3、Chapter 1 (3) Harry ...
-
“找到你想要的东西了吗？”一个嘶嘶的嗓音响起。
-----------------------------------------------------------------------
Harry jumped out of his skin.(这句话还是原文有味道，意为：哈利从他的皮肤里跳了出来)，他转过身，手放在魔杖上，在Riddle教授从阴影里面走出来的时候他的手紧紧的抓着这木棍子。他穿着奶油色长袍，长长的黑发在肩膀上飞舞着。他看起来几乎是亲切的，就像是Dumbledore。NO!把这个男人当成一个凶手以外的任何东西，都是一种对我脑海中关于Dumbledore的记忆的侮辱。没人可以取代Dumbledore。
Riddle拍了一下手，蛇口中的水晶变得更加明亮了，明亮的光芒充满了办公室。Riddle慢慢的绕过桌子然后陷阱了他的椅子。他把两手手指连接起来，手臂舒适的放在沙发的两边。
“你看起来不怎么赞成。”Riddle指出，对着蛇形台灯做了个手势。
“你是Slytherin的后裔。”Harry冷漠的说。
“蛇是你的传家宝，就像你的家庭一样黑暗。”
“你知道我的身份。”Riddle轻轻的点头，他甚至没有试图否认——他一定是邪恶的。Harry突然有个感觉，可能这整个学校都已经被染黑了，如果这样一个恶魔都可以公开的夸耀他的邪恶。
“令人印象深刻。不过最好不要把学院之间的竞争延伸到我身上，好吗？”
学院竞争？Harry说的根本就不是那种小事。根据他的经验，Slytherin的继承人伤害生命，不需要理由。
“我说的可不是这样小气的情绪。”Harry冷漠的说。
“我只是怀疑所有喜欢蛇的人，因为蛇是黑巫师的象征。”
“你相信蛇是天生邪恶的。”Riddle问，抬起了一边的眉毛，就好像这只是某些次要的没必要参与讨论的论点。
“他们有毒牙，他们咬人，他们杀人。”
(They have fangs,they bite,they kill.）
Harry冷漠的回答。“这就是我所需要知道的全部”
“你是在暗示你讨厌从蜘蛛到猫之间的每种动物吗？”Riddle问。
“而且猫过去的历史比蛇要黑暗得多，而蛇的名誉却是被人类损坏的。在过去的九百年间每一个黑魔王都把蛇当做他的象征，这对蛇来说是不公平的。回溯到古代，蛇一直是与繁荣息息相关。有些人甚至相信蛇是冥界的守护者，而学校里面也是这样教你们的。几个世纪以来蛇都是富饶和土地的象征，他们现今在世界各地主导着生育仪式，在土著，土著美国人还有非洲部落中。蛇不眨人的瞪视告诉我们蛇应该是遵循逻辑行动而不是本能，他们会思考，Harry。基督教的神话告诉我们是蛇引诱了夏娃，而希腊人告诉我们蛇Orphion是如何在春天孵化生命。佛教徒相信梵天睡在盘绕的蛇神Shesha身上，一直保护着他。
（Riddle教授你要不要这么博学？这段快杀了我）
“多么迷人啊。”Harry讽刺，他并不需要上什么历史课，而且这一点都不有趣。
“不过我们已经偏离了今晚的主题太久了。”Riddle说，转过身面对Harry，“关于你的回归还有一些事没有弄清楚。”
“那是什么？”Harry打断了他。Riddle连接手指，凝视着Harry。
“我记得夏洛克福尔摩斯曾经说过：如果你去除了所有的不可能，不管剩下的是什么，有多么的难以置信，都是真正的事实。（异域来客第一部中Dumbledore也说过这句话，if you eliminate the impossible,whatever is left, however improbable,is invariably true.）
他抬头，直勾勾看进Harry带着挑衅的绿眼睛。Harry意识到他的脸被仔细的观察着，但他不打算做出任何改变。滴答滴答，时间一秒一秒过去，两个人都没有说一句话。
“还有什么事吗？”Harry冷笑道，“或者我应该自己猜出来。”他公然的无礼；他不在乎，就让Riddle大叫吧，Harry可以毁了他的办公室就像他五年级时对Dumbledore的办公室做的那样。他的整个身体都紧绷着随时准备战斗。他突然有挥舞某样东西的冲动。[控制你自己，Harry.]他对自己说。
“我现在看到你站在我面前。”Riddle冷静的说，“所以我可以认为这不可能是真的。你看，几个星期以前有一些证人主张他们看到你死了，你就在圣诞节之前去世，在一个空着的棺材里。”
“我怎么会被认为已经死了？”Harry问。他需要收集尽可能多的信息。他需要这样不然他就会被怀疑。At least he now knew that he would not run into another version of himself here.不管怎样，当他见到他的父母的时候可能会出现问题，他们在一秒钟之内就会发现他不是他们的儿子。他想过一段时间他可以赢得他们的支持，但是到底还会有多少个版本的家庭出现？这里会不会有另外一个版本的Rose呢？
“你不记得任何事了吗？”Riddle问，谨慎的估量着他。“你不知道发生了什么？”
“如果我知道的话我就不会问了。”Harry说。
“如果你忘记了。”Riddle看起来更像是在对自己说话而不是Harry，“那你就不会知道关于……”他似乎低下头看着自己的大腿，或者某样在桌子下的东西。Harry的手在魔杖上收紧。
“关于什么？”他真的很讨厌人们说话总是说一半。在冷静回来之前有一瞬间Riddle看起来有点尴尬，他给了Harry一个警告的眼神。最后他说了。
“在St Mungo’s发生了一场大火，长期住院病人的房间着火了。”
“就是那大火杀了我？”Harry问，他曾经期待过他是被杀的，因为某些原因。他很确定他不会因为自然原因死亡，他几乎感到失望了。
“长期病人的房间被摧毁了的事实没有让你感到烦恼？”Riddle问，谨慎的观察着Harry。
“当然不是。这是糟糕的，但是我看不出来这与我有什么关系？”
“Harry你感觉还好吗？”
“Yes,why”他忽视了什么？有什么是他不知道的？
“Harry，很抱歉的告诉你，你的父母被困在了大火中。他们死了。”
（They ‘re dead.）
作者有话说
第3章 Chapter 1 (3)
