晋江文学城
下一章 上一章  目录  设置

2、职场咸鱼翻身? 工作上出了 ...

  •   工作上出了什么纰漏?季溪一边担心一边回电,吴运恒吴经理很快接了电话,火气很盛地质问她为什么一天都不接电话。她如实回答,经理的火气小了一点,但紧接着又严肃地询问,她是否真如自己简历里所写的那样,是B大法语系毕业的?
      季溪愣了一下,难道入职这么久,还有人怀疑她伪造学历吗?见她没有立刻回答,经理加重了语气说:“季溪啊,你这半年多的表现大家都有目共睹,我现在不是不相信你,跟你核实是为了确保明天不误事。”
      原来北京公司这边下周一要接待一个法国考察团,是公司一直在争取的国外大客户,但负责此项工作的法语翻译忽然生了急病,大小领导都抓了瞎,临时打电话给各翻译公司找人。翻译公司均表示:法语的会议翻译费用一天需要三四千元,而且涉及到机械制造领域和相关产品的出口贸易协商方面,会有许多专业词汇,至少要提前一两天把相关书面资料给翻译做准备,这样才能确保到时翻译得准确无误。费用暂且不算,公司这点钱还是出得起的,但是问题有两点,一是时间上有些来不及,另外一点是领导不愿意把核心资料给外面的译员,担心技术外泄(公司在国内这个领域里的技术一直都是领先的),所以一时想不到两全之策。这时候季溪所在部门的一个年轻同事李翔忽然告诉吴经理,季溪是B大法语系毕业的,从事过翻译工作,最重要的是她对公司的业务熟悉,负责接待法方客户和会议翻译应该不成问题。
      吴经理一听顿时如获大赦,立刻联系季溪,没想到这一联系就是一天。他连珠炮似的说完全部情况,等待季溪肯定而坚决的答复,他希望她用毫不迟疑的语气拍着胸脯表态:“这点小事儿,包在我身上!”但是季溪的回复并不如吴经理所期待的那样热切和肯定,她首先询问了法方来京人员的主要行程安排和会议将要涉及的谈判内容,然后淡淡地说:“李翔说的没错,我应该可以做陪同翻译和会议翻译。”
      吴经理耐住性子,继续问:“季溪,我现在要求的不是‘应该可以’,是‘必须完成’!你明白这两者的区别不?我们现在缺的是会谈时的专业翻译,陪法国人游览北京的法语导游早就找好了。明天总监刘刚会全程参与,所以必须万无一失!”
      多年的职场磨练使得原本性格就有几分冷淡的季溪说话更加谨慎和保守,吴经理其实对她并不了解,如果她说“应该可以”做到的事情,就是保证能够完成的。她明白这件任务对于吴经理的意义,所以换了种方式来让他放心:“经理,我大学四年一直拿的是一等奖学金,给教授打下手翻译过两本书,在以前公司参与过与法国国家电力集团EDF合作的谈判和跟进工作,进公司半年多对各项业务也比较熟悉。我虽然不能跟您保证明天万无一失,但不出意外应该没什么问题。您今晚可以睡个安稳觉,我明天一早八点到公司可以吗?”
      吴经理一直皱紧的眉头逐渐松弛下来,不过脸色却越来越惊奇,这个平日里不显山不露水的下属,会有她自己说的那么优秀吗?想到这里,刚刚放松的心情又再度纠结起来,如果明天哪个环节出了纰漏,上面追究起来,也许连自己这么多年兢兢业业努力的成绩都会受到牵连,从而付之一炬。这个安稳觉可真不是说睡就能睡着的。
      季溪请他把明天会议谈判的大致内容和接待注意事项发到自己的邮箱,然后才挂断电话。十一点半,她还在电脑前奋战,这种任务其实对她来说驾轻就熟,因为在前两个公司里做过无数次的代表团接待和沟通工作,但她还是觉得小心无差错,毕竟明天是在新公司的第一次可以独立施展的机会,因此在职场上来个咸鱼翻身也说不定。不过这个念头只是在她的脑海里一闪而过,她对着镜子里的自己笑了:季溪,大风大浪都见过了,你还在追求这些虚幻的东西么?
      这种紧张昂扬的状态让她想起了初出茅庐时的自己,为了完成好每一个小细节而呕心沥血的当年,意气风发、豪情万丈的当年。午夜过后,她关掉电脑上床,亢奋的大脑并没有立刻沉入梦乡,反而过电影一般把过去的一幕一幕都闪现在眼前,循环播放。
note 作者有话说
第2章 职场咸鱼翻身?

  • 昵称:
  • 评分: 2分|鲜花一捧 1分|一朵小花 0分|交流灌水 0分|别字捉虫 -1分|一块小砖 -2分|砖头一堆
  • 内容:
  •             注:1.评论时输入br/即可换行分段。
  •                 2.发布负分评论消耗的月石并不会给作者。
  •             查看评论规则>>