桀骜的Sicilia之子又将撕裂它平静的面具，开始其不变的、凶猛有力的捕获征程。※
比如说──里世界的王，「Mafia」。※
卡塔尼亚「Catania」，西西里三大临海城市之一，繁华秀丽，在无数次自然浩劫中浴火重生的奇迹之城。※
世代居住在此的Catania人民，以他们特有的深情在卡塔尼亚的土地上日出而作、日落而息。
即使再惨烈的灾难、再残酷的战火也无法让他们抛弃深爱的卡塔尼亚远走他乡；
即使是曾带来无数伤害的埃特纳火山「Mount Etna」，也是Catania的宝贵财富，是Catania人民心中上帝所赐的艺术之作。※
而Giotto•Vongola此时便在前往这座奇迹之城的路途上。
自小生活在西西里的他，对卡塔尼亚的历史自然耳熟能详，虽然他前往Catania的次数屈指可数，但他一直都对坚强的卡塔尼亚敬佩不已。
无数次从灾祸中重生的卡塔尼亚，在某个方面上来说，实在和Vongola家族极其相似。仅仅如此，就足够让Giotto对卡塔尼亚另眼相看了。
更何况，卡塔尼亚本身便是一座古老辉煌的巴洛克艺术之城，它所经历过的记忆均是艺术史上的不朽荣光。
Catania的存在，永远诉说著卡塔尼亚人民不屈的骄傲。
Catania，永远是西西里岛最值得称颂的荣耀之一。
哒哒的马蹄声在夜色下的林道上突然而不突兀地响起，看似简朴无华没有任何装饰的黑色马车穿过繁茂寂静的森林，从隐秘的出口处悄然驶出，犹如传说中诡秘幽然的撒旦之驾，危险而诱惑人心。
冰冷苍凉的月光无意中氤氲出温柔动人的幻境，近乎空茫的月华里，精致神秘的金色镂空双枪图徽静静隐在纯黑马车无人注意的宽大窗台下。
「Catania……will begin.」
低声吟诵般的轻言，夜风悄然拂起精细古典的垂帘，隐约可见马车内青年俊美修长的身影，以及耀眼若光的灿金发丝。
只是，马车车厢内原本倚在圆桌旁，静静注视著羊皮纸地图的金发青年突然发出一声极轻的叹息。
可惜，这次前往卡塔尼亚却不是为了观看它的繁华和美丽，而是因为那黑暗腐朽的里世界之争，实在是，有些亵渎了骄傲坚强的卡塔尼亚了。
偏长的金色发丝微微遮住看不清瞳色的双眸，青年淡漠的表情中隐约透出一丝冷然的嘲讽，却又似乎带著微不可见的悲伤，宛若堕落人间的高贵神祗，强大却依然逃不过命运的决断。
呵，不论披上多麽冠冕堂皇的华服，黑暗，永远也无法被彻底掩盖……
既然无可避免，那麽，就做得更漂亮一点吧，这样也算稍微对得起卡塔尼亚的骄傲……
呵，就让始於「Mount Etna」的烈焰更加炽热地蔓延吧──
毁灭，直至重生……!
繁复华丽的建筑、衣著讲究的行人、完全不同的欧洲容貌，最重要的是，完全陌生的地方和完全陌生的语言。
眼前简直就是一出西方古典历史剧的场景再现，美轮美奂到让他心惊胆战。
到底，发生，什麽事了…？
少年呆滞的目光有些涣散的盯著不远处的墙角，一株半枯萎的无名花朵正在墙角的石块缺口处轻轻摇动著，略有萎靡的花瓣似是不甘又似执著的半开半合。
泽田纲吉怔怔的回想著不久以前看见的景象，靠著墙身坐著的身体不自觉动了动，背後传来的尖锐刺痛让他原本苍白的脸色更加透明了几分。
四个小时前──
在休息半个小时後，泽田纲吉决定离开小巷开始寻找同伴们，只是一走出小巷，他便完全的呆愣在了原地。
…什麽时候，并盛也有这麽欧洲风的地方了…？
…是最近并盛市新提出来的像是欧洲景点建设工程什麽的…麽…？还有那些人，他们的衣服和头发…是角色扮演麽？
泽田纲吉觉得自己有点糊涂了，欸……
……看起来好华丽好逼真啊，并盛什麽时候这麽有钱了…？而且──云雀学长会同意在并盛建这种与日式风格完全不同的欧洲建筑…？！
听起来好像天方夜谭啊……而且还真的实现了……
泽田纲吉突然生起了对从未见面的并盛市长由衷的崇拜之情，啊啊，说服云雀学长这种事，听起来就是没办法完成的超高难度任务啊……
呃……他好像想太多了，现在应该快点去找狱寺君他们才对啊…！
那麽就先问一下路人这里是并盛哪里吧，不知道离泽田家远不远……
深呼吸一下，泽田纲吉整了整有些脏乱的衣角，鼓起勇气走向一位正从另一边走过来，穿著深色绣花长裙和长外套的老妇人。
“那个……夫人您好，我……我不小心迷路了，请问您可以告诉我这里是并盛的哪个地方吗……？”
泽田纲吉有些局促不安地抿了抿唇，温润的褐色眼眸小心翼翼地看著衣著简朴但明显气质高贵的老妇人。
红棕发色的老妇人有些惊奇的看著泽田纲吉，似乎很是不解他的询问。
泽田纲吉被老妇人微妙的目光看得越发紧张起来，正胆怯的想要开口道歉，却见老妇人想了想，温柔的笑了。
「孩子，你是第一次来西西里吧，和家人走散了麽？请问我有什麽可以帮助到你吗？」
见对面的少年一脸不解的模样，老妇人再次温和的开口，语速也放慢了一些。
「是这样的，西西里现在虽然已经解放了，不过秩序有时候还是不太好，尤其是像你这样的异国少年，很容易遇到麻烦的。」
「你还记得你和家人留宿的旅馆在哪里吗？或者你们在西西里有什麽认识的人吗？」
泽田纲吉越发觉得糊涂了，心底也微微的有些恐慌起来，她…在说什麽？是英语吗？Boy什麽……？
老妇人目光亲切的看著他，只是泽田纲吉现在却越发觉得不安了，他尝试著说道：“Please，what……？”
点了点头，老妇人鼓励的看著他，泽田纲吉的脸已经有些红了，“…where……is there…？”
「‘这里是哪里’吗？孩子，看来你迷路得有点远啊，这里是西西里岛的陶尔米纳山城，你有听说过吗？Taormina…？」※
“……”
听不懂……还有最後那是什麽，Tao……
Tao…rmi…na……？什麽…？是这里的名字…？好像没有听说过啊，而且她为什麽要用英语回答啊（应该、应该是英语吧…？）……是这里的规定吗？可是、可是我真的听不懂……
【或者，这里……真的是，并盛…麽……？】
蓦然之间，从心底悄悄涌出的微弱念头像潮水一样汹涌地将他覆盖，莫名的恐惧和惊慌一瞬间几乎要让泽田纲吉窒息而亡。
泽田纲吉神情茫然的望著面前和蔼的老妇人，原本还带著些疑惑紧张的目光却渐渐空洞起来。
他只觉得身体一阵阵的发冷，有种奇异的疼痛从大脑最深层的地方传来，好像重物不停地敲打著敲打著，明明痛得想要昏倒然而意识却固执地依然保持著折磨人的清醒。
泽田纲吉几乎以为自己已经听见，超直感在血液中轰轰作响地奔腾翻滚著的声音。
“这里，是并盛对吧…？是日本的并盛市，没错…吧…？”
少年几乎像是哽咽著说出的话语里分明带著显而易见的乞求和恐慌，像是与家人走失後的恐惧一下子全都爆发出来一样，然而却又让人有种“不仅仅是这个原因”的怪异念头。
「孩子…孩子你怎麽了？不用怕，你先想想你是在哪里走失的，不要紧张……」
老妇人以为少年是担心在异国找不到和他走失的家人，和蔼的宽慰道，却见脸色越发苍白的少年突然惊慌地後退，不等她再次开口，竟已像是看到了什麽可怕的东西似的，一下子转过身跌跌撞撞地向另一个方向跑去。
老妇人呆了呆，不明所以的看著少年离开的那个方向，蓦地像是想到了什麽，无奈而慈爱地笑了笑。
是想要快点找到家人吧，呵呵，已经很久没见过这麽可爱的孩子了，不知道下次还有没有机会再见呢，拥有温暖色彩的异国少年……
泽田纲吉近乎疯狂般地在路上奔跑，凌乱的脚步和踉跄的身影让人心惊的觉得仿佛下一刻略显瘦弱的少年就会摔倒在地。
此时的他看不清面前的道路，也听不见任何的声音，从身边传来的行人的谈话声、商人的叫卖声和各种各样的声音轻飘飘地在他耳边萦绕，却无法触动他哪怕一分一毫。
不知道过了多久，疲惫的身躯终於支持不住，少年一个不稳，整个人也重重地向地面摔去。
脸颊狠狠擦过粗糙的石板，火烧般的痛觉一下子蔓延开来，少年呆了呆，猝不及防的，大颗大颗的眼泪突然从睁大的眼睛里疯狂地涌出。
清澈的泪水倒映著少年绝望的眼眸，恍如传说中无边无际，永远寻不到尽头的深海。
泽田纲吉就这样像是一个迷了路的小孩一样不顾一切地大哭起来，仿佛只要不去看不去听什麽都不去相信，一切都不会改变还是他原来生活的模样。
无人的空巷中，回荡在空气里的，少年哽咽的哭声，犹如落难的神子般让人从心底为之心碎。
时间仿佛已经过去了很久很久，缓慢得让人忘记了周围的一切。
不远处，半枯萎的无名花朵依然在墙角的石块缺口处轻轻摇动，只是原先似是不甘又似执著地半开半合著的花瓣，越发失去了活力一样，此时几乎快要垂落到粗糙的地面上了。
背後的刺痛越来越尖锐明显，少年苍白还带著泪痕的脸色已经近乎透明。泽田纲吉依然目光涣散的倚在墙角处，似乎陷入了某个不为人知的虚空世界里，表情空洞得令人心惊。
到底，发生，什麽事了…？
……只有我一个人……你们在哪里……？我好怕啊……妈妈、里包恩……
少年哀伤的呼唤能够深深刺痛人心，却怎麽也无法到达上帝的耳中，於是少年依然处於命运的逆转下，跌跌撞撞。
今天的卡塔尼亚因恰逢商船的归来之日而异常热闹，到处是贩卖货物的商人和购买物品的人群。
正午的日光温暖地倾泻在卡塔尼亚的每一寸土地上，对於已经进入寒冬时节的卡塔尼亚人来说，就像神的赐福一样宝贵和稀少。
贩卖声、议论声、谈笑声，淳朴的人们毫不保留地用各种各样的笑容展现出对生活的热情和梦想，充实而欢乐的氛围洋溢著整个海港。
「哎，大人您来了啊！好久不见！噢噢！这次夫人也来了，夫人也是非常年轻漂亮呢！…这次新来了一批香料和绸缎，质量很不错！两位看一下怎麽样，也许会有喜欢的呢！……」
「难得一见的精品！最精美的陶瓷！最上等的茶叶！从遥远的黄金之国而来，穿过漫长的风雨到达卡塔尼亚！物美价廉，来自古老东方的商品！……」
「……是啊是啊，最近的运气不错！我说老夥计，你这次也收获不少吧！……哈哈，哪有哪有，我可没什麽大想法，差不多就好了！……替我向孩子们问好！明天见！」
……
披著纯黑斗篷的修长身影独身一人穿行在密集的人群里，黑色兜帽的边缘下隐隐露出几缕灿金色的发丝。
突然间，原本似乎还带著几分悠闲的黑色斗篷身影看似匆忙地穿过热闹的集市，在人们不经意间一个转身快速拐进不远处的暗巷里。
昏暗的光线下，只见前方黑色斗篷下看似惊慌的步伐却突兀止住，隔著一段不近的距离，修长略微单薄的身影却隐隐让人有种莫名的惊悸。
「呵，请问诸位还要和我一起观赏卡塔尼亚的集市多久呢？不如出来见个面，同游卡塔尼亚吧。」
蓦地，清冷如冰般的声音轻轻响起，缓缓掀开兜帽，金发青年俊美的身影高贵如万人景仰的王者，一瞬间散发出的强大气势几乎让远远还在巷口处的跟踪者站立不住，不顾一切只想转身逃离。
耀眼的火光从眼前一掠而过，几乎可以照亮整条阴暗的暗巷，跟踪者恐惧近乎扭曲的脸孔在纯粹透明的金色光芒下越发显得丑陋。
……
似乎只在转瞬之间，暗巷已经恢复了原先的寂静，只剩一丝滞留在空气之中的金色残光，透漏了不久前的纯粹和璀璨，又仿佛隐约预示著未来春日之时洒遍大地的耀眼日光。
Giotto缓步行走在寂静的小道上，放下的兜帽没有再戴回去，纯黑的斗篷下摆随著他的步伐而轻轻摇摆。
四周空无一人，只有偶尔小道旁的树木枝干微微晃动的声响，静谧而悠远。
青年安静地走了很久，像是边散步边欣赏周围的风景，又像是正在行走的同时思考著什麽，淡漠的表情里隐隐有些类似冥想般的出神。
一根低矮的树枝轻轻扫过青年的肩头，让原本行走著的青年怔了怔，目光随著驻足的脚步停留在枯瘦的树枝上。
Giotto有些怔然的看著，突然像是醒悟了什麽一般微微笑了起来，原本弥漫在眼底少见的疲惫悄悄隐去，表情也变得柔和了一些。
是啊，有什麽所谓呢？
人总有自己想要保护的事物，为了守护有时候必然会伤害其它。
已经踏上这条黑暗之道的他，就算是为了家族和同伴，也要燃起强大的火炎，坚定地、无畏地向未知的、危险的前方继续行走。
况且如今，也只能尽力走下去了吧……
──命运，是这个世界上最无法预测的神秘之事。
也许，在你不经意间，它便悄悄地改变了你生命的轨道，你的人生从此转向另一个完全不同的未来。
──命运的逆转，此时此刻，悄无声息。
「Reversal•逆转」
──「Unknown•未知的，Unpredictable•无法预测的，Doomed•注定的」
※ Sicilia：即西西里岛的意大利语写法，相当於英语中的“Sicily”。
※ Mafia：即黑手党的英文翻译，“Mafia”源自阿拉伯语，意思是指“逃难”或“避难地”。
※ Catania：即卡塔尼亚的英文翻译，西西里岛的著名城市之一，历史上曾多次被火山灰掩埋，但总顽强地在灰烬中重获新生。
※ Mount Etna：即埃特纳火山的英文翻译，其名来自希腊语Atine，意为「我燃烧了」。它是卡塔尼亚最著名的活火山，也是欧洲最大、最高的活火山。
※ Taormina：即陶尔米纳的英文翻译，西西里岛的小山城，风景秀丽，一边是伊奥尼亚海的海上风光，另一边是埃特纳火山的壮丽山景，是西西里最独特、最受欢迎的游览胜地之一。
──First End
──To Be Continued
作者有话说
第2章 Chapter 1「Reversal•逆转」
